久しぶりの久しぶりで・・ブログが書けるようになりました。

この場から離れていた期間、私たち夫婦は大きな試練を迎えていました。

結婚、4年目・・・。

以前から兆候はあったのですが、旦那ワンちゃんが調子を崩し、突然、仕事をやめることになったのです。あらゆる問題が積み重なり、辛い一年でした。

そんな先が見えない気分の中、私NAMIMIが家計を支えないといけない立場になったのですが・・。

きちんとした機関に勤められているとはいえ、正規でない時間講師。いつ首を切られてもおかしくないので、働く場所を広げて精一杯働いていました。

今まで、それほど考えていなかったのですが、一家の家計を支えるというのは、仕事のストレスに増して大きなプレッシャーですね・・。外国人として目をそらせて旦那にまかせきっていた日常の雑務も一気に補うことに・・。

夫婦の関係でいろいろと思うこともありますが、こういう状況になって、旦那さんの大変さもより理解できるようになりました。

先が見えない中、私たちのプライバシーもありますし、現状を回りに訴えることもできず、ただただひたすら仕事をする毎日でした。

心も閉じ、実際の交流も閉じ、より孤独感が増す毎日。

そんな中、励ましになったのは、NHKの朝の連ドラ・・＾＾「ゲゲゲの女房」

困難のある中、芯は強く柔らかな笑顔で周りを静かに支えがんばる主人公に励まされました～！

そんな私たちも、光が見えてきて・・・

ワンちゃん、復活！！再就職して今までとあまり変わらない条件で働いています

ソルラル（旧正月）後から出勤するようになって2ヶ月近く・・。安定しているのを見て、ほっと私NAMIMIも肩の力が抜けるようになってきました。

二人でのデート＆旅行も積極的にして、つらかった時間を取り戻しています。

そんな、私たちの試練が乗り越えれるかも・・と思った矢先、日本で地震が起きました。

私たちの母国・帰る故郷が大変な状況に追い込まれています。毎日、報道を見ながら、胸がつまる思いでいます。

仙台のお友達、無事でしょうか。東京のお友達、小さな子供もいて不安でしょうね。東海や関西のお友達、同じく重たい気持ちでいるでしょうね・・・。

自分たちが最も大変な試練を乗り越えようとしているように、日本も何とかがんばってほしいという思いでいっぱいです。

それで、韓国にいながらも個人ながらも何かできないか・・・と考え、こちらで募金の呼びかけをすることにしました。

今まで、勤めている大学や外国語・韓国語学堂、ソウルのグローバルセンター、フランス学校で呼びかけてきました。

住んでる地域や漢南駅の周りのお店でも張り出してもらえないか、呼びかけてもらえないか、回ってみたりもしました。ほんのちょっとの支援活動しかできませんが、がんばっています。日本の皆もがんばって！！

このブログをしばらくしていなかったので、見てくださる人も少ないと思いますが、在韓の方でこの呼びかけを使える方は、自由に利用してください。ファイルで受け取りたい方は、メールを下されば、添付して送付しますカラーで写真もあるものです。（在韓の日本人向け・韓国人向け・英語・中国語・フランス語があります）。　＊韓国語は文字化けしてしまいますね…残念）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

東北・関東 大震災への募金をお願いします！

３月11日午後２時46分に発生した東北関東大震災。子供やお年寄りまた病人の方が体力的にも精神的にも大変な避難生活を続けています。交通網が復旧し支援の手が少しずつ広がるようになった今、これからがよりその活動を支援する必要性がでてきています。日本を離れ見守ることしかできない私たちですが、離れているからこそ日本を強く想い何かできないかと思っている方が多いと思います。私たちの想いが確実に届くよう…信頼できる機関へ韓国から募金できる情報です。思い立った時、その時が遅いということはありません。長期的な支援が必要になります。ぜひ支援の手を差し伸べてください。

韓国から直接日本赤十字社・大使館へ送金する方法

　　（１）被災者への義援金としての使用を希望する場合
　　 　　Name of Bank 　: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
　　 　　Name of Branch : Ginza
　　 　　Account No.　　: 8047670 (Ordinary Account)
　　 　　SWIFT Code 　　: SMBC JP JT
　　 　　Payee Name 　　: The Japanese Red Cross Society
　　 　　Payee Address　: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

　　（２）本件災害の日本赤十字社の救援活動のために使用を希望する場合
　　 　　Name of Bank　 : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
　　 　　Name of Branch : Ginza
　　 　　Account No.　　: 8047705 (Ordinary Account)
　　 　　SWIFT Code　　 : SMBC JP JT
　　 　　Payee Name 　　: The Japanese Red Cross Society
　　 　　Payee Address　: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

　　　　（３）駐韓日本大使館へ直接寄付する場合 　　　　
　　　　　　　　　　　　　　＊韓国国内での送金ですので、手数料がいりません
　　 　　Name of Bank　： 新韓銀行　
　　 　　Name of Branch： 寿松洞支店 　
　　 　　Account No.　 ： １４０－００９－１８２６２１
　　 　　Payee Name　　： 日本大地震義援金（日本大使館）
　　 　　Payee Address ： ソウル特別市鐘路区中学洞１８－１１
　　　　　　（注）大使館で受け付けた義援金は，適宜日本赤十字社宛に送金されます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
韓国語バージョン　　文字化けするので賛同してくださる方はファイルを送ります
　　　　　　　　　　　　メールをくださいね

　　　
??? ?? ??? ?? ??? ????????.　　　↓こんな内容を韓国語で書いています

３月11日午後２時46分に発生した東北関東大震災。地震と津波の影響で主に東北地方に深刻な被害が生じ、現在も必死の捜索活動が続いています。雪が降る寒さの中、子供やお年寄りまた病人の方も物資が不足する状況で避難生活を続けています。家や職場もなくなりどのように生活を再建すれば良いか途方にくれています。この大震災はいままでになかった大規模の災害です。大変な状況は長期化する模様です。なにとぞ皆様の長期的な応援をお願い致します。

（1） ????? ??????? ??? ???? ??
Name of Bank 　: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch : Ginza
Account No. 　 : 8047670(Ordinary Account)
SWIFT Code 　　: SMBC JP JT
Payee Name 　　: The Japanese Red Cross Society
Payee Address 　: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

（2） ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??
Name of Bank 　: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch : Ginza
Account No. 　 : 8047705(Ordinary Account)
SWIFT Code 　　 : SMBC JP JT
Payee Name 　　: The Japanese Red Cross Society
Payee Address 　: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

（3） ???????? ?? ???? ??
* ?? ????? ?????, ???? ?? ????．
Name of Bank　 ： ????
Name of Branch ： ??? ??
Account No.　　 ：140－009－182621
Payee Name　　 ： ?? ??? ???(?? ???)
Payee Address　 ： ?? ??? ??? ??? 18－11
?） ???? ???? ????, ?? ?? ???? ??? ?????.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
英語バージョン

Relief effort for Tohoku Kanto Earthquake victims.At 2:46 in the afternoon of March 11, the Tohoku Kanto earthquake struck Japan. The earthquake and resulting tsunami devastated the north east coast of Japan and killed an unknown number of people. The destruction is so severe that the search for survivors is still ongoing. In addition, snow and cold winds have swept the north of Japan, and people have few supplies to fight the cold. Particularly, children, the elderly, and hospital patients are lacking in necessities. There has never been such a severe earthquake in Japan. The survivors, with no homes or jobs, have no means to rebuild their lives. They have a long and hard road of suffering ahead, so please offer your long term support.

Directly from Korea Japan Red Cross・Embassy Donation

（1） Directed for the use of flood victims:
Name of Bank 　: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch : Ginza
Account No. 　 : 8047670(Ordinary Account)
SWIFT Code 　　: SMBC JP JT
Payee Name 　　: The Japanese Red Cross Society
Payee Address 　: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

（2） For the purposes of the Japanese Red Cross
Name of Bank 　: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch : Ginza
Account No. 　 : 8047705(Ordinary Account)
SWIFT Code 　　 : SMBC JP JT
Payee Name 　　: The Japanese Red Cross Society
Payee Address 　: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

（3） For donations directly to the Embassy of Japan
* Transfers from Korea have no service fee．
Name of Bank　 ： Shinhan Bank　　
Name of Branch ： Susohg-dong 　　
Account No.　　 ： 140－009－182621
Payee Name　　 ： Japan Earthquake Fund (Embassy of Japan)
A pension for Japanese big earthquakes（Japanese Embassy）
Payee Address　 ： Chunghak-dong 18-11,chongro-gu, Seoul
　 These funds will go directly to the Japanese Red Cross.

＊ Please pass this news on to those around you so that the effort can continue.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「無性に日本恋し～」の波が、３ヶ月に１度ぐらいきていたのだけれど、ソウルに引っ越ししてからなくなった！

それは、住んでる地区が外国人に開かれていて、NAMIMIに合っているからだと思う。

毎朝、町を隅々まで掃除してくれる瑞草区のパーカーをきた人たち。おかげで、町がきれいですがすがしい区から要請されてる人達だけど、「毎朝ごくろうさまです！」と握手してまわりたいぐらいうれしいわ仕事もあるけれど、これが住民でしていることなら、たまにお手伝いしたいと地区の人に尋ねてみました・・。

そして、住んでいる人たちのマナーも良いのです雑然とした町の雰囲気や痰を吐くおじさんや無言で人をかき分け＆押しのけ進んでくおばさなど・・・うんざりすることが多かったけれど、ここに引っ越しして一年・・そういった記憶はありません。

住民のおばさんがエレベーターのボタンを押して「お先にどうぞ。雪ですべりやすいですからお気をつけて。」と言ってもらった時は、ここ韓国でもあるんだわ～としみじみ感動しちゃいました

徒歩５分のところには、外国人の韓国生活をサポートするグローバルセンターがあります。ここの無料の韓国語教室にもしばらく行きました。フランス人学校がある地区なので、フランスの方が多い。旅行や料理教室や物作り教室など色んな企画もしてくれます。それに参加したり、翻訳を手伝ったり・・ここのスタッフは公務員の方々なのですが、いろいろ情報をもらったり、NAMIMIの方もお手伝いしたりとすっかり仲良くなりました。



皆でランチ。東京外大でも働いていた作家のフランス人おじさん＆北京から来た性格のかわいい中国の方＆フランス人の旦那さんがいる上海出身の中国の方＆いつもおしゃれで小物の使い方が鮮やかなフランス人のママさん＆ロンドンの大学にいて韓国人の旦那さんと生活していた韓国語の先生＆センターのスタッフ達・・・。

ここは、ソレマウルの“ストーブ”という人気レストランです。ランチのブッフェでしたがグラタンやサラダがおいしかったですよ。


　～フランス料理教室～

レストラン（２回目は、フランス人の先生の自宅でした）で英語＆韓国語で教えてもらえます。最後に、教えてもらった料理とワインをいただきました。料理はもちろん、ワインが本当においしかった～♪アメリカの人やニュージーランドの人やソレマウルに家がある在米韓国人の奥さんが参加していました。みんなでおいしい食事を食べながら、英語で話しに花が咲き、その後はそのメンバーで仲良くなり、普通のスーパーにはない食材を外国食品マーケットに買いに行きました。

夜にはさっそくこのレシピを作ってワンちゃんにふるまいました。ワンちゃんも笑顔になり、大満足の料理教室です

こんな料理教室以外にも、各国の詩を発表する会。NAMIMIは祖母の作った俳句と正岡子規の俳句を発表。俳句の世界を韓国語や英語に変えて、説明するのに苦労しました...。茶摘ツアーがあったり、伝統芸能の舞台に行けたりします。又、ソレマウルも韓仏交流を考えていて、フランス祭がモンマルトン公園で開かれたり、フランス人学校主催のバザーが開かれたりします。日本人の方もグローバルセンターやバザーに来られているので、お近くの方参加してみてください。

そんな風に交流している間に輪が広がり、瑞穂（ソチョ）区の外国人代表として、区を良くする話し合いにも呼ばれました。「外国人の目から見てどんなことが気になるか、いろんな国の外国人が集まって話し合うのよ～。NAMIMIさん参加してくれない？」ということだけしか聞いていませんでした。だから、てっきり日本の公民館みたいなところでお菓子をつまみながら皆でワイワイするんだと、「久々の国際交流会だわ～♪」と気楽にワクワクしながら出かけたNAMIMIでした。

すると、いつも親しくしてる公務員のスタッフはスーツ・・。お迎えが来て、着いたところは瑞草区庁の最上階、赤じゅうたんに区長を囲んだU字型テーブルで革張りのいすが用意された会議室でした。や・は・り・・・韓国の公務員！華々しい形から入るのよね～。

テグにいた時に公務員の外国語弁論大会の審査員として仕事をしたことがあったのだけれど、その時も「２００８年 第○○回 慶山北道公務員外国語弁論大会」とデカデカとした垂れ幕があり、赤じゅうたんの上を審査員登場＆舞台上挨拶をさせられ、トップの人と握手をしているところをパシャパシャとフラッシュに囲まれ写真をとったわ～。垂れ幕...これが重要...大学でも式典の準備はバタバタなのに垂れ幕と写真撮影だけは早々用意され、毎回バッチリ。

国際会議場のようなマイクがそれぞれの席に置かれ、韓国語英語の通訳の進行役がいて、ケーブルテレビまできていました。フランス人タレントのイダドシさんやフランス学校長さんも呼ばれ何だか豪華な会議でした。

そして、華やかにまずは区長さんから手渡しで賞状をいただきました。賞状も好きなのよね～特に何かの才能を努力披露そして勝ち抜いたわけでもないのに何かにつけて華々しく表彰していただける＾＾；。審査員をした時もすばらしい表紙の賞状をいただいたけど・・今回は何？と思ったら「貴殿を国際都市瑞草区の外国人代表として委託いたします」といったものでした～。あら～ご立派なものをもらっちゃったわ～。家に帰って、「これ、何か役に立つかしら～」とワンちゃんと顔を見合わせてしまいました。

いつも仲良くしているフランス人のおじさんとは向かい側に座り、この雰囲気の重々しさをからかうようにウインクしてきたり、となりのカナダ人の人とは「こんなに公式的な会議とは思わなかったね～僕スーツ着てこなかったよ・・」とこそこそ話したり・・。

話し合った内容は、ソレマウルのメイン道路を拡張＆フランス風にすることについてどう思うか、外国人から瑞草区に要望したいことは何か、でした。フランス人の皆さんは、道路を広げるのはいいけれど街路樹として植えてあるイチョウの木を伐採することに猛反対！公園での一時を生活の一部にして楽しんでいるフランスの人らしい意見だわと思いつつNAMIMIもその意見に賛成。利便性を重要視している韓国人の公務員の人たちには新鮮な意見だったようです。

そして、区長さんが「努力してみますが、予算が・・。木があるままで拡張できるか・・」などと言っていたのですが、その意見は通ったようで、イチョウの木は移動されるだけのようですです。外国人の意見も取り入れられ区が発展していくのねと少し実感したできごとでした。ただ今、工事が進んでいます。


昼下がりの公園は、フランス人の親子でいっぱい・・

後は、ごみの出し方のお知らせや町の利用案内の不備など意見が出されました。日本人が多く住んでるイチョンの公務員の方も見学に来られていましたが、瑞草区はこういうことをしようという姿勢があるから外国人にとって幸せな区だと言っていました。でも、ちらっと思ったことが「外国人といっても韓国人にとって注目する外国人は西洋人重きなのでは・・」ということ（日本でもそんな傾向はあると思うけど）。この会議に呼ばれたアジア人もNAMIMI一人だったし・・日本人や中国人や中東の人がたくさん住んでいる地区ももっと交流すればいいのにと思ったりもしました。

この会議を区長さんも気に入り、定期的に開きたいとのこと。でも、いまのところ２回目の参加要請はきておりません。またあるのかな～？在ソウルの方、何か要求したいことってありますか？

この会議を通じて仲良くなったお友達、スイス系カナダ人の大学院生。彼の彼女と友達も呼んで我が家でまたまたパーティーをしました。



留学した時の仲間も集まり、洋食ブッフェ形式にしてみました～

　　☆海老のトマトクリーム煮　　☆焼き豚ナッツの生春巻き　　☆ジャガイモの冷たいポタージュ　　
　　☆焼きパプリカのマリネ　　☆ペンネアラビアータ
　　☆マッシュルームのトマトバジルソース煮　　☆クラッカーのオードブル　　
　　☆サツマイモとズッキーニの天ぷら

サングリア（スペインの飲み物：赤ワインをペリエかソーダー、オレンジジュースなどで割って、一口大に切ったレモン、リンゴ、オレンジなどとシナモンを少々加えた飲み物です）も準備。皆それぞれ、ワインやビールを持ってきて、かな～り飲んで大騒ぎ。

ワインパーティーをしようと話した時から盛り上がって「じゃ、僕はチーズフォンデュを準備するよ～♪スイスでチーズフォンデュを食べるとおいしいんだよ～！！」と話していた彼。



「道具がないけど～」っていったら「大丈夫♪保温が効く炊飯器ある？」ってうれしそうに言ってたけど・・こういうことだったのね！炊飯器で作るチーズフォンデュは初めて見たわ目からうろこで皆で「オ～～～！！」と歓声を上げて楽しみました。

NAMIMIの大好きチーズフォンデュも準備してきてくれて、かな～～り幸せ＆楽しかった～～

明けましておめでとうございます！

記録的な大雪の1月4日、日本で年末年始を過ごして、ソウルに戻ってきました。すごい雪でした！在韓の人は、生活に支障がでた人もたくさんいたでしょうね・・新年から大変でした。

さて、去年もいろいろありました。季節はずれですが、夏～冬の新年まで一気に日記を更新したいと思います。

皆サマ～今年もどうぞ宜しくお願いします。

2009年夏、日本から家族が来た！母は何度か来ていたけれど、父や兄が来るのは結婚式以降にテグに一回来ただけ。勿論、二人はソウルも初！ワンちゃんも張り切って「これもしようあれもしよう。日頃、してあげれていることがないんだから、今回はしてあげたいことを何でもしよう！」という勢い。

まずはソウルの市内観光＆お勧めレストラン。お店によって随分違うので、ワンちゃんとNAMIMIは皆が来る前に色々と食べまくりました。せっかくなら日本の家族においしい物の中でも、納得のおいしさという所に連れて行きたいと来る前からリサーチ・リサーチ！

色々食べて、皆がやっぱり好きだったのは、あっさり「冷麺」。冷や冷やシコシコです。中華の冷麺とは全く違います。どのお店も喜んでもらえました。兄が「地元の人にも人気のレストランばかり連れて行ってもらってるんだろうけど、韓国料理って口にあうな～おいしいわ～♪」と喜んでくれた

そして、レストランで一番喜んだ所は、無農薬の野菜をつかった韓食コース。

「冷やしそばを韓国風野菜サラダで和えたもの」　　「韓国風海鮮野菜いため」　　「緑豆のチヂミ」　　　「ブルコギの炭火あみ焼」
「カルビ肉のハンバーグ」　　「かぼちゃご飯」　　「三菜のおしたし」　　　「みそで食べる野菜づつみのごはん」　　「竹筒の五穀米おこわ」などなど・・

色んなものをあっさりだけど、おいしく食べさせてくれるレストラン。

お義母さんの妹、叔母さんが教えてくれたレストランです。韓国人でも辛いもの＆濃い味オンパレードは苦手という人がいるのです。そういう人は、薄味の中の味わいというものをしっかりわかっている。伯母さんのお勧めはNAMIMIに合うのです。もちろん味覚が同じ＆野菜好きのパパママ兄さん・・満足していました

その後、家の近くでいつも私たちが楽しんでいる場所を家族に見せたくて、行ってきました。漢河のバンポ公園。我が家の新しいアイテム「The 蚊帳テント



外から見たらおかしいけど、中でくつろぐには最高～！涼しい風を感じながらきれいな夜景を横目に飲む＆食べる。しっかり外は見えるのだけど、薄手のカーテンのようにしきられているからかプライベートスペースってな感じで超くつろげるのです！レストランでビールやマッコリを飲んだ両親は、横でくつろぎすっかり寝息を立ててました

ソウルライフを紹介したら、郊外に旅行～！
テグの両親といった江華島が楽しかったので、またまたGO~！

寺を登った絶景も見せたかったのに、父＆兄は興味なし～いつもしないことに新発見があったりするのに～＾＾；　でも、皆がしたいことが一番！

ペンションでゆっくりしようと、うなぎと海鮮物（あわびに貝にさしみ～）、野菜を購入して、ペンションでのBBQを楽しみました。



テラスがついていて、庭全体で観られる野外スクリーンが設置されたペンションでした。夏の雰囲気満点♪BBQ職人のワンちゃん・・力入れて焼いていました

仕事がまってる兄を飛行場まで送って、一気に西の海から東の海へドライブ～。海に隣接し、竜のようにお寺が連なっている「ナクサン寺」に行きました。



数年前の山火事で寺一体が焼けたらしく、ほとんどが新しく建設されたものでした。花がきれいな季節でいろんな花が咲いて、新しく鮮やかな色彩のお寺と海とよくマッチしていました。

夜は、温泉がついたコテージに泊まりました。市場で鯛やいかをさばいてもらって、韓国風冷やしそば（マッククス）を買って夕食。市場の威勢のいいおばさん達やマッククスの親切なおばさん達も良い雰囲気で・・旅行は楽しいね～♪

次の日は、ソラク山観光。やはり韓国随一の観光地。すばらしい景色が見られました。



断崖が連なる岩山って日本にはあまりない景色ですよね。ロッククライミングをする人もいました。




ここからの眺めは、映画『ロード オブ ザ リング』の世界のようでした。近くによると大迫力でしたよ。




新緑の季節や秋の紅葉はもっと美しいでしょう。また、違う季節に行きたいソラク山です。

テグの両親が来て一緒にいった旅行。これがかなり楽しかった

インチョン空港の南の方にある江華島旅行です。大きな橋を車で通っていきます。その島からまた、船にのって違う島にいきました。

車も乗せる船っていうから、どれだけ遊覧を楽しめるのかと思ったら、あっという間に着くルートでした。

そして、仏教徒の両親。席毛島（ソンモド）に着いたら、普門寺（ポムンサ）に行きました。山登りもお寺にもそんなに興味がないNAMIMI。正直、舅・姑が決めなかったら行かないだろうけど・・。ここは素直な嫁＾＾両親が楽しそうなら私達も楽しいとニコニコとついていきましたよ～！すると、このお寺がなかなか良かった！



大きな一枚岩の下に仏像さんがたくさん安置されていました。そして、お寺につくまでも結構な坂を上っていったのだけれど、またまた階段の続く山登り・・・。しかし、ここも強制されなきゃしない体験だとニコニコ登りましたよ～。汗だくになりながら登ること30分。

絶景（私はけっこう感動しました）が待っていました。



離れ小島が浮かぶ海が見渡せ、これを仏様に見せたかったのでしょうね～。この景色を見渡せる大きな岸壁に、どうやって彫ったのだろうと信仰心の篤さを感じる、大きな仏様が。

登りきった爽快感と暑さを癒す心地よい山頂の風、そしてこの景色で、皆上機嫌でした。降りる足取りは軽く、舅と日本語とテグ方言の教え合いをしながら降りていきました。

このやりとりがかなりおもしろい・・方言って標準語より耳につきます。そして、姑もワンちゃんも外国人のNAMIMIがテグ弁を話すのがかなりおもしろいらしく、お腹をかかえて笑っていました。



このお寺にある茶屋ですが、なかなか雰囲気のいいところでした。冷たい五味茶で一息

そして、また違う小島へ渡る船に乗り移動。



船を待つ間、お寺の下で買った特産のマッコリとヨモギの天ぷらをつまみました。船を待つ人は私達家族と一人のおじさんだけ。目の前の海が夕に暮れるのをゆっくり眺めながら、潮が満ちるのを感じ、なんとも情緒ある一時でした。

お義父さんは超ご機嫌・・アカペラの歌がこの景色に響いていました・・

帰りには、江華島で有名なうなぎを食べに行きました。ちょっとお値段がはりますが、おいしかった。何この大きさ！と驚くうなぎの厚さ。プリプリ、ジューーシー！！



大満足の塩焼きうなぎでした。でも、滋養強壮のある鰻＆ジューシーすぎて、量はちょっとでいいわ・・と思う濃厚さでした。

ん～この旅も満足・満足

そして、日本の家族にもぜひこの旅を楽しませようと心に決めた私達でした。

夏の旅行　第三弾　「日本の家族、韓国東西横断旅行」につづく・・・

今日は、間違いなくこの冬一番の寒さ！手袋をしても中の手が痛い！！

オンドル（床暖房）もいつも以上に温度を高くして、ほっこり柚子茶でブランケットにくるまってます

夏の韓国生活を報告しようと思っているうちに、夏・秋と季節が過ぎ去り・・ごぶさたになっておりました。

初夏はBBQセットを車に積んで旅行を楽しみました。

テグの郊外には、あまり良いキャンプ場やロッジなどはなかったのだけれど、ソウルの郊外はいろいろあり、楽しめます♪



　清流を眺めながらのBBQ～～（チュンチョンダムの奥）



ウッドチップの敷き詰められた遊歩道など整備されたトレッキングコースもたくさんあります（グァンチョンやゴンジアン）。滝を横にしながら滝つぼや岩場の苔などを見てあるけるコース（チュンチョン）もあり、気に入りました。



野生のリスには本当にたくさん出会いました＾＾＊。遊歩道からそれて、落ち葉の中をワンちゃんとかけおりたら、猛スピードでりすもかけおりて、ビックリ！そのリスの慌てぶりに、二人で呆然としたあと大笑いしてしまいました。



きれいな空気の中で食べるものの味は一際おいしい♪朝は大きなあさりでだしをとったワンちゃん特製生ラーメン～♪

リゾートにもよく行きました。



LGゴンジアンリゾート、ソウル市内から1時間以内で行けるのでとっても気楽な旅行。すべてが新しくモダンなセンスで居心地がいい～♪ブッフェもホテル並（韓国料理は別にレストランがあります）のおいしさです。



お部屋はキッチンリビングつきのコンドミディアムタイプ。家族でも行くのにもいいですよ～。私達も家族で何回も行きました♪


そして夏は、日本からたくさんの人が遊びに来てくれ、一緒に観光を楽しみました。

テグにも何回か遊びに来てくれた友達。ソウルの家にもきてくれました～。

食べるのも飲むのも大好きな私達。買い物は化粧品漁りで後は、人気食堂をまわりにまわりました～。楽しかった☆☆”

韓国に住んでいるNAMIMIですが、辛いものは慣れていくどころかあまり食べなくなってきています。一週間に一回ぐらいかしら？たまには辛いものもいいよねって感じで食べているのです。ところが、お友達は辛さに強い！そして大好き！


スンドゥブチゲに始まり～（市庁駅近く、私には超辛かったけど唐辛子粉の濃くがあるスープでおいしかった・・って私は辛さで最初だけしか味わえずだけど＾＾；）


キムチチゲ～（ミョンドンの街中にあるのに安い！なかなか味のある店内でした。キムチの酸味がおいしいキムチチゲでした。やっぱり辛くて、最後は麻痺して味をわかっていなかったけど・・＾＾；）

辛さ観光ばかりではなく、おしゃれなカフェが多い三清洞で「伝統茶」をまったり飲んだり、家の近所でワインを飲んだり・・


サムゲタンで有名な「土俗村」（一発で覚える名前よね）にも行ってきました。

そして、最後はやっぱりえごまにサンギョプサル（豚の三枚肉BBQ）がいい！という友達のリクエストに答えて・・韓国に慣れるとしゃれたレストランもいいけれど、やっぱり豪快に焼いて食べて飲んでの雰囲気に楽しみを見出してしまうのです＾＾



分厚い三枚肉でしょ～♪そして、横目でワンちゃんがあきれるほどしゃべりまくって楽しんだ私達。



えごまうさぎで～す。ワンちゃん、苦笑でした・・・

そして、日本の家族に韓国の家族、いとこに伯母さん、韓国好きの友達にご近所さん御一行・・・いろいろ行きました。夏の旅行日記　第二弾につづく・・・

わ～♪今回は、今月中にまた更新ができました！先週末に『日本留学試験』が終わり、ちょっと仕事に一息つけたからです

かわいい生徒達のために、試験日は朝早くでしたが、試験会場までチョコパイもって応援にいきましたよ～。そこで、日本とは比較にならない激しい受験戦争がある韓国の現状を垣間見てしまいました。

高校が受験会場になっているのですが、門から中は受験者しかはいれない。その門の前でそれぞれライバル視している予備校（学院）の壮烈な宣伝キャンペーンが繰り広げられ、門にしがみついて親御さんが声をかけている。いや～ここでも熱いわ・・韓国・・そして過保護だわ・・。NAMIMIも生徒達に気合が入っているので、一緒に手を合わせて「ファイト~~~オー！！」をやってきましたよ。

大きな試験が一つ終わって一息つきましたが、これで安心ではありません。日本留学試験は、いわばセンター試験のようなもの。この後、それぞれの大学入試が控えているのです。これから秋にむけて、NAMIMIも他の定期授業と並行して、読解を中心に『難関大学特講』『○○大学特講』と準備をしていかなければいけません。気合をいれなおしていかないと～～

そして、大学も夏休みに入って忙しくなります。夏休みだから学生いないでしょ？と思うのだけれど、夏休みは「外部に開かれた大学」と銘打って社会人向けの講座があるのです。大学の稼ぎ時？！

夏休み、韓国に来て３年間、毎年日本に長期かえっていたのだけれど、ワンちゃんに「夏が一番楽しめるのに、いつも一人にする～・・！韓国の夏を楽しもうよ！！」と言われているのもあるし、かわいい生徒達のサポートに燃えているのもあって、今年の夏は韓国に居ることにしました。７・８・９月と続けて友達や両親がきてくれるみたいなので・・韓国の夏も倍楽めそうです♪

韓国にいるならばと腰を据えて取り組んでいることがあります。それは、家でも夏の雰囲気を楽しもうと、小さなお家ですがベランダガーデンで雰囲気をだすこと！春を過ぎ、初夏になって緑溢れるガーデンになってきました


【３月のベランダ】



今年もハーブを育てています。毎年育てると、育て方が分かっていくこともあるけれど新たな問題に出くわすことも増えてきます。今年は、バジル。

葉につやがなく茶色くしわしわになる問題と戦っています。未だに解決できていません・・死に絶えないようにはできているんだけど・・料理にドンドン使いたいのにおいしくなさそう・・誰かアドバイスできる人がいたら教えてくださいね。

ミントの虫枯れは学びましたよ～！唐辛子ミストで見事撃退♪お湯に１日唐辛子をつけて、その水を霧吹きで吹きかけるんです。お試しあれ～


【６月のベランダ ~夕涼みの時刻~ 】




ベランダとの間にあるガラス戸を取り払って、キャンドルガーデンにしながら「ビールorワインを飲むと雰囲気の良いこと～・・」って夫婦で自己満足しています・・。モダンでも広いわけでもないお家なので他の人から見たらどうかわからないけれど・・

そんな最大のたのしみである私達の一息、夜の晩餐～！ヨイドの近くにあるソウル市内最大の魚市場「ノリャンジン水産市場」によく買い出しに行って、ちょっとゴージャスに楽しむことが２週間に一回ぐらい。でも、ゴージャスといっても市場だから安いのです～。インチョンの方にある有名な魚市場にもどんな感じか見に車を走らせましたが、価格も変わらず種類もノリャンジンの方が豊富な気がしました。カンジャンケジャンに使われる蟹のシーズンだったので、それをお安く買ってきましたが

ある日は、和風＆韓風　　【たこと蟹の晩餐】


ある日は、洋風　　【ほたてとたらこと蟹の晩餐】




おいしそう？！

ソウルは物価が高いと言いますが、都会には選択肢があるな～って感じます。高級食材も行くところに行けば、やっぱりの高値でおいしく食べさせてもくれますし、反対に安くで手に入れられる場所もあります。そういった幅広い楽しみができるのが、都会。その楽しみを享受する好奇心と行動力も必要だけど・・。食に関しては、それを発揮する私達夫婦です。

ある時は、夜に急に国産牛が食べたくなって、生産者が集まっている村に「牛～～！MOVE~MOVEっ!まってろ牛～！！」と車を走らせました。ソウル市内から高速を使って４０分ってラジオで言っていたのに・・、１時間半経っても着きませんでした～・・。２時間近くかかって着いたときには、ほとんど店が閉まっていましたが、無事にジューシーな油が違う国産牛を味わいましたよ～♪

夫婦での一息は、こんな感じ。

NAMIMIの一息は、友達との食事orお茶。テグではパン＆ケーキがおいしくなかった・・女の子にそれはきついでしょソウルはちゃんとおいしいケーキがありました♪

しかも、家の近所に♪歩いていけるカフェ＆ケーキ教室のこのお店は、日本で修行をした方が作っている。旦那さんが韓国人で奥さんが日本人らしいです。日本のお味と同じでした




友達と一息しにいったカフェ＆レストランもおしゃれでしたよ～♪


飲んで朝帰りの旦那さんに対抗して、「たまには夜遊び主婦もいいんじゃな～い？」と夜の一息に誘うとつきあってくれる同じく講師＆主婦の友達ですが、この時は一息どころか二人でまったりとしすぎて夜中までこのカフェにいました・・。通りに車一つ通ってないでしょ？！



子供がいるとなかなか無理だけど、仕事が終わった夜にでも出てこれる主婦の人っているのかしら？夜にまったり遊べる友達も増やしたい..。たまには、夜の一息お遊びも良い雰囲気です

ずいぶん長い間、ブログを放置していました。それでも訪れてくださっていた方がいらっしゃったみたいでありがとうございます。そして、ブログつながりで近況報告をしあったり、コメントを残しあったりしていた方、ごぶさたになってしまいすみません。

ブログでこまめに連絡をとりあう生活スタイルから、今の生活は遠ざかってしまったので、しばらくブログを閉じようかなとも考えたのですが、なんだかそれも残念・・。これからは、時々ひょこっと、独り言のように自分の生活を思い返して綴っていこうと思います。こまめに交流をする雰囲気でなくなりますが、見てくださっている方も時々ひょこっと覗いてやる感じで訪れてやってくださいませ

ソウルの生活を築くのに色々と動いていた私達。私、NAMIMIは、ソウルでの就職活動＆生活施設の探索＆新しい交流を築くのに動き回っていました。ワンちゃんも、やっぱり職場での新しい人間関係を築くのにこれまた忙しくなっておりました。“酒”が入る日々で朝帰りが多々ある～～・・この問題だけは、朝まで飲めや飲めやの韓国で生活していることに唯一後悔させられることなのです・・。でも、この生活もだいぶ落ち着いてきたし、この愚痴はまた別の機会に書くかな？！。

NAMIMIのソウルでの仕事は、テグと同じく大学での日本語講師。そして、もう一つ新しい仕事をスタートしました。それは、日本の大学受験の予備校講師のようなもの。受験勉強の時から国語の読解が大好で、大学に入ってからも小説よりも評論や新聞を読むのが好きだったNAMIMI。大学受験の時に読んだ評論集や大学の時に調べた社会・文化背景の本などもいまだにもっていたりする。そんな今まで実生活にほとんど役立たなかった変わった嗜好を活用できる場ができて、今とっても楽しい♪

大学では、日本語に親しんでもらえるように、そして実力が上がるように。学院では皆が難関大学に受かるように日本語（読解・聴解・聴読解・記述）・日本の一般知識（一般的な歴史・政治経済・地理など）をサポートするのに燃えている毎日です。

生徒達もとっても一生懸命でかわいい！授業に入って2回目にはすっかり打ち解けて、５月の「先生の日」には大騒ぎでケーキとプレゼントを用意してくれました。そのプレゼントは私の大好きなノラ・ジョーンズのCD。よく好みがわかったわね～と感心させれながら、そんな生徒の慕ってくれる気持ちがとてもうれしかったです。やっぱり何度、聞いてても飽きないわ～♪記念にと生徒みんなのサインを書いてもらいました。「将来、有名人になってね~♪」と笑いながら・・でも、本当そんな可能性を秘めた子供達です。横で見守る私もうれしい

プレゼントにいただいたものを飾ったお気に入りコーナー♪


CDの上にあるお花のブーケは、大好きなお友達からいただいた手作りです。年の離れたお友達ですが、とっても大切で大好きなお友達。３月に会って以来ですが、それからも私らしくソウル生活の道をみつけて毎日楽しんでます＾＾＊

そのブーケをもらった時、日本で授与式があり、着物をきました。祖母が母の成人式のために作った着物です。着物の染色家・手刺繍の職人の叔母さん達に作ってもらったそうです。京友禅ですが、こだわった家族の手作りというので、私達親子のお気に入り着物です。お祝いに駆けつけてくれた皆さん、ありがとうございます。わざわざでてきてくださっただけでもうれしかったのに、プレゼントまで・・本当にありがとうございます！また、あんな時間を持ちたいです。また会いましょうね。



そうして、仕事も順調にスタートしていますが、ソウルにいるとでかけたくなる場所がいっぱい。サイクリングが趣味になっている私達。NAMIMIの自転車を買ってもらって、二人それぞれ自転車に乗って走り回っています。

NAMIMIが仕事に行くのも自転車～。地下鉄で３区間ぐらいの距離なのですが、２０分ぐらいで到着します。一日でテグの総人口が移動すると言われる「漢南駅」、その人込みをかいくぐってとばしています♪これがそのお気に入り自転車。



野球をするのも観戦するのも好きなワンちゃん。私も大好きなので、最近は球場にも月２回ぐらい観戦しに行っています。お弁当持参でフライドチキンとビールを買って、試合をみながら食べる・・そして１時間かけてまた自転車で帰るスケジュール。これが楽しいんです☆”往復２時間でけっこうかかるのですが、ハンガンというソウルを東西に流れる大きな川が公園としてきれいに整備され、自転車専用レーンがあるのです。家の近所から球場までずっとそこを走っていくことができ、景色もよくてとても快適です。



その「ハンガン公園」。家から１０分ぐらいでいけるのですが、その家の近くの部分が新しく生まれ変わりました！ライトアップに鉄橋からの噴水。緑溢れる中州の小島。本当にソウルだから味わえる景色＆大都会の憩いの場といった感じです。ドラマ撮影もこの２ヶ月で何度も見ましたよ。ぜひ観光に来てみて下さい。「アックジョン」駅に川をわたる「バンポ鉄橋」です。



平日はよく、お互い仕事の終わる夜９時ぐらいに、作りおきしておいた弁当をもってここの公園まで自転車を飛ばして、この景色を満喫しながら夕飯を食べています。そして、軽くサイクリングをしてから帰るのが日課。

都会にいながら、自然や運動が満喫できて、とっても良い生活をさせてもらっています。テグもなんだか故郷の感覚で、１月に引っ越したばかりだけど友達や家族に会いにもう４回も帰っています。あの地方独特の情の熱さと盛り上がり方がいい感じのテグ。洗練されて幅が広い楽しみ方ができるソウル。どちらも大好きです～。

2009年になってすぐに大きなできごとが我が家におこりました。旦那のソウル転勤です！そして、お引っ越し～～

正式に会社から通達が出たのが、11月31日それから12月に入ってすぐソウルで働くようになりました。

何でも急だわ～韓国・・。私の方の仕事は急に収まりがつかないので、テグとソウルで別居生活をした1ヶ月でした。

術後の経過が悪くて病院に行ったり、仕事の引継ぎのためもあって教科書を作り上げたり、最終的判断は奥さんがするのがいいだろうと物件をソウルまで見に行ったり、テグの家を貸し出すのにお客さんが来たり、引っ越しの準備をしたり・・・猛烈に忙しい1ヶ月でした。

そんな中、金曜日の授業が終わったらそのままＫＴＸ（韓国の新幹線）にのってソウルに行ったり、反対にワンちゃんがテグへ駆けつけたり・・と週末夫婦だった私達。

初めての長期間の韓国一人暮らし。昼間は自分の居場所も作れて、色々な繋がりもあるのでまったく問題なしだけれど、一人寝るときはやっぱり寂しかったです・・。子供もいない今、韓国にいる理由は、本当に旦那さんであるワンちゃんだけなんだわ～と感じました。その旦那さんが毎晩いないとなると、やはり違和感のある韓国生活です。

急いで引っ越ししたいけれど、条件は選びたい・・家探しもなかなか大変です。

そうして色々と吟味した結果、私達が引っ越ししたエリアはソウルにある大きな川（漢江）の南（下）側です。その地域の交通の中心に位置します。

テグ市内にぎりぎり入るようなテグの外れから、歩いて１０分で百貨店・本屋・映画館や、巨大地下街があるソウルの中心地に引っ越し、あまりの格差に引っ越しの次の日からやられて興奮していたＮＡＭＩＭＩでした。

デパ地下のお惣菜やケーキ類の味も外国の食材・調味料の豊富さもテグとは比べ物にならないわね・・やっぱりソウル・・。

上の「百貨店」や「巨大地下街」をクリックしてもらえればわかると思いますが、地下の市場に足を踏み入れた時は、本当にビックリ！地上からはわからないディープな韓国市場がこんな巨大地下の中に潜んでいたのね～と、本当、お口をあける田舎者状態でした・・・

こんな大都会の中にきた私達ですが、家の近くには緑があります

ここを見つける条件、１に旦那の通勤場所まで近く、渋滞がおきない道筋。
　　　　　　　　　　２に散歩や運動ができるような緑がある所。
　　　　　　　　　　３にゴミゴミとしていないで、住人にマナーがあるエリア。
　　　　　　　　　　４に奥さんの行動を広げるために地下鉄が近いところ。
　　　　　　　　　　５に家の造りがしっかりして、薄暗いイメージじゃないところ。

でした。私のリクエストは３と５。夫婦共のリクエストが２でした。

ワンちゃん、私がテグにいる間にこの条件で色々探してくれたみたいです。ソウルを何も知らない私達でしたが、５つとも叶えることができて満足！そして、それ以上のおまけもついて大満足。ラッキーです♪

このおまけを見つけてワンちゃんは「これでぜったいＮＡＭＩＭＩに喜んでもらえる！」と思ったそう。そのおまけとは、韓国国立中央図書館が家と隣接していること。あ～本読み放題＆調べ物し放題

そして、外国人の住人が多くて、一人ゆったりカフェでくつろいでいる人が多いこと！おしゃれなカフェやワインバーがいっぱい♪一人でもゆったりできる～～♪これ、一人であまり行動することがない韓国では難しいんです。

そして、総合市民運動場がすぐ近くにあったこと！こんな都心に大きなトラックからサッカーグランド、テニスコート、フットサル場、スケートのアイスリンクがそろっています。そして、室内にジム、プール、卓球場、バトミントン場、バスケットボール場、柔道道場、ダンスとあらゆるものが揃っています。しかも、市民なので利用料がとっても格安

夫婦二人で、テグの家が最高と思っていたけど、便利な都会でこんなに良い条件に慣れてしまったら・・・もう動けないね～・・とこの先の移動に不安を覚えています。

でも、新天地での生活が始まったばかり！！思いっきりソウル生活、楽しませてもらいます♪




　　～　ソウルの新しいお家　～　　静かで落ち着く町です♪

　

　ここは、レンガ造りの家が多い・・


　　　　　　　　　

　お向かいさんは、こんな豪邸・・



　国立図書館



　

　　～　家の横のモンマルトン公園　～　　　　見晴らしがよくて素敵な公園です♪


　丘になっていて、ワンちゃんの勤めるヨイド（漢江のオフィス街がある中洲）まで見渡せます。



　北側には、ソウルタワー＆南山公園も見えます。



　そして、東はお義兄さんの勤めるビルも見えます。ＣＯＥＸなどがあります・・。




ソウルに引っ越ししても、テグは主人の故郷。お墓もテグです。これからもよろしくお願いします。そして、ソウルにいる方、これからよろしくお願いします。

またブログから遠ざかってしまいました。

実は、手術入院をしておりました。９ヶ月前にも手術をしたばっかりなのに・・また全身麻酔の手術ね・・とがっくり

いた～い検査や何本もの注射の記憶がよみがえり、どよ～んと暗くなっておりました

９月の頭から腰の調子が悪く、どんどん悪化。１ヵ月後には、ぎっくり腰のように立ち上がれなくなった日もありました・・。前に腰を悪くしたのはいつだったかブログを見直してみると・・前回の手術前の冬だったわ～・・。

痛みがあると何もしてなくても体全体が疲れてしまいます。しかも、あるけなくなった２日以外は休まず仕事もしていたので、毎日ぐったり。

その疲れがだんだん内部の器官にも影響してきたみたいで、１０月の一ヶ月は腰の痛みとともに風邪に悩まされていました。

熱が上がっても夕方に微熱程度で朝には引きます。大事ではないので、これまた仕事を休まず続けておりました。週末に通院＆家での養生。でも、喉がはれたり、胃腸が弱ったり、モムサルになったり、咳が途切れなかったりと毎週ごとに新たな症状に悩まされ、１ヶ月ずるずると調子を悪くしていました。

たいした症状でもないので、家で養生するしかなかったのですが、仕事の合間や週末の休みに楽しいことができるわけでもなく、どよ～んとした２ヶ月でした・・

昔からあまり体が丈夫でなかったＮＡＭＩＭＩなので、こういことは１年に１回ぐらいありました。学校や仕事に通えているだけでもＯＫです。そして、こうなると普通に風邪薬をもらっても３日程で治らない。まあ３週間ぐらいはかかるなと覚悟しているのです。

しかし・・今回は腰の痛みも重なって長引くこと２ヶ月・・だんだんメンタル的に弱ってきてしまいました。

週末毎の夫婦での憂さ晴らしもできないし、仕事帰りに友達と遊ぶこともできないし、夕飯に友達を招くことも無理。舅・姑にも近況報告が毎回しずらいし・・。授業でのテンションもあがらなくて、夜の講座は他の先生に代わってもらうこともあり迷惑をかけていました。

仕事で忙しいワンちゃんにとっても、毎日調子悪い奥さんだと気分転換ができないだろうな～・・と自己嫌悪です。

日本の家族にも小さなことでうだうだと長引いて愚痴を言っていても心配かけるだけだわと何も言わずにいていました。ですので、このブログでも疲れからと気遣いで報告更新しませんでした。

しかし、そういう状況に入って２ヶ月を過ぎてきて、とうとう耐え切れなくなり、泣いて日本の家に電話をしてしまいました。

「授業かわってもらって迷惑かけて養生してるのに、仕事の管理でミスするし、ぜんぜん良くならへん～。日本に帰る？仕事あるし無理やよ～。仕事を辞める？！あかんよ、重要な講座頼まれてるし、何より自分が嫌やし。でも、長引きすぎでもうほんま嫌や～～～。自分で作ったら和食が食べれるけど、大変な時は無理やし、出来合いのものは味が濃いか～辛いし～ウッウッ。ワンちゃんは気にしたらあかんって言うてくれはるけど、ずっとめいわくかけてて、気にしてしまうし・・ウッウッ。」

ってな感じで・・今思うと恥ずかしい（＾＾；）。溜まってたものが吹きでちゃって訳分からず泣きじゃくってしまいました。実家では兄が帰っていたらしいく、家族団らんで夕ご飯中でした。その雰囲気にもまいちゃったのね。電話を掛けてくる時に「アニョハセヨッ！おうっＮＡＭＩＭＩか？俺、俺！」と言う兄です。・・もしもしは、アニョハセヨじゃなくてヨボセヨ～だよ、兄さん。

母がすぐにでも来てくれるとのことでしたが、ワンちゃんも仕事で、一人釜山まで地下鉄＆電車＆タクシーを乗り継いで迎えに行くのも大変。

「なんとかなるわよ～。食べたい物もっていくわよ。テグまでママ一人でもいけるわ！」と母は言ってくれましたが、いくら行動力のある母でも英語圏ではない外国。とても一人釜山の空港からテグまでこれるとは思えませんでした。

こうなって初めて、外国に嫁いだ大変さがわかりました。実の親も気軽に行き来できないわ～・・と。

そして、精神的にまいっただけで、大きな風邪でもないからと断り続けて２週間後、釜山にまで迎えに行ける元気がでてきたので、母の申し出に甘えることにしました。

学生で一人暮らしした時も英語圏に留学したときもとことんまで耐えてから報告するので、いつも治りかけに両親が駆けつけます。今回もそうだな～と思いつつ。治ってきてよかった♪気分転換になるし、久々にどこかに一緒にいける♪♪と楽しみにしていました。

しかし、それから２日後、あさっては母を迎えにいくという日。念のため大学病院で色々と検査をしてもらっていたのですが、急遽手術をすることに！先生の予定と至急しなければいけないということを考えて、母が到着する日にすることになってしまいました。

なんだかな～・・長引く腰痛が２回。長引く風邪と咳が２回。手術が２回。今年は厄年だったのかしら～　学生と話して、調べてみると「先生！違いますよ！！厄年はあと２年後。しかも２年後は大厄です～～！」って・・。これ以上大変な年がまたくるの～～

手術は全身麻酔の予定でしたが、風邪を引いていたため部分麻酔になりました。それの方が体に負担にならないとのことだったので、その分大変さも半分なのかしら？！と密かに願っていたのですが・・まったく逆でした。

全身麻酔より大変でした前の晩から水でさえ一滴も飲むなと言われていたのですが、なぜだかよくわかりました。手術後に何度ももどしたくなるのです。でも何も胃にないので、もどさずに済みました。その他にも、意志と切り離されたように反応しない何とも言えない不快感にもまいりました。不快で位置を変えたくても寝返りもうてないですしね。

そして、麻酔された部分というのは、体温があってもかちんこちんの氷みたいに冷えて感じるんですね。全身麻酔の時は気づかなかったですが・・。正座をし続けると痺れがきますが、それもがまんしてると感覚がなくなって冷たくなりますよね。それの極端な感じです。そして、そんな足をツンツンされると感覚はなくても響くものがあります。手術中もそんな感じでした。

麻酔も切れて、落ち着いてきて、「は～これ以上長かったら気が狂いそう。もう二度としたくないわ～～」とつぶやいてしまいました。ワンちゃんには「こんな簡単な手術でそんなこと言ってて！」と笑われましたが。「そうよね。もっと大きな手術をしたり入院したりしている人はもっと大変な思いをするのよね。」としんみり思ってしまいました。

朝一に手術をしてもらい、始まる前から終わるまでワンちゃんはつきそってくれました。手術後にウンウンうなっている時もずっと看病してくれて、夕方釜山に母を迎えにいってくれました。この３ヶ月は、もう旦那様様です・・。

どうか来年も２年後もこれ以上悪い厄年になりませんように～～～～

今日のテグはお天気がよくて澄んだ秋空がひろがっています。でも、すがすがしく涼しい秋ももう終わり・・もう寒い冬が近づいています。

風を切って走るサイクリングももうできなくなるわ～・・。我が家のマンションの周りはサイクリングしやすいのです。

大きな道路から半円型に町ができあがっているので、車がすごい勢いで行きかう幹線道路から生活の場が隔離されています。

それに、その町の裏手は開発禁止区域で自然が広がっています

カメラを持ってサイクリングにでかけたこの日。体調を診て、ＮＡＭＩＭＩはもっぱら後ろに立ってカメラマン～ワンちゃんは、後ろに重たいＮＡＭＩＭＩを乗せたまま坂道も勢いよくこいでいました”



今年の夏に気が付いたのですが、ここ一体はどこかの乗馬クラブのトレッキングコースに使われている様子。週末になると、きれいに手入れされた馬達と出会えます♪馬が駆けたり川を渡ったりしていたりするところをみていると、こちらまで颯爽とした気分になります


ぶどう園の向こうを颯爽と走る馬達



この川をとっても毛並みのきれいな黒ぶちの白馬が渡っているときを見たときは、ため息がでました～～



この子達もきれいなんだけどね～。あの女性が乗った黒ぶちの白馬は本当に気品がありました。すてきだったわ～～


私も自然の中を乗馬トレッキングしたくなりました。ワンちゃんを馬にして、ぺんぺんお腹の脇をたたいて自転車をこがしていましたが・・


林の途中で、ご主人が乗るのを待つワン馬

そこで、夏休み。北海道で乗馬トレッキングをしましたよ～。ニセコの自然溢れる場所でです。最初は練習をして、最後は林の中を一周するコースでした。


母と三人で。父は見学でした～♪

それからは、ちょっとたずなを右に引くと右に、両方を引くと止まれの指示と覚えた私達。ワン馬サイクリングも肩の服をひっぱってみたりしてます・・

サイクリングだけでなく、自然の中で色々と楽しめるのが我が家のお気に入り。もちろん川辺でのＢＢＱ。そして、花や虫をみて散歩する親子連れ。魚釣りをする父と息子もよく見かけます。テグ市内ではめったに見ない虫かごと網をもって駆け回る子供や自然を満喫しながらウォーキングする夫婦などを見ていると、とっても微笑ましいですよ。



私達にも子供がやってきたら、ベビーカーを引いての散歩コースにも良いし情操教育にもいいな～と夢を膨らませています

そして、レンコン畑の中にぽつんと佇むローカル線の駅（でも真新しいです）では、サックスを練習するおじいさんがいます。２年ほど前は、この線路の高架橋の下でこっそり練習してたんだけど・・１年ぐらい前から駅やマンション内の広場で練習していました。そして、最近ではマンションを挟んだ表側の人通りが多い地下鉄の駅で披露することもあります。「おじいさん、自信をつけてきたのね～」とこっそり見守っているＮＡＭＩＭＩです。



他にも音大に通う学生でしょうか・・。歌と腹式呼吸の練習をしていました。河川と反対にマンションの方を向いて歌ったときは、マンションのビルに反響して、エコーが響いていました。オペラを習っているようでしたが、やはりオペラの声量ですね。ワンちゃんと驚きながら聞きほれてしまいました。

そうそう♪最近、またオペラを観にオペラハウスへ行ってきました！今年が韓国でオペラが開かれて６０周年。韓国の著名なオペラ歌手や映画俳優が招かれていて、私達の横に座っていてビックリ！！テグで音楽科というとヨンナム大学が有名みたいですね。二階席から学生のコーラスや演奏も加わり、ホール全体でオペラを楽しむことができて大満足でした。

またまた、帰り道の車の中で歌って盛り上がる私達・・。ワンちゃんは韓国で今人気の『ベートーベン』というドラマの主人公指揮者カンマエを真似して指揮してました＾＾；あっそして「クラシックの曲はよく寝られるわ～カンマエが目をつむるシーンが多いのがよくわかる」と言っておりました。それは違うと思うけど・・彼なりにクラシックを楽しんでいるらしいです・・



今年のテグミュージカルフェスティバルも去年以上に大掛かりになっていて、シンチョンの川に特設ステージを作り、川向こうに３階建てぐらいの観客席も造られ、川を挟んで野外コンサートが楽しめるようになっていました。夜風に吹かれて川面が光っている中で、オペラやクラッシックを聞くのは、すてきでしたよ。それに無料だったし～。ワンちゃんとひざ掛けに包まりながら、温かい飲み物を飲んで音楽に浸っていました♪

こんな風に、お花を生けたり運動や芸術が好きな私達には、ここの我が家の地区はとても居心地が良いです。テグの中心地まで、地下鉄で４０分かかりますが、こんな条件があるので、この郊外から引越ししたいと思う候補が未だでてきません～I love my house