|
|
|
Jun 23, 2015
カテゴリ：カテゴリ未分類
あっ、認めちゃったんですね。。。
韓国なんだから、日本のものをいくらパクッても罪にならないだろうに。。。 三島由紀夫が盗作した！とか起源は韓国だ！！ってくらい言うかと思った。。。 韓国の人気女流作家 三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表  申京淑さん 【ソウル＝名村隆寛】韓国の著名な女性作家に、三島由紀夫の作品「憂国」からの盗作疑惑が持ち上がり、この作家は２３日付の韓国紙の紙面で盗作を事実上認めた。作家は謝罪した上で執筆活動の自粛を発表、韓国きっての人気作家の不祥事だけに、韓国内で波紋が広がっている。 盗作を認めたのは作家の申（シン）京淑（ギョンスク）氏。申氏が１９９４年に発表した短編小説「伝説」の一部が、三島由紀夫の「憂国」に極めて似ていることを今月１６日に、別の韓国人作家が指摘。「憂国」で主人公の青年将校夫妻が情交する場面を描いた部分のうち、５つの文章を申氏が盗作した疑惑が持ち上がった。 この騒動について申氏は当初、盗作を否定していたが、韓国紙、京郷新聞（２３日付）とのインタビューで「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。 「すべでは私の責任」と読者に謝罪した申氏は「執筆はできない。当分の間、自粛する」と述べ、文学賞の審査委員も辞退する考えを示した。 一方で「記憶をたどっても『憂国』を読んだ記憶は出てこないが、今では自分の記憶を信じられない状況になった」と歯切れの悪い回答もしている。 「伝説」は韓国国内で文学賞を受けた作品。申氏は出版社と相談し、作品集の中から削除するという。 １９８５年に文壇デビューした申氏は、韓国国内ではトップ級の人気作家。２００８年に発表した長編「母をお願い」は２２カ国で出版され、２００万部以上の売り上げを記録した。 「憂国」盗作疑惑の作家に批判相次ぐ＝韓国 2015/06/23 19:03 【ソウル聯合ニュース】韓国を代表する女性小説家、申京淑（シン・ギョンスク）氏が１９９６年に発表した短編小説「伝説」に三島由紀夫の短編小説「憂国」と酷似した部分があると指摘された問題で、韓国の文芸家の集まりである韓国作家会議と市民団体である文化連帯が２３日、共同で緊急討論会を主催した。 文学評論家で慶煕大教授のイ・ミュンウォン氏は討論会で、「伝説」は「憂国」の「意識的で明白な盗作」と主張。また申氏が１９９９年に発表した「いちご畑」に対する盗作疑惑についても、「作家の基本倫理と責任という観点において、非常に嘆かわしい状況にあるということは否定しがたい」と指摘した。 また２０００年代における韓国文学の失敗原因のうち、多くの部分は文壇の権力化と批評的な審議基準の崩壊、読者の信頼喪失にあると分析した。 中央大のオ・チャンウン教授は、韓国の大手出版社が連合し、韓国を代表する作家を育てなければならないという強迫観念を持ち、申京淑氏を批判せず、神聖視する風潮を作ったと指摘。そのうえで、「文学は代表的な象徴を作るのではなく、多様な文学的象徴を持つ感性の社会を作るのに寄与しなければならない」と主張した。 また今回の問題について、「韓国文学の存在条件を置き換える文学史的な事件としなければならない」と強調した。 小説家であり詩人であるイ・ウンジュン氏は１６日、ニュースサイト、ハフィントンポストの韓国語版で同問題を指摘。申氏は韓国紙とのインタビューで盗作を事実上認め、謝罪した。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Jun 23, 2015 07:15:59 PM
コメント(0) | コメントを書く |
