今日も見ました

このブログを読んでくださっている方も「また～？」と思われたでしょう。

気になって何度も見てしまうんですよね～。
「もう一回見たらもっと聞き取れるかも？」とか期待したりして。

やはりアル化した中国語は聞き取りにくいです。でも画面下の日本語字幕を
見ながら聞くとなんとか意味がわかるので、今度は巻き戻して字幕無しで…
とか色々試しています。できるなら中国語字幕が欲しいところですが。

これは中国語のリスニングの練習なのか？と思われるかもしれませんが、
違うんですよね～。気持ちとしては、教科書みたいな朗読ではなく、
中国語の「生」のじゃべりを聞き取りたい！！という欲求というか…
うまく表現できませんけど。

とにかく、一つのことに夢中になったらそれだけ！
というのが私のパターンです。
「キープ・クール」も飽きて「もう２度と見たくない！」と思うまで
見続けるんだろうな…。その後は見向きもしないという。

もしかしたら、中国語字幕入りの中国版ＤＶＤも買っちゃうかもしれません。

「また～」というか、「やはり」と思いました（笑）
(2009.07.28 11:11:14)

すももさん こんばんは。
気になってついつい見たくなるんです。病気ですね。
最初に見た時は、張芸謀監督が「お遊び」で作った映画？と思いましたが、見れば見るほどすごい映画だなと思います。画面の迫力が違いますね。一流の俳優さんを使っているというのもあるんでしょうけど。
張芸謀監督の映画の中ではこれが一番好きです。今のところ。酔っちゃいますけど。(2009.07.28 20:40:11)