旦那を納得させる方法

（2003年09月の日記より抜粋）

【旦那を納得させる方法】

国際結婚と言えど、夫婦の会話など
所詮毎日同じ内容の簡単な英会話。
高度な英語力など必要ないのよね。

そうして英語の苦手なお友達を
励ましていますが、
事実といえば事実。

でも実際はお互いのランゲージ（言語）
が完璧に解り合えるに越したことはない
とも思う。

完璧に自分の気持ちを詳細まで
言葉で説明できないがゆえに
お互いに余計な誤解が生じる。

特に喧嘩の最中はそれが頻繁に。
日本語同士だって喧嘩の最中は
誤解しやすいんだから仕方ない。

相手に自分の気持ちを理解してもらえないと
イライラ～～！となって
とにかく怒鳴るか黙るかで終わってしまう。

それは結婚当初の私でした。

例えば昨日の旦那とのシチュエーション。

新婚当初だったら同じ内容の話し合いでも
とっくの昔に喧嘩になっていたと思う。。。

おとついの夜、
ショーンと私に承諾もなく
ワイキキのバーに行ってくると
決めた旦那に

正直言って、
私は心の中では怒っていた。

カリフォル二アにいた頃に
ほぼ毎週、アホ男ショーンが
旦那をバーに誘った時期があった。

旦那は友達の付き合いは基本的には
断らないから、私を一緒にどこでも
連れて行きたがったの。

だけど妊娠したとたんに
それも一転。

私は一緒に行けないから
旦那に行って欲しくないと頼むしか
なかった。

もちろん旦那は理解していたから
徐々にバーには行かなくなったけど
最初はたまに行くこともあったの。

その時は自分の英語力は結構
あったつもりだったけど、

今思うと十分ではなかった。

本当の自分の気持ちを
英語で詳細まで説明しきれてなかったと思う。

頭の中には説明したい事が日本語で
山のようにあったのに、
口から出てくるのは幼稚な英語の言葉。

それが悔しくて、
冷静になれなくて、
あの時はこんな感じで旦那に吠えてたと思う。

「あなたは結婚してるんだから
アホ男とクラブに行ってる場合じゃないでしょ！！
そんな友達と付き合うなら
私は家を出て行くわよ。」

とか、

「ショーンを家に連れてきたら
あたしは承知しないわよ。
あんな無神経な男の顔なんて見たくもない！！」

旦那だけでなく友人も責めた。

とにかく相手を責める言葉しか
思いつかなかった。

それが一番簡単な英語だった
からだったとも思う。

だけど、昨日の話し合いは
喧嘩にならずにうまく気持ちを
言葉で旦那に納得させる事が出来たと思った。

と、いうか

私もあれから思うと成長したなと
自分を褒めてやりたかった。

言葉もさながら、
旦那の操縦法と言うか。。。

旦那にこう切り出したの。

「私はね、昨日あなたがショーンと
クラブに行くって聞いたとき
すごく悲しい気分になったの。

ショーンがお酒も飲めないのに
どうしてバーに行きたがるかって
わかるでしょ？

彼は体もセクシーだし、
顔もいいし、性格も良さそうだから
女の子にもてるでしょ？」

（旦那、黙ってうなずく）

「そんな彼がバーに行けば
一杯女の子が寄ってくるでしょ？」

（旦那、うなずく）

「その隣にあなたがいたら、
あなたの周りにも女の子が寄ってきて
話すでしょ？」

（旦那、うなずく）

「私は面白くないわよね？」

（旦那、うなずく）

「じゃあさ、
私にセクシー系な巨乳金髪の女友達
がいるとして、彼女が男探しに
バーに行くから私が誘われたら
どうする？

私が友達だから断れないのって
一緒に行ったらどう思う？

嫌でしょ？」

（旦那深～く、うなずく）

「だからね、
二度とショーンとはバーには
行かないで欲しいの。

わかった？」

旦那は二回、又うなずいて
そうだなぁ～と理解の心を見せた。

やっぱり、
昔の私は自分の気持ちを
説明できる英語力に欠けていたのだと
思う。

それも大きな夫婦喧嘩になった
原因。

ショーンだけの責任ではなくて
私に余裕がなかったのだと思う。

言葉も出ないからイライラ
していたのかもしれない。

相手を責めるだけの
You，You，You!
あなたが、あなたが、と
いう会話。

今は違う。
I，I，I，
私自身の気持ちだけを伝える会話。

そして旦那の友達はいくら
嫌いでも決して責めない、けなさない。

あくまでも二人の問題だけに
とどめておくように心がける。

男は頭ごなしに怒られると、
自分が悪くても謝れない事が
多々あるから。
（特に家の旦那）

こうして、学生時代も含めて
アメリカ生活もそろそろ１０年目を
に突入しようとする私は、

少しづつ、亀のように進んで
成長を続けてきたのであった。

最初は失敗ばかりだったけど、
年齢とともに、少しづつは
賢い女になったような気もする。

成長があってよかった。。。
しみじみ。。。

自分で褒めてど～すんの、ね？

英語が苦手な国際結婚の奥様方、
もっと英語を勉強して
旦那様を負かしましょ。

相手を責めたいときは
YOUの会話じゃなくて
Iの会話で。

所詮女の方が
一枚、上手なんですから

次はスイートになる特訓