「タイフェスティバル2009大阪」 が9月5日、6日の両日、天王寺公園（入園料150円 ）で行なわれます。


今年で7回目を迎える大阪のタイフェスでは、タイ料理・物産品販売、タイ舞踊・タイ楽器のパフォーマンス、タイポップスコンサート、タイ式ボクシング及びタクローのエキシビション、タイ式マッサージ、賞品付きクイズ大会のほか、昨年るーしー・るー夫妻を恐怖のどん底に叩き落した バンコク−大阪往復航空券抽選会等が行なわれます。
（るーしー・るー夫妻の事件は実際は大阪ではなく、タイフェス堺での出来事でした ）

当日のスケジュールはこちらでチェックしてください

また、タイ料理販売40ブース、物産品販売15ブース、飲物販売4ブースの主な参加者はこちらをご覧ください













気になるのはやはり、コンサートの出演メンバーですね

まずは、タイフェス東京、名古屋に次いで大阪にも出演が決定したSweet Vacation（スイバケ）ですね

8月5日に『pop save the world!!』を発売したばかりです。

Sweet Vacation／あいにいこう〜I・NEED・TO・GO〜

Powered by TubeFire.com

タイからの来日組ですが、今年もGRAMYと2大レーベルの双璧を成すＲＳ軍団がやってきます。


先頭バッターはDan&Beamでお馴染み のBeamで「Fan Krai Mai Roo」（右画面をクリック）をお聴きください。
（日本語訳はhanaさんのテムテムな歌をご参照ください）



次はPrik Thai で、まずは「Chai Si」をお楽しみください
そして「Suk Sa Nuk」（左）と「Ya Tho Ma Ha」（右）も続けてどうぞ

Prik Thai - Chai Si (Eng Subs)

Powered by TubeFire.com

＜Suk Sa Nuk＞

＜Ya Tho Ma Ha＞

さてお次は・・・私はよく知りません
ルークトゥーン畑の人ですね。
Vit Hyperの「Yhark Ruay Muen Chealsea」 （左画面をクリック）を聴いてみてください。


ほかには「Wita lai Lhai Jai」や「Kah Ruk Eng」なども


しかし、トレードマークなんでしょうね、彼の帽子みたいな、何て言うんでしょう、ヘッドウォーマーですか 暑くないんでしょうかね。





最後は昨年2回の来日を果たし、今回3度目の登場になりますKanom Jean（カノム・ジーン）です。


彼女はＲＳのアイドル部門であるKAMIMAZEレーベルからデビューした注目株と言ってもいいと思います。


右の「Tarm jai park」では、森進一の「おふくろさん」の歌詞改変騒動以来の問題で物議をかもし出しました。

歌の前の日本語の台詞は一体何と言ってるんだ と、タイポップスファンならずとも、騒然になったことが記憶に残っている人も多いのではないでしょうか。


その答えは右上の曲を聴いてみれば、分かるかもしれません。

それでも分からない人はhanaさんの日本語訳「言いたいことを言う」をご覧ください。


なお、その歌の日本語バージョンが、その下の「Kokoro No Koe De」です。


最後にたぶん、上の2曲よりは新しい歌だと思いますが、これで締めくくります。どちらにしても学園青春ものですね

Kanom Jean - Lerk Gup Chun Dai Mai

Powered by TubeFire.com

タグ： タイフェス , ＲＳ , カノム・ジーン

この記事のトラックバックURL：
http://tb.plaza.rakuten.co.jp/handheart/diary/200908290000/a5282/