今日は原爆記念日です。It is the anniversary of the atomic bombing of Hiroshima today
今日は原爆記念日です毎年広島では黙とうが行われます。私の父親と一族は広島にいました。市内にいた一族は原爆で亡くなりました父親の一家ははなれたとこにいたのでたすかりましたが、おじいさんは爆心地に親戚を探しに行き、被ばくして2年後苦しんでなくなりました。被ばくして生き残った親戚は差別を受け、避妊手術をうけさせられました。被ばくしてないと思った人たちにも今になって被ばくとおもわれる後遺症がでています。父親は、光がみえた後しばらくたってから、すごい音がしたからぴかドンというのだといってました。そのあと、何時間かしてから線路を何百人の焼けただれた人間たちが、何キロも歩いて逃げてきたそうです。その姿は体は真っ赤に焼け、服はボロボロで、それでも必死に逃げてきて近くの病院に逃げ込んだそうです。その人たちはみんな死んだんだろうなと、話してました親族の被ばくの後遺症の人たちと、その傷がある限り、産まれる前でも、70年たっても私にとっては原爆は終わることはないです。勝ったアメリカの人たちも、日本の人たちも、原爆は悲劇しかおこさない過ちだと認識して、二度と起こしてはいけないことだと知ってください。この被ばくの中には、当時捕虜だったアメリカ人もいたのですどうか2度とおきませんようにA silent prayer is carried out every year in my hometown, Hiroshima.Hiroshima had the whole families of my father in those days.Relatives died with an atom bomb.Fortunately, father lived in the distanceBut grandfather went to the center of an explosion to look for a relative.Therefore I was exposed to radiation and died two years later.The relative who survived exposed to radiation received discrimination and I prevented conception and was made to be operated on. 訳文 ■機械翻訳の結果ポップアップ辞書をON/OFF•It is now to people who thought that I am not exposed to radiation, and aftereffects thought to be the radiation exposure come out.After having shown light, father said that I heard a big sound after I stood for a whileAn atom bomb fell, and several hours or the back, several hundred human beings who I was burnt, and festered escaped several kilos on foot.As for the figure, the body was burnt red-hot and the clothes were tattered and but I escaped desperately and went to the hospital nearby.When all people would die, he talkedThe atom bomb is not over for me as far as there is the A-bomb victim of a family and the relative.Both American people who won and Japanese people, please know that world people, the atom bomb were mistakes.Please know that you must never wake him up.In this radiation exposure, there was the American who was a captive in those daysPlease never get up