英語話せて当たり前っすか？

（2003年06月の日記より抜粋）

【英語話せて当たり前っすか？】

昨日から今日にかけて旦那と又
険悪ムード。

と、いっても私が
一人で険悪ムードなんだけど。

だって、
私が英語を話せて当たり前
みたいな態度をとってくる旦那。

これ結構、
場合によってはムカつくんです。

事の起こりは昨日の車中。

子どものお誕生日会に来る
子どもの名前を旦那に言ったの。

一人の子どもの名前が聞き取れなかった
家の旦那が私に言いました。

｢ハァァ～～？
全く何言ってんだかわかんないよ！｣

すごくバカにした感じの言い方でした。

もう一度言ってみた。

｢わかんね～～っ！！｣

...って又バカにしたような言い方。

“セバスチャン”よ、
今まで発音した事ない名前だった。

“シェバァスチャン”と
言っても旦那はわからないし、

だったら、
“スゥエバァスチャ～ン”
でどうだ？？

｢オゥ、セバスチャンかぁ！｣

やっとわかってくれた...

お母様がフランス人か何か
知らんけど、家の子の友達には
こんな名前は今まではいなかった。

古い映画に
出てくる執事みたいな名前だ。

そんでもって旦那の
いつものごとくレッスンが始まった。

｢スェッ、スェッって
言ってぇ！！｣←旦那

すごい命令口調！

｢シェッ、シェッ｣←私

｢違うだろう！！、
スェッだよ、スェッ！！｣

｢・・・｣

もぉ～～ウルサァ～イ！！
“ス”と“シ”の間は苦手なのよぉ～。

旦那はだいたい私が英語を話せて
当たり前だと思っていると思う。

話せない頃はもっと優しかったのに、
最近はちょっとでも聞きづらいと、
直ぐに文句をつけてくる。

ネイティブで話す人達でも
話の中で勘違いだってあると思う。

それも私の英語のせいにもする。

｢そんなの、
英語話す人同士でも誤解する事で
私の英語のせいじゃない～～！！｣

こんな事が昨日から３度も続いたから
とうとう今日は言ったの。

｢もう英語を教えないでね
言い方がイチイチムカつくの。

第一、私の母国語は日本語なのに
英語で会話してるんだから有難いと
思えないわけ？

他の旦那様は妻の母国語を
覚えたりするのに
あなたは何よ？？

言えるのは“ゴチソウサマ”くらい
じゃないの！！

あなたは例え７年日本に住んだとしても
日本語は話せるタイプじゃないわよね。｣

｢どうしてだ？｣←初めて反論

｢だってこれだけ私とか周囲で日本語
毎日聞いても全然覚えないじゃないの

あなたは理数系で文科系じゃないから
無理よ、無理！｣

｢・・・｣←旦那無言

だけど、、、

昔、私が片言だった時のように、
私の話す英語を理解しよう、
耳をこらして聞いてあげようって
気持ちはどこにもない。

それどころか、
私のミステイクを見つけようと
耳を凝らしているみたい。

せっかく教えてくれるんだから
いいじゃないって
言う人もいるかも知れないけど。

きっと、
私の立場になったら
ムカつくわよ。

えらそぉ～～～に
言ってくるんだから！

最語に言った言葉は

｢僕がいつか日本語を勉強したら
君が今度は仕返しをすれば
いいじゃないか？｣

一体誰がそんな面白くもない
仕返しすんのよ？

…ったく！！

次は結婚相手を選ぶ条件