Ziel: Dolmetscher-Führer für Deutsch.

なんじゃこりゃ！

Rodriguez was mocked by Red Sox fans during all three games. On Friday night, many of them held masks picturing a blonde-haired woman in front of their faces a reference to photos published last week of the married Rodriguez with a blonde woman in Toronto.
手がこんでるっていうデスかこういうの！
ついで
Hideki Matsui led off the eighth with a single against Hideki Okajima and scored the tying run on Robinson Cano's triple. Cano was stranded at third, however.
岡島と松井は共にもとジャイアンツです！いうまでもないか！