saitoさんさんのブログにカキコしたついでにちょこっと。

この前、知り合いの知り合いで中国留学から帰ってきたばかりの人と
中国語談義を色々していましたが、その中でびっくりした事がひとつあります。

なんと、中国語簡体字の「集」という字と日本の漢字の「集」は同じじゃないんですね～。

留学していた彼は、留学中、書き間違えると先生から厳しく注意されたそう。

１０年以上中国語を勉強してきて初めて知りました。

こういうの、よっぽど注意力が無いと独学では気づきませんよね。

やはり、機会があったら学校に行きたいです。プロの先生に教わりたい。。。

みなさんはご存知でしたか？

楽天ブログでは中国語が入力できないのでテキストの写真を



「雄」とか「雅」とかの字も一緒ですね。