the 2010 Free FreeHand Survey

親愛なるメンバーのみなさま

　the 2010 Free FreeHand Survey（2010年Free FreeHand調査）に参加すると心に決めてくださっていることと思います。
　この調査は22の多肢選択式の質問から構成されており、FreeHand、Illustrator双方に関するあなたの使用状況や専門的意見を問うものになっています。
　この2つのアプリケーションを所有するAdobe社の方針や施策についてのあなたの考えをお聞かせください。
　この調査は今後Free FreeHandの活動の力点をどこに持っていくか決める一助となるばかりでなく、さらなる調査や活動の必要性を統計学的にも証明する貴重なものとなるでしょう。

the 2010 Free FreeHand Surveyはオンラインで行ないます。
http://www.freefreehand.org/lime/index.php?sid=44172

　あなたが居住している国以外のあなたの個人情報は完全に守られます。
　もしあなたが望むのであれば、この調査の最後のコメント欄にあなたの名前や連絡先を自発的に残すことも可能です。
　この問題に関してなにかほかに意見などがあれば、それを書くこともできます。

　たとえあなたがすでにFreeHandからIllustratorに転向しているとしても、この10分から15分ですむ調査にぜひ参加してくださるよう、強くおすすめします。
　多くのメンバーがFreeHandを使い続けることを選択した理由と同じように、あなたがIllustratorに転向した理由も重要なのです。
　この調査の結果は何週間か先にFree FreeHandのウェブサイト上に投稿される予定です。

　the 2010 Free FreeHand Surveyはこの場所でオンラインで行われます。
http://www.freefreehand.org/lime/index.php?sid=44172

　FreeHand存続のためにわれわれに力を貸してくださったことに感謝します。