ピ、「英語のプレッシャーを下ろしたら楽になった」
歌手兼俳優のピがさらに上達した英語の実力について、彼なりの秘訣を公開した。
11月10日、ソウルのロッテホテルで行なったインタビューでピは「自分自身で自信を持つとためらいがなくなるようです」といい、楽に英語を駆使する事になった秘訣を明かした。

前日アジア記者会見でピは前作「スピードレーサー」に比べて英語の台詞が増えたことについて「助演から主演になったので台詞が多くなったのは当然で、ありがたい事だった。でも監督が望んだのは台詞の力量よりも表情の演技だった」と明らかにしたことがある。

実際映画の中のピの役柄自体、暗くて内省的な性格で長い英語の台詞は多くない。
だがピは前作より上達した英語駆使力を見せ、自然な発音で周囲の心配を振り払った。

この日、ピは英語の台詞に関して「『スピードレーサー』の時は英語の台詞をどう言わなくてはならないか心配だった。大俳優達と共演した映画だから、当時、現場で台詞が変わると頭の中が真っ白になった」と回想した。「だが今は現場で台詞が変わっても、自然とポンポン出る事があった」と話した。

ピは「英語でインタビューする時も、以前はわからない単語が出てきたり、単語が思いつかないと焦ったりしてましたが、今は分からない時は分からないと言います。自分自身に自信を持つとためらいがなくなるようです」と英語がより自然になった秘訣を公開した。

ピは「（CNN）の番組でインタビューをするのに、『申し訳ないが文法が違ってもご理解ください』『今英語の勉強中なのでリードしてください』と言ったら、ジャッキー・チェンよりずっと上手で発音も良いと言ってくれました。何かを見せなくてはならないというプレッシャーのようなものが無くなってオープンにするから気に入ってくれました。英語への偏見や負担が無くなりました」と話した。

だがピは「正直言って僕の状況になれば、一週間もあればできます。生きてかなきゃならないでしょ」と言って笑いを誘った。

ピのハリウッド初主演作「Ninja Assassin」
今日は大韓民国が生んだ最高のワールドスター、ピに会いました。今回公開されるハリウッド初主演映画「Ninja Assassin」についてたくさんお話を聞くことが出来ました。

どんな話をしたか、ご覧ください。ストリートチルドレンだったRAIZO、そして彼を育てたのは秘密集団オズヌ派。彼等の過酷な訓練を経て、我等が主役RAIZOは最高の暗殺者として変身するのです。しかしある日、組織によって友人が無慈悲に処刑されたのを見て、RAIZOは組織を飛び出し復讐を誓います。そんなふうに始まった避けられない背信と復讐。ヨーロッパ全域を舞台に繰り広げられる追って追われる追撃戦の中、生きるために殺さなければならない彼の運命！
全世界が待ちに待ったワールドスターピのアクションを見られる映画「Ninja Assassin」。
まさに昨日、記者懇談会が有ったんです。

ワールドスター、ピが主演で出演し、以前から多くの人の注目を浴びてきただけに、200余個余のメディアが集まり、熱い取材合戦が繰り広げられました。今や本当に名実共に「ワールドスター、ピ」という称号が当たり前です。俳優チョン・ジフンとしてハリウッドに挑戦したピ。彼自身のハリウッド初主演作であると同時に、韓国俳優として初のハリウッドメジャー映画の単独主演という最初の事例になったんです。

ピさん、映画に臨む覚悟が人と違ってましたね。
チョン・ジフンさんだけでなく、すべての観客にとっても記憶に残る映画になるでしょう。

「Ninja Assassin」は以前からチョン・ジフンさんの過酷な「忍者」作りプロジェクトが知らされて話題になりました。
8ヶ月間身体を作るために死ぬほど大変だったというチョン・ジフン！
努力しただけアクションシーンも代役なしにやりこなしたそうです。
それでも怪我は無かったんですか？良かった。役割に合わせた完璧な身体、代役なしのアクション、映画のために最善を尽くした俳優チョン・ジフンさん、本当にすばらしいです。

しかし彼が映画を撮りながら最も大変だった点はアクションでも英語の台詞でもなく、まさに繊細な感情演技だったそうです。
忠誠と名誉、そして自身のアイデンティティに常に苦悩し孤独に苦しむ役「RAIZO」。
チョン・ジフンだけの繊細ながらもこってりした演技でうまく表現したと信じます。
捨て身のアクション、興味深いストーリー、そしてチョン・ジフン氏の繊細な演技が見られるこの映画、ひょっとしてパート2も期待してもいいかな？

ぜひ、パート2を期待しましょう。ワールドスターのピと共に「マトリックス」シリーズで一大革命を起こしたウォシャウスキー兄弟、最高の名製作者ジョエル・シルバーが10年間暖めた野心作「Ninja Assassin」！今年の冬、21世紀に登場した伝説の忍者の世界を経験したいなら、映画忍者が皆さんを待っています。忘れないでください。映画のためにどれほど努力したのか、ピの努力がひしひしと感じられますよ。