|
|
|
2009年04月06日
カテゴリ：国際結婚
先月、私の誕生日だったのですが
ダンナのママから、ちょっと気になるイーメールが届いてた。 「お誕生日おめでとう クリスマスに貴方が来なくて残念だったわ 来たいと思うんだったらいつでも来てちょうだいね」 “来たいと思うんだったら” もしかして嫌味ですか？みたいな… ダンナに読ませてみても、 「なんか、変な書き方だな」と言っていたし いつもとちょっと違うのは私にもわかる 義母、もしかして昨年のクリスマスに私が行かなかったことを まだ根に持っているのかな 通常の義母は毎年、 私の誕生日に郵送でカードと小さな小包ギフトを 送ってくるのに 今回はナシ イーメールだけ 昨年のクリスマス、私達は家族で義母ファミリーの家へ行く予定だった んだけど、私だけドタキャンしてしまった。 だって、ものすごく疲れていたから  前回のセメスターは新しい科目ばかりフルタイムでとっていて 勉強も大変だったし 毎朝５時おきで月から金曜日まで渋滞に飲み込まれての通学で 身も心も疲れて果てていて なのに、たった４週間ほどの冬休みの中の２週間を 義母の家で過ごしたりしたら、休んだ気にもならない 飛行機に乗る元気もなかったし とにかく家でのんびりテレビを見たり、ずっと忙しくて会ってない 友人達と一緒にご飯を食べたり、くだらない話をしたりしたかった それで悪いと思ったけど、ドタキャンをしたというわけだ。 ダンナの実家は居心地が悪いわけではないけれど やはり自分の実家とは違う 第一、お米を食べられないのも苦痛なの。 日本食が売っているような店もない地域だし メールをもらってから、なんて返事を書こうかと迷っている内に 時間だけがどんどん経っていく…  普通に「ありがとう」だけ書いて終わりにすべきか 今、書いたような“ドタキャン理由”も軽～く 説明つけておくべきか どうしようかなーと迷ってる だって、今年も行かないかもしれないし  誕生日に何かほしいというわけではない 逆に何も、もらわない方が楽だ お誕生日のプレゼント交換はこれを機会にやめてしまいたい。 せこい事を言わせてもらえば、この不景気なクリスマスに かなり太っ腹なプラズマ・テレビを義母にプレゼントをした わけで、 それをもらった義母は泣いて喜んだと聞いたけど 私の飛行機代が浮いた分、それが買えたわけで、 行かなかったことをそこまで彼女に悪いと思う必要は ないわけで、 でも、ちょっぴりまだ胸が痛んで 義母の嫌味の入ったイーメールにどうやって返事しようか と悩んで心を痛めてしまうのはきっと私の性格が 繊細すぎるからよね、きっと…（勝手に言ってろ  ）別に行かなかった理由を説明しなくても、 “どーも、カードありがとさん” ってサラリと書いておくのが 大人の対応ってものよね、きっと… “クリスマスに差し上げたプラズマテレビの使い心地はどうかしら  ”なんて書き足しちゃうのはダメ、ダメ、ダメ です  皆さんは大人の対応、いつも出来てますか  ■ポチッとハワイ市場応援クリックを■ 恋愛結婚人気ブログ・ランキング こちらも参加してます(*￣Oﾉ￣*)  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ お気に入りリンクに登録して頂きありがとうございます。 ハワイ市場はお気に入りリンクのご連絡不要です。 掲示板は時々お休みしますが読んで頂いただけで嬉しいです。 楽天の嬉しい海外発送♪ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[国際結婚] カテゴリの最新記事
* 。 * ♪
☆ ... ☆ ♪ _|||_ 。 * _|*+*+*|_ ☆ 。|*+*+*+*+*| ♪ ♪~~~~~~~~~~~ * 。☆ 。♪ 大人の対応 大事ですよ。 大人になりきれない大人も多いけど・・・ (2009年04月06日 12時09分50秒)
私も今、ちょっと義母としっくりいっていない状態が続いていますので、ちょっと気持ちがわかります。
やっぱり大人の対応....しなくちゃだめですよね.... でも、今年の夏....だんなと子供たちだけ、義母のところへ行くことになりました。 私はちょっと、まだComfortableではないので..... そっかあ....やっぱり大人の対応しなくちゃだめですよね.....と...自分に言い聞かせてます..... そしてさらっと流しておいたほうがいいですよね....そうだ....そうだ.... (2009年04月06日 14時38分02秒)
お久しぶりです～。
更新嬉しいです！！ 国際結婚経験はありませんが、 嫁姑に国境はありませんw 今年も行かないつもりなら、 堂々と、 「カードありがとう♪ 本当はすごく行きたかったのに、 行けなくてとっても残念だったわ！！ 今年は行けるようにがんばるわね♪」 と明るく返信しておきましょう。 で、訪問時期が近づいたら、 「がんばったけど行けなくって本当に残念です。 私は行けないけど、 ○○（旦那さん）と××（息子さん）に 私の分までお義母さんとすてきな時間を過ごしてってお願いしたわ。 本当にごめんね。」 と。 あ、もちろん翻訳してくださいw 決めてはオーバー表現です。 どうせ相手は海を隔てているんですから、 Take it easy! でいきましょw (2009年04月06日 17時47分37秒)
お誕生日おめでとうございます。
私も一言余計な事を言って失敗をするので気をつけないと思っています。 難しいけれど。 きっとオーバーなくらいにおだててお返事を書けば相手も悪く思わないのでは？ それでこれから気持ち良く過ごせれば良いじゃないですか。 (2009年04月06日 18時57分16秒)
まっちさん、ありがとう。
Luke'sMomさんもご主人とお子様だけ行かせるのですね、私も大学が終わるまではその予定。 Silverさん、Kerokeさん、 大人の対応の仕方教えていただいてありがとう。大人の対応のキーワードは「おおげさに、ありがとう」ですね！簡単なことなのに気がつかなかった、どうもありがとう。そのように返信を書いてみます。 (2009年04月07日 08時26分08秒)
大人の対応ね・・・。
出来たなあと思った時こそ、後々まで消化出来なくて根に持ったりしてしまうから、 結局わたしも未熟だなあ、と思います。 今年は行かれそうだったら「今年は会えると思うので心待ちにしています。」ぐらい言えたのにね。 テレビの使い心地って、市場ちゃん・・・爆笑！！！ (2009年04月07日 10時01分07秒)
|
|
