ブログを作る※無料・簡単アフィリ    ブログトップ | 楽天市場
049298 ランダム
バルセロナ観光日記 (旅行・海外情報)楽天ブログ 【ケータイで見る】 【ログイン】
バルセロナ観光日記
ホーム 日記 プロフィール オークション 掲示板 ブックマーク お買い物一覧
この際ラテン的にバルセロナを楽しもうじゃないかぁぁ!!

情熱の国へ今すぐGo!

バルセロナの日記 [全66件]

2008年8月9日楽天プロフィール Add to Google XML

  バルセロナの夏休みの過ごし方  (32)
[ 地元密着情報 ]  

jazzバルセロナ真夏のJazzコンサートでまったりよぉ~。

容量不足のため別サイトに書いています。http://gh-vamos-barcelona.spaces.live.com/blog/cns!64197F7924DD3CE6!127.entryお手数をおかけし申しわけありません><




最終更新日時 2008年8月9日 22時50分54秒
コメント(32) | コメントを書く


2008年8月6日

  メルセー祭り  (1)
[ 地元のお祭り ]  

すごいでしょ?この人だかり。

バルセロナの守護聖母メルセドの記念日9月24日前後4日間かけて盛大に盛り上がるメルセー祭りです。

バルセロナ最大規模

朝から晩まで人だらけ。ディズニーランドのカーニバルを見るために何時間も前から並んでるんかい!ってほど歩けませんw バルセロナ市内中テーマパーク化します。

5日間中いろいろな場所、道でイベントをやっていますが、背の低い日本人の皆さま、グダグダしていると見えません。

じぇ~~んじぇ~~ん見えません。それどころか押される、踏まれる、子供がなめているキャンディーにぶつかる。५

9月下旬はまだまだ夏で暑いのに、ぎょ~さんいる人の熱気でもっとあつい!!なのに歩く隙間無し!!

スリの楽園になっておりますのでお気をつけあそばしぃ~~。

「えっ。やばいの、その期間?危ないの?どうしよ~日程かぶったぁ~~Ӥä」って思っちゃった?それはあなた、まだまだラテンに心を奪われていない証拠どすなぁw

せっかくかぶったのなら、遊ばなソンそん♪

ぽケーーっと札束ばら撒かなきゃ大丈夫。こんなに楽しくて、太っ腹なお祭り他にはないですよぉ。

祭りの内容は、日本の夏祭りをどでかく1万倍ぐらいにして明け方まで歌って踊って飲んで騒いで、朝テキトーに体力尽きるって感じでしょうかw そしてプラスアルファにラテン的リズムを加えれば完璧です。

お昼の明るい時間帯は子供向けというか、家族で楽しめるイベントが行なわれています。例として、シウタデリャ公園では・・

merce

写真のようにちょっとした面白い事やってますw ピエロとか、サーカス団とか来てて子供に混じって私も楽しんじゃいましたけど

ラ・ランブラス通りでは巨人が行進。(最上部写真)

カテドラル前ではサルディーナというカタルーニャの結束を深めるための伝統ダンス

Merce

カタルーニャ広場にはたくさんのステージが作られて、地元の子供達や大人のミュージシャンがお披露目大会。

merce

見ているだけじゃつまらない!自分も体がリズムに乗りたくなったらその場でダンス!!

merce

ラテンのリズムが五臓六腑にしみわたる~~

そしてこちら。多分誰もが見たがる超有名な人間タワー

Merce

誰もが見たがるイベントなのに、行なわれる場所は市役所前の広場で狭い!!すしずめ状態に悲鳴を上げ、暑さと格闘する中

「おーーーー!!!!おーーーーー!!」と発狂がはじまり・・。人がどんどん縦になっていくのです。一番上に載る子はおそらく幼稚園児?ヘルメットかぶっているけど、落ちる事もあって、見ているこっちがハラハラドキドキ。

いくつかの地元のチームが技術と高さを競い合うんだけど、一番高いタワーの子たちね、すごい終わり方をするのよね。アレには度肝を向いた!空からね、ひもが降りて来てね・・・ ちゅうぶらり~~んӤä

確実に何度か目を塞いじゃうと思いますよぉ。きっと手と足の握力スーパーマン並に違いない

昼間の興奮をつまみにBarで一休みしていれば夜への戦闘体制もばっちり。

火の中へ発車GO~~~~~

Merce

ドラゴンが火花を吹いて、使者が爆竹を振り回す!!もう、危険とか、そんなものは自己責任ですw 

まじかよ~~~~

ってぐらい、振り回し、シルクのワンピでおめかししたレディーは悲劇を味わう事になります。この日ばかりはおめかししないで、どろんこになるまで遊びましょう。

私は爆竹の轟音が心臓に悪いので耳栓持参

夜はたくさんの場所で無料コンサートが行なわれています。

私が個人的に好きなのはOjos de Brujo

私は彼女に惚れています♪

 

有名どころも来ているのに全部

タダ!!

太っ腹でしょ~~~。野外のステージでラテン音楽に耳を傾け、その体をやつらの熱気にゆだねる・・・。ガンガン飲んで、愛を語って、あらステキ֥ϡと思えればラテン民族試験突破です。

メルセー祭りの最後はやはり盛大に花火で幕を閉じるのです。

デモね、この花火、すんごいよ。噴水と音楽と花火のコラボ。

 

Merce

ほんとやる事でかすぎ!

 



インフォメーションセンターでメルセー祭りのプログラムをもらう事ができますが、インターナショナルな祭りになったはずなのにいまだカタラン語表記なので読むのに苦戦します。というか、読めない><

有意義に安心してメルセー祭りを制覇したい方はご連絡くださいな。一緒に行きましょう♪


最終更新日時 2008年8月7日 1時26分13秒
コメント(1) | コメントを書く

2008年7月17日

  JeanLeon(ジャンレオン)ボデガ  (3)
[ ワイナリー(ボデガ) ]  

磻󥰥饹ミルクの香りがほんのり甘さをそそる白ワイン。プルーンの濃厚な味わいと樽の香ばしい香りが官能の世界へあなたを導く赤ワイン磻󥰥饹

 jeanleon

そんな感動のワインを現地で贅沢に味わいたい?

んならここじゃいな!!

ジャンレオンのワイナリーに足を運んだ人、味わった人だけが体験できる衝撃がここにあり!!
自分の目で見る、実際に音を体感する、生産地で香りを感じる、その場でワインの全雰囲気を味わう・・・
例え、どんな知識、ボキャブラリーを有していても、その人が味わう感動を決して100%
伝えることはできません!!

ジャンレオンワイナリーの醍醐味はあなたのスペイン旅行に革命を起こします。

それは本当に

センセーショナルーーー礭


ワインだけではない、その裏にある素敵な物語・・・
魅惑的なジャンレオンの人生が味わい深いワインを生み出した究極のワイナリー!!!
ワインと共にもう一つの味を体験してみませんか?

それでは誰しもを魅了させるジャンレオンのブドウ畑をご紹介

 

さて、どんなところにあるのでしょう?ジャンレオンのボデガ(ワイナリー)磻󥰥饹

最寄り駅から町を抜けると、ご覧のとおり。

jeanleon
果樹たっぷりなブドウが果てしなく続くこの広大さに圧倒です!!!
でででかぁぁぁぁぁぁい!!Ӥä

jeanleon
外観は以外にシンプル。でも、そのシンプルさが、この緑の続くブドウ畑に、
青い空に、キレイに映え確かな存在感。


jeanleon
中に入ると日本人の私達にとって何故かホッとする雰囲気・・・
そう!なんとなく、温泉施設にも見られるようなまったりモードの待合室。長いすがあって、マットレスがあって、そんでもって雄大なスペインの田舎町が目の前に。
ツアー開始まで、風景を楽しみにながら、のんびりくつろぎTIMEっすää


jeanleon

ボデガ案内はココからスタート

この扉の向こうに魅惑の世界があなたをまっている~!!

JeanLeonワインの歴史や工程のビデオ上映のあと、更に専門ガイドさんが丁寧にJean Leon の波乱万丈の人生を語ってくれます。はい、少人数、密着型で親切親切、2倍礭2倍礭(日本語解説ツアー欲しい人はメールちょうだいね~~)

その丁寧な話術にえっ!!って驚かされたと思いきや、思わず涙がほろり・・・㤭Фなんてことも?!

jeanleon

まるで、映画の世界へと引き込まれた感覚になるから不思議。これがジャンレオンの人生なのか。

そして今、私は彼の愛した、愛しつくされたボデガに立っている。う~~んマダムぅ~~

jeanleon

室内にておなかいっぱいほどのジャンレオン紳士様のお話を堪能した後には、外野です。

葡萄の品種、生育について解説。おいしいワインを造るために様々工夫が施されていて、
思わず わぁお!Ӥäと関心。ジャンレオンのワインのおいしさ、繊細さに納得する時間です。遠目でみるとみ~~んなおんなじ葡萄に見えるけどね、やっぱ違うんですよ!実が!葉が!茎がぁ~。ってあたりまえ?



伝統的なワイン醸造法と近代的な技術を見事に組み合わせて
優れたワインを産出!!ミラクル製法がこの中に隠されている

jeanleon

外見こじんまりとしているんですがね・・。中がね、中がね、すんごいの!厳選された人だけが足を踏み入れてもいいような、そんな地下倉庫があって・・・・。

ああ、ヴィンテージさまぁ~~ϡが、欲しい。

見学を終えた後はいよいよ試飲のお時間!!

この、広大な景色を満喫しながらの試飲はかなりの贅沢感~                                             

リッチなマダム気分に間違いないå

その上、飲み方から、ワインについてまったく知らない人にも丁寧に教えてくれます!!

ジャンレオンボデガのすばらしいところは、白と赤の飲み比べをさせてくれる事。だから、素人にも分かるのよ。味の違いが、香りの繊細さが、ワインの色の美しさが!!

なんだかワイン通になったような・・。マダムの次はソムリエ気分♪

jeanleon

華麗な香りと気分を演出してくれるジャンレオン ワイン・・・

その中でも PAGO(パゴ)最高品質を備えた味わい深いワインがある。スペインワインのなかでデザインワインのいきた象徴といわれている贅沢ワイン。

Vinya Gigi 白ワイン

jeanleon vinya gigi

葡萄品種:Chardonnay 100%

さわやかな口当たりでとてもまろやか。花の香りが広がったと思ったら、アプリコットの香りと軽いシナモンの香りの絶妙なバランスが取れた香り豊なワイン。

魚はもちろん、ささみ系のお肉、燻製、お米料理にとてもあい高級感を演出します。その他JeanLeonワインはこちら

Reserva Cabernet 赤ワイン

jeanleon

葡萄品種:Sauvinon

フルーツやオーク樽熟成の香り豊さを感じる一品。

様々な香りを楽しめるのは確か。

タンニンと香りを保ち熟成された味わい深いワイン!

全てのお肉料理にあい、テーブルをさらに一層引き立てます。

その他JeanLeonワインはこちら

ココでの試飲は本当に感無量。そしてなぜか懐かしい気分にもなったり。

ああ、あれだ!Ӥä吉永小百合さんがシャープのCMで登場した時の建物

kabe

建築家 坂茂さん作の「壁の無い家」。これ、軽井沢なんだってw

ジャンレオンのボデガから見える景色は軽井沢とはにても似つかないけれど、

この建物が昔見たCMを思い起こさせ、不思議と懐かしさ、安堵感を与えると同時に

斬新さ、リッチ感も満たしてくれる。←絶対感じるよ。保障する!

だって、試飲する場所がそんな感じを起こさせるんだもの。

 

さて、ジャンレオンのボデガへ行きたくなったところで・・。(行きたくなったでしょう??w)

ジャンレオンって誰??ってな方もいらっしゃるでしょう~~。


jean leon(ジャンレオン)

jeanleon

この名はあの有名なフランス人映画俳優ジャンレオンを想像しがちですが、
まったーーーくの別人!

そして、今では、ワイン、ワイナリーの名前としてでも有名です。
ですが、この名はもしかしたら、有名、成功へと導く名前!!?(笑)


マリリンモンローと最後に会った男
ジェームズディーンとのあつい友情
ケネディ大統領をはじめとする様々な著名人との関係

密航者だった彼がいくつもの幸運を手にし、人生を変えていく波乱万丈に富んだ一生、

掴み取ったアメリカンドリーム・・・

そして、ハリウッドで出逢った親しい友人たちに味わってもらう特別なワインを求め、辿り着いた故国スペイン。

批評家たちの間で呼ばれたスターワイン

それこそがジャンレオンワインなのです!!

飲んでない方、是非飲んで!その他JeanLeonワインはこちら

バルセロナに来る方、是非行って!(日本語解説でお連れしますメールくださいな^^)

場所:バルセロナからRenfeで40分弱、Penedes地方にあるCAVA(カバ)の村からタク   シーで15分←このタクシーが結構値段するし、駅にいない!!個人で行きたい人はツアーがお勧めだと思われます><

営業時間:月曜~土曜 9時30分~17時30分

      日曜日、祝日 9時30分~13時

HP:http://www.jeanleon.com/eng/contacto.html

 




最終更新日時 2008年7月19日 5時30分59秒
コメント(3) | コメントを書く

2008年7月6日

  う・・うちわ??
[ バルセロナ日常日記 ]  

今年は暑い!!日本人のイメージに合うような「灼熱の国スペイン」だ。

こんなに暑いバルセロナは初めて。6月下旬から扇風機が大活躍中~~。去年は扇風機なんて数えるぐらいしか登場しなかったんだよ。

なのに今年は

猛暑

あついっす・・。久しぶりに知り合いの雑貨店に遊びに行こうかと町を散歩していると

もらった。写真のその物体を。日本人は見慣れてるし、別に特別な事でもないけどさ。夏になれば町中でうちわとか、涼しくなるグッツに企業の広告入れて配ってるじゃん。

でもここはバルセロナ。いままでこんなのなかったからびっくりよ。

「ア~そうそう、こういうのがいっつも配られていたらいいのに」ってうちわじゃん!!バルセロナじゃ、マダムはみんな扇子を携帯しているからこういうのってなかったし、びっくりしたわけで。そして広告写真には白米が!!

アジアブームもここまで来たか!!!!




最終更新日時 2008年7月7日 0時36分9秒
コメント(0) | コメントを書く

2008年6月21日

  *予告編* バレンシアのトマト祭りに行くぞぃ!!  (2)

 Tomatina!トマティーナ!トマト祭り!

知ってる?知ってる?世界の有名なお祭りの一つ。バレンシアで行なわれるトマト祭り!めちゃくちゃトマトを投げまくり、町中がトマトだらけ、いや、トマトプールになるといわれる激しいお祭りなのだ!礭

そんな情熱的でラテン的な祭りに参加していなかったなんて、なんてもったいない!åって事で、このたび、ゲストさんを巻き込み、ぜ~~~いんでトマト祭りにいっちゃおぅҤ᤭にしましたääääääääääää

その名も、

みんなでVAMOS!みんなで行っちゃお!はちゃめちゃトマティーナ祭り♪

日時:8月27日早朝3:30 バーモス出発 

同日15:00に現地出発、バルセロナに帰ってきます。

バルセロナの中心から出る、トマト祭り行きのツアーバスに乗ります。

ツアーにはトマト祭り参加限定Tシャツがついています。

ѥバーモスからはバスの中で食べるように、朝食としてサンドイッチとお水をサービスするつもりですѥ

めちゃくちゃ混雑するトマト祭りに、バルセロナから日帰りで行けるなんてお・と・く♪

しかも宿泊先の心配なし! 一人参加でも怖くない!!(←ってこれは私だなw)

 

でも問い合わせが殺到する恐れがあるかも~~~~ҤĤ

とにかくみんなでトマトまみれになっちゃおぉ!!!!

 

 

 

 

 




最終更新日時 2008年7月1日 8時3分10秒
コメント(2) | コメントを書く

2008年6月1日

  Torresのボデガ(ワイナリー)
[ ワイナリー(ボデガ) ]  

バルセロナって世界でも有数のワイン生産地って知ってた??おフランスやイタリアだけが美味所じゃない!磻󥰥饹スペインワインの魅力はその喉ごしのまろやかさ。磻󥰥饹

え?お酒好きのあなたさん、ガウディーに気を取られてワインに気がつかなかったって??

かわいそ~~。かわうそ~~。うそうそ~~~~~!!

それってバルセロナ堪能 半減じゃん! でも大丈夫。ココで気づけば神の助け。バルセロナから日帰りで行けちゃうところに世界のワイン生産地があるんですから!場所はバルセロナから50分足らずのところにあるPenedesという所。Torres(トーレス),Lean Leon(ジャンレオン), frexinet(フレシネ),codrniu(コドルニウ)と、世界の御所たちが一同に集まっている地域なんです!

バルセロナすごい!!えらすぎる~~~~!!

ではまず、スペインワインのリーダーTORRES社からボデガの魅力をご案内~~^^

torres

世界140箇所に輸出をする世界規模のトーレス社。どこでも必ず見かけるほど名門中の名門ワイン会社っす。スペインでは間違いなく最も有名なワイナリー。見学者の数も他のボデガとは比べ物にならないほど、毎日たくさん来ています

一流企業だけあってボデガめぐりの内容も「優等生派」。五感をフル回転させるようなツアー内容です

15分くらいのトーレスの歴史ビデオを見た後、180度スクリーンがある場所に移動してワインの収穫の情景、工程映像が流れ、まずは視覚をゲット。

んんん?なにやらいいブドウの香りが!臭覚もゲットで優等派ツアーをアピるアピる。

torres

十分テンションをあげさせられたところで、暗闇からトロッコ登場!

半ドーム型スクリーンにTORRESの字がチラチラよぎる中、トロッコへと乗車を促されます。こりゃまるで万博に来ているかのようなゴージャスなシツエーション。

暗闇からトロッコで出て行くと、キラキラ餭餭と太陽の光を余すところ無く吸収したブドウ畑がご登場!!美しさに目を見張ります。

torres

明るくなったところでもうひとつ発見Ӥä

torrres

  

な、なんと日本語がトロッコ音声ガイドにあるではないかぁ~~~~~!!

ѡѡビバ、ニッポン!ѡѡ

日本語ガイドに耳を傾けながらトロッコに乗ってずんずんずんずん♪

torres

優等生は景観にだって気を使います。薔薇の色が緑のブドウ畑に映えて、宝石のようです。

torres torres

すてきなスペイン風玄関に到着すると、トロッコでの園内遊園も終了。

いざ!!!試飲でございますぅ~~~~。

torres

ガイドのお姉さん、ワインを注ぐ注ぐ。こぼすことなくガンガンついでいきます。

ワインに気がとられがちですが、この写真、要注意!右手に見える、紙コップに入れられた物体は、アルコールが飲めない方への配慮。

torres←これTorresのブドウジューーーーーーース。これが、桁外れにまいう~~~なんです。

言えば飲ませてくれるのが、スペイン流ふとっぱらw

このジュース、本気でおいしい。おもわず購入したくなりますよぉ~~。

ではではオススメTorresワイン。

トーレスはワインの中でも白が有名なんです。だからまずは白から紹介しマウス^^

torres

↑Gran Viña Sol(グラン・ヴィニャ・ソル) 白

エレガントな香りで、フレッシュでさっぱりとした辛口の口当たり。アロマにこだわりを見せた一品。夏のイメージワインとして、サグラダファミリアを背景に海岸で爽快に飲む商品広告が出ている。フレッシュチーズや海産物と飲む1杯は格別です。日本ではGran sangre de toro(トーレス サングレ デ トロ ブランコ 白 750ml)として販売されているそうです。←ボデガの人が言っていましたw なんでも、日本人にはスペイン=TORO(闘牛)が強いらしくサングレDeトロの赤が有名だからだとか。でも本当は夏のイメージ=SOL(太陽)が本音でしょうねw

ぶどう品種:シャルドネ パレラーダ

torres

↑Milmanda(ミルマンダ)

ブドウの特徴を最大限に生かした奥深い味わい。キャビア、ホワイトソース系魚、バター系料理に良くあいます。

ぶどう品種:シャルドネ100%

 


↑Gran Sangre de Toro(
グラン サングレデトロ) 赤

ベリーの豊かでフルーティな香り。樽由来のトースト香や、完熟した葡萄の力強さがある。フルボディで熟成感があって、適度な渋味が口中で持続します。バランスのとれた赤ワイン。どんなお肉料理にも合うワインです。

ぶどう品種:ガルナーチャ 、カリニャン シラー

  torres

↑NEROLA(ネロラ)赤

色濃い果実味とスパイシーなタンニンが持ち味。

ガウディーの町カタルーニャを意識したラベルが憎らしい。なぜだか、日本で販売されているのはラベルが違う!!原産地を訪問した人だけが手にする事ができるお値打ちラベルか?? ミゲル・トーレス氏の娘ミレイア女氏が造るスペインワイン次世代の注目ワインと騒がれている一品です。彼女のこだわりが詰まった、まさに魂のワインでしょう。

ネロラの名前の由来は地中海にあったとされる、伝説の楽園の名前。不死の力を与える果実が実っていたといわれているそうです。

ぶどう品種:(赤)モナストレル シラー

私のようなのんべさん、生産どころでワインを堪能。最高ののんべ気分ですw最寄り駅からトーレスのボデガまで歩いても20分で、行けない事はないですが、炎天下の中あるけば丸焼き確実です。

白馬が映える、日陰のまったくないブドウ畑のど真ん中にトーレスのボデガはあります。

torres

最寄り駅 RENFEのL4番線 Vilafranca del Penedesで下車。そこからタクシーで15分 タクシーは約10ユーロです。

予約:93 817 75 68

Email:visitatorres@torres.es

HP: http://www.torres.es/

営業時間:月~金 9時から17時

     土曜  9時から18時

     日曜日、祝日 9時から13時

セマナサンタ、クリスマス、年末年始は休みです。

ちなみに、電話はなかなかつながらない・・。なぜなのかwもしものためにと思ってEmailしたら15分で返信が来るというレスポンスの早さ。

ウ~~ンと、理由? 運。ですね。

その他トーレスワインを知りたい方はこちら




最終更新日時 2008年7月8日 0時35分36秒
コメント(0) | コメントを書く

2008年3月31日

  BBQチキン
[ レストラン&食べ処 ]  

韓国人お待ちかね??! KFCに対抗するがごとく遂に上陸!チキン専門店。

味はアジア風ä١

ちょいと高めなお値段だけど、

いけてる!いけてるよぉ~~~~~~!!

BBQ

韓国人が大好きな、っていうか、このチキンを食べるがためにここに通う人はぜったいふえるでしょうチキン。その名もヤンニョンチキン。メニュー名はNatural Salseroとなっています^^

うまかったぁ~~。この写真のヤンニョンチキンは5.70ユーロ。

私のお目目に留まったのはMenu del dia(昼定食平日限定)お値段9.10ユーロ税金込み。高いと思ったでしょ?でもさぁ~、内容がね、いいのϡȡʼ񤭡

チャーハン、BBQ,サラダ、ドリンク、デザート。

長旅でヨーロッパ風の定食に飽きた人にはおすすめできるよん♪

BBQ

上記の写真はハンバーグセット。6・95ユーロで高いけど、サイズはメガトン級Ҥ᤭

メニュー表はこちら♪

BBQ

BBQ

店内は入りにくいオリエンタリズムかと思いきや、ファーストフード系で明るい感じ。

BBQ

一人でも、女性でも入りやすかったです~~。た・だ・ね、Openしてまだ日が浅いせいか、ファーストとは言いがたい速さのサービスでした><

ちょっとびっくりしたのはこのセット。

BBQ

もしかして日本にもあるの??おばさんは知りませんが・・・。コーラボトルの上にチキンがありました。

熱いの??冷たいの??どっちなの!!!!!!!

場所:c/travessera de les corts 38

最寄り駅:collblanc(カンプノウのところだから観戦前にGOODにちがいない!!)

電話:93 448 83 24

 




最終更新日時 2008年4月1日 3時40分41秒
コメント(0) | コメントを書く

一覧

おすすめアイテム

PR

楽天プロフィール

設定されていません

カテゴリ

カレンダー

2012年5月
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<前の月今月次の月>

コメント新着

○ AgenDiehigson@generic clomid 9482[url= http://www.formspring.me/Clo...
○ unfomlini@antabuse without prescription 8749[url= http://www.formspring.me/Alt...
○ Foervetrase@generic finasteride 19651[url= http://propeciaonlinecheap.c...
○ Wounnyfub@Payday Loans 18905[url= http://paydayloanshereonline...
○ Unaddyatmot@Payday Loans 14319[url= http://paydayloanshereonline...

キーワードサーチ

 

Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2012 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.