某中国企業の新しいカタログ・HP用の

会社概要・沿革みたいなヤツの翻訳を頼まれた。

やっと訳し終わったが、大変やった・・

生産システムやら設備の名前やら

今流行の‘エコ’的な対策とか・・・

元々翻訳って苦手なんよねぇ～～

自分で聞いて、話すのって‘訳す必要’が無いやん・・


楽天ネットスーパー



ＣＲパトラッシュ２/CR大海物語/ぱちんこ冬のソナタ2
/CRぱちんこ必殺仕事人桜バージョンなどぱちんこネタ

冬のソナタ2/新世紀エヴァンゲリオン・使徒、再び/春のワルツ/花の慶次・・・攻略法ありマス

ダイエット/スキンケア/コスメ＆ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援！いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜

■ 超級中国情報中心＠九州男児的北京

■ ホームページ・ブログランキング