happy harmony

こんばんは、momoです。




…というわけで、
こりずにまたもや翻訳してみました (￣∇￣*)>テヘヘ♪


私の場合、
こんなときでもなければ、
必死になって英文に取り組む…
なんてことは
日頃の生活で皆無なので
あたまにとっていい刺激かも(*^ω^*)♪

たまには喝をいれねば…(-人-)




7/28付のニュースレターによれば、
AdobeをスポンサーとしたFreeHandのオープンソース化という、
Adobeとユーザーの双方に益する穏健な提案に対して、
多分に予想されたことながら、Adobe側は黙殺を決め込んだようです(´；ω；`)


それを受けて、
FFHのメンバーのあいだでは
むしろApple, Quark, Corel, Extensis, OmniGroup, FontLabなど、
有望な企業と提携し、その圧力を持って、
AdobeからFreeHandを解放せしめたらどうか…
というディスカッションがなされているようです。



そんな動きの中でブログの記事が心に残りましたので、
翻訳してみました。


画面左側のフリーページにある
Fear, loathing and the illusion of Adobeがそれにあたります。


もし、興味を持っていただけましたら、とてもうれしく思います。
いつものことながら、誤訳・迷訳、お許しくださいませ(；＾ω＾)タリタリ~



FreeHandにダイヤモンドのような
輝く未来が待っていたらいいな .*:・'゜☆。.:*:・