Demonstrators March in Many US Cities in Support of Illegal Immigrants

GW明け、久しぶりの多聴リスニング特効薬。今日のテーマは5月1日にさんざんCNN PipelineでLIVE中継していた不法移民のデモ行進の話題。

VOAで元のニュースを確認したところ、5月1日の記事でした。

法律に関する単語が多かったです。

legalize：to make something legal so that people are allowed to do it

passage：when a new law is discussed and accepted by a parliament or Congress

bill：a written proposal for a new law, which is brought to a parliament
so that it can be discussed

passage of a bill：法案の通過

amnesty：an official order by a government that allows a particular group of prisoners to go free

crackdown：action that is taken to deal more strictly with crime, a problem, protests etc

compromise bill：妥協案
the U.S. House of Representatives：米下院


少しわかりにくかったのがfelonとfelony

felon：someone who is guilty of a serious crime
felony：a serious crime such as murder

felonは深刻な犯罪を犯した人をさし、felonyは深刻な犯罪そのものをさす

--

今日のニュースは少しはやめ。ついていくのが辛かった・・・相方もいたので、声も出しにくく、それも辛かった（笑）。

久しぶりの多聴リスニング特効薬、いやはや、ハードです。これを30分でこなせる日が来るのだろうか・・・。

訳を見ながらリスニングしただけでは、なかなか身にはいらないので、どうしても一度音声を止めて単語と意味のチェックをしています。