韓ドラから始まった、私の韓流ブーム。昨日書いたとおり、「ブーム」は終わったけど、私の人生にとって（オーバーだな）、大きな出逢いだったと思います。

今までは、知ってるようで実はよく知らなかった韓国という国を知りたいと思い、たくさんの本を読みました。生声のセリフを聞き取りたくて、韓国語も勉強しました。といっても学校に通ったりしたわけではなくて、NHK講座や問題集を使ってのマイペースの独学なので、大したことはないけれど(笑)。

で、そのお勉強の途中で、やはり辞書が必要よね！ということになって買ったのが２年ぐらい前かなぁ。英語の辞書と違って、韓国語の辞書って、そんなに種類がないのですが、どうせ買うならコレ、と定評があるのが、小学館の「朝鮮語辞典」。



これ、8000円もするんです。買うときはさすがに躊躇したけど、「高い辞書買ったんだから、真剣にガンバレ！」って渇を入れる意味もあって、奮発しました。

でも。。。

アルファベットと違って、ハングルのパーツの順番って、なかなか覚えられません。ソラで覚えてないと、辞書をひくときにも、いちいち順番の表を見ながら探さなくちゃいけないので、すごく時間がかかって、大変なんです。なので、なかなか気軽に使えなくて。。（だから、よけいに覚えないのね）

結果、高いお金出して買った割には、あまり活用できていませんでした。

その後、１年ぐらいたって、たまたま英語の勉強ももう一回やり直してみようかなという気になったので、今度は思い切って電子辞書を買いました。カタログを集めていろいろ検討した結果、どうせ買うなら（高いモノですから）、韓国語の勉強にも役立つのがいいわよね、ということで、カシオの韓国語モデル「XD-ST7600」に決定。



この電子辞書には、英和、和英、英英はもちろん私の買った「朝鮮語辞典」が丸ごと入ってるんです。しかも、キーボードにはハングルのパーツが刻印されている！　これなら、パーツの順番を知らなくても、ローマ字を入力するような感覚で辞書が引けます。おかげで、ちょっと気になる単語もスイスイひけるようになりました。ブラボー！（ついでに、百科事典や国語辞典も入っていて、意外に重宝です）

となると、前に買った本の「朝鮮語辞典」はますます出番がなくなりました(^^;)。

しばらく、箪笥ならぬ本棚の肥やしになっていたのですが、ほとんど使って無くてきれいだし（苦笑）、amazonのマーケットプレイス（ユーズド品売り場）に出品することにしました。

amazonのマーケットプレイスでは、amazonで扱っている本なら、とても簡単に出品できます。普通のオークションのように写真を撮ってアップロードして、なんていう手間もないので、とっても楽。しかも、定価で本を買いたくてamazonにアクセスした人に、「ユーズドもありますよ」と表示してくれるので、その本を買いたいと思っている人の目に留まる確率がとても高いのです。

オークションと違うところは、最初に売値を決めてしまうところ。出品時に登録した値段で買いたいと思う人がいたら、その時点で、売買が成立。買いたい人にとっては早い者勝ちで、売りたい人にとっては、それ以上値段が上がっていくことはありません。

試しにみてみると、その時点で出品されていたのは１冊のみ。6800円で出ていました。でもそれは「ページに書き込みあり」とのこと。私のは、書き込みもなくて新品同様なので、7000円にしてみました。

そしたら。
なんと、出品して半日もしないうちに書い手が現れて、あっけなく売買が成立。
7000円のうち、10%＋100円＝800円がamazonに手数料として取られてしまいますが、それでも8000円で買ったモノを、6200円で売れれば、万々歳です(笑)。せっかく買ったものが、どこかの誰かのお役に立てると思うとうれしいし（ちなみに、お買い上げくださったのは、女性でした。やはり韓ドラファンかしら？？）

今みてみてら、「新品同様」のが6000円とか5500円で出ています。今だったら7000円じゃ売れなかったですね～。運がよかったわ！

実はこのamazonマーケットプレイスでは、過去に冬ソナ関連の本もたくさん売りました(笑)。私はBS2の集中再放送でのいわゆる「二期生」なので(笑)、巷の大ブームよりはちょっと先に首を突っ込んでいたおかげで、熱病に冒されて(笑)買った本やサントラCD、もういらないや～と思う頃には、まさに世間は旬！　サントラなんて定価で売れちゃったんですよ(笑)。新品買えば送料タダなのにね。（amazonは、新品なら1500円以上で送料無料。マーケットプレイスでのお買い物は、金額にかかわらず340円の送料がかかるのです）きっと、深く考えずに「欲しい！」情熱に押されてクリックしちゃったんですね(^^;)。

これからは真の韓流ファンが頑張りましょ！！これから頑張るのがホントのファンじゃないですかぁ！！僕にとっても大きな出会いでしたよ！！(May 8, 2007 20:26:15)

私は、２つめに行った韓国語サークルの時、韓国人の先生が、薦めてくれた辞書を共同購入してもらったんです。これが、3つ目の辞書でした。朝鮮語の辞書は、高いので、安いものを二回買って結局単語が少なくて使えなかったの。そして、これは、4千円ほどで安かったのですが、今思うとこれも失敗です。というのは、韓国で作られたものなので、韓国人的な日本語の訳なんです。先日のネイルモレでした？明日あさって、ってそのままあったり。高くても、辞書は、良いものを買うべきだとつくづく思ってます。
　私もアマゾンでもっと早く売っておけばよかったな～。私は一応、一期生ってやつです。でも、後生大事に持ってる間に、暴落。今や、10円なんて出てましたよ。(May 8, 2007 20:44:16)

2年前の母の日か誕生日に義母へプレゼントしました。
義母も同じ様に、使い方が難しかったようで使った形跡もなく(笑)
今では埃をかぶっているんじゃないかと思います。
もったいないな～。実は私も欲しかったのに(^^;)。
でも、どうせ買うなら家族で使える電子辞書（紹介されているモデル）がいいですよね。

そういえば私もオークションでチャングムの本とか美しき日々の本とか売りました～。
大事に見ていたけど古本は古本なのに結構いい値段で売れました。
今はそんな値段も付かないでしょうねきっと。(May 8, 2007 21:05:39)

ふふ。威勢が良いですね！
せっかくの出逢いですから、細く長くぼちぼち行きたいと思います(笑)。(May 8, 2007 21:33:26)

そう、同じ本がすでにユーズドでたくさん出ちゃってるとダメなんですよねぇ。私も売り損なった冬ソナ関連本（当時は手放すのがちょっと惜しかったけど今はもういらないもの）で、どうにも値段がつきそうにないものがあります(^^;)。タイミングが大事ですね。(May 8, 2007 21:35:46)

電子辞書は、本当に思った以上に便利です！
お義母さんのお年頃だと、辞書の細かい文字を読むのも一苦労かもしれませんね(笑)。

＞大事に見ていたけど古本は古本なのに結構いい値段で売れました。
＞今はそんな値段も付かないでしょうねきっと。

makoさんも、いいタイミングで売ったんですね。大事にしてたものだからこそ、そこそこの値段を出してでも欲しいと思う人に買ってもらえると、よけいにうれしいですね。(May 8, 2007 21:37:42)

わたしが韓国人の夫とまだ恋愛中での遠距離恋愛中だったとき、韓国語がほとんどわからなかったので手紙が来ても本当に分からなくて、基礎から手当たり次第に本を買っては広げて勉強していました。ちなみにそのころは韓国語の勉強する本があまりありませんでした。その時、会社に通勤途中の時間ももったいなくて、いつも片手に辞書、片手に手紙を持って訳しながら通勤していました。
その時に買った辞書が、当時紀伊国屋で５５００円もした韓日日韓辞典。生活に困らない程度以上の力を発揮してくれるし、何といってもコンパクトでかさばらないのがよかったです。わたしはいまでも日本語を教えている学生達にはこの辞書を薦めています。いつでもどこでも必要なときに調べられるようにと、一つの言葉に含まれる意味すべてと、反対語や同権異義語など、すべてを調べて、ボキャブラリーを増やせるように指導してるんですよね。
やっぱりスムーズな韓国語をしゃべれるようになるには言葉が豊富でなければなりませんから。
夫のお陰で、今や韓国アジュンマになってますけど．．．(May 14, 2007 01:20:41)

韓国語関連の独学本が充実してきたのも、ここ何年かのことですよね。私が韓国語にハマリ出した頃と比べても、今は初心者向けのものがたーくさん出ているみたいです。

上達の一番の源は「やる気」だと思うので、その点、韓国人の恋人ができるっていうのは、何よりのモチベーションですね♪
(May 14, 2007 11:08:02)

私も同じ辞書、まっさらで置いたまんまになってます。
やっぱり電子辞書買うと使わなくって・・・。
私も出してみようかな～(May 17, 2007 21:56:31)

電子辞書を一度使ったら、もう本の辞書には戻れないですよねぇ。

＞私も出してみようかな～

きっと、いい値段でうれますよ♪(May 18, 2007 00:00:52)