マーライオン

「シンガポールへ」

シンガポールは、本島と60以上の小さな島々がある。
本島の総面積は、625平方キロで、
淡路島と同じくらいである。

その狭い国土の中で、シンガポールの経済は、
著しい成長を遂げ、150年間で東南アジア地域で、
商工業の中心として栄えるようになった。

シンガポールは、海運の方でも忙しい。
巨大タンカーやコンテナ船また、客船など、
550以上の航路がひしめき合い、地元の漁船や、
木製の小舟も同じ海を往来し、
世界で最も過密な港でもある。

世界の中でもある意味、主要な給油拠点の、
ひとつであるシンガポールは、電子部品の供給でも、
造船や船の修復でも世界の中でもトップに入る。

またシンガポールは、アジアにおける最も重要な、
金融拠点でもあり、120以上もの銀行が存在する。

商取引は、衛星や24時間体制の電信・電話システムを、
介して、世界中の国々を結ぶ、シンガポールの、
ネットワークによって円滑に進められている。

シンガポールの歴史と言えば、1819年にイギリスの、
東インド会社のスタンフォードがこの地に上陸し、
その後、シンガポール共和国として栄えてきた。

しかし、第二次世界大戦中、日本軍に占領され、
1942年に一時「昭南市」と名を変えた。
1945年の終戦後は、再びイギリス直轄植民地となった。

1948年から独立への動きが活発になり、
1963年にマレーシアを結成し、イギリスより完全独立した。

さらに1965年にマレーシアから分離し、
大統領を元首とする共和国となり今日に至っている。

シンガポールは、19世紀後半にはヨーロッパと、
アジアを結ぶ中継貿易と通信の拠点に発展した。
このことは現在も変わっていない。

そしてシンガポール人の言葉をじっくり聴いていると、
私が居た広東の方の言葉に似ている。
良く聞くとシンガポールに住む華僑の人が、
シンガポール人と語っていたが実際は分からない。

タイでもシンガポールでもマレーシアでも、
広東語が通じるようで、念のために簡単な広東語を、
話すと分かってくれたが、シンガポールの国語は、
英語と中国普通語であるので、私の中国語で十分だった。

シンガポール空港にて

シンガポール空港へ着いたのが11時過ぎであった。
日本からタイへ向かう時、このシンガポール空港で、
乗り換えの為、3時間待った。

その待っている時に「さなちゃん」のブログへ、
書き込みをした。書き込みと言っても、
日本語ではなかったし、英語でもなかった。

中国語のピンインローマ字表記で送った。
しかし、これは少々難しい。
中国人でも、多くの人がこのピンインを打つ事が、
出来ない人は多くいる。

シンガポール空港の無料ネットコーナーでは、
いろんな国の人達が待っていた。
大体、5分間でネットは自動的に切れた。

まず私のブログのアドレスを「google」で探した。
日本語版は出たが、パソコンは日本語が打てれない。
英語のみ打つことが出来た為、ピンインのみのカキコだった。

しかし、私が打ち間違えてしまった為に、ひと騒動・・・。
そのブログのページを探したが、見つからなかった。

そして、メールで送って下さったが、やはり1月27日の、
シンガポール飛行場内から打ったピンインで書いた
カキコは、見つからないようである。

ピンインだけで文章を書くと言う事は非常に難しいし、
そのピンインを元に、中国語に直す事も大変難しい。

例えば、送って下さった中から例を挙げると、
ruguo jintian gongchan meiren shangban de hua
wo zhuzai waimian binguan.zhen mafang!

ここでピンインの違っている部分が沢山あり、正確な漢字に、
変換できないし、意味もつかめないままになってしまう。

gongchan⇒gongchang（工場）zhen mafang⇒zhen mafan（真麻煩）
ピンインの後ろ側に、「g」が有るのと無いのでは、発音も、
違い、意味も全く変わってしまう。
gongchan（共産）zhen mafang（真馬方）zhen mafan（真麻煩）

私が見つけたかったページは、シンガポールで乗り換えて、
タイへ向かうと言う中国文をピンインで書き込みした。
しかし、「乗り換え」というピンインを「zhuangji」と、
打って、送ってしまった。

本当は「zhuanji」である。「zhuangji」の意味は「衝突する」
そして「zhuanji」の意味は「乗り換え」であり、
飛行機乗換えと、飛行機衝突では意味が全く違ってしまった。
ゆえに、相当慌ててしまった事になった。

5分の間に自分のブログを探し、友人（さなちゃん）のブログを、
探し出し、中に入り込み、ピンインを打つ作業で、
一々、辞書を確認できなかった失敗例である。

やはり、一発勝負で書き込まずに、40-loveさんの言われた、
送る前にもう一度確認してからと言うのがやはり理想だろう。

「将来の夢の話」

小学校の卒業作文集の「将来の夢」の中で、
私は将来洋裁の仕事がしたいと明確に書いてあった。
「夢」というテーマも手伝ってか書きたいように書いてあった。

定かではないが、私が30才の頃に小学校の同窓会の、
連絡が来た。私の消息は、常に知らせてあったが、中には、
消息不明で家でも分からないような人もあったようだった。

先生が風呂敷包みを解いて見せてくれたのは、
完全に忘れてしまっていた皆で書いた卒業作文集だった。

どんな内容で書いたのか忘れてしまっていた。
ある程度、酒も入ったことも手伝い、自分のは読まず、
他の人の作文を読み合おうと言う事に決まった。

（マーライオン公園の川を隔てた公園の入口の獅子）

３０歳ともなれば子供を連れて同窓会に参加している女性も、
多く見られたが、小学校時代の面影などなくなり、
立派な女に変身している姿に驚いていた。

そして、一人が私の名前を呼んだ。
その人は、小学校時代目立たない女の子だったが、
卒業アルバムの写真と見比べても、綺麗に変身していた。

その女性が、この作文読んでみてよ！と手を挙げた。
本当に夢のような事が、書いてあるわよ！と言いながら、
こんな事を、小学校の頃から考えてたんだ～と口を押さえた。

（アーチの幅が長過ぎ半分しか撮影できなかった）

その作文は400字と規定があったのか、どれも400字詰の、
原稿用紙に、ある人は半分ほど、ある人は400字びっしりと、
書かれていた。私のをその後読むと、400字では足らず、
最後の方は字が小さくなり、更にはみ出していた。

そこに書かれていた内容を読み、顔が赤くなった。

--- 一部分 ----
親の言うとおりに勉強して大学へ行く。次に会社に就職せず、
洋裁の道に進んで、自分で大きな店を持つ。20年くらい、
一生懸命頑張り、シンガポールに洋裁店を出したい。
--------

この時になぜシンガポールなのかは、深い意味はなかった。
「ハリマオ」と言うテレビ番組をやっていて、その背景の、
マレーシアやシンガポールに憧れていたのだろう。

その時は、皆から相当笑われてしまった。
そして今何やってるんだ！の声に黙っていると、
いつも年賀状のやり取りをしている女性が、この人今社長よと、
それも、1年ほど前工場へ行ったけど、従業員80名もいたよと・・。

（招財進宝zhao3cai2jin4bao3で、富をもたらすの意）

その小学校卒業~~作文集の「将来の夢」の通りシンガポールへ来た。~~
この部分を訂正致します。「将来の夢」の通りシンガポールへ、
ブティックは出せなかったが、文集に書いたシンガポールへは、
何とか来れた。私の小学校6年生の夢は１０％叶えられた。

アメリカ・ヨーロッパは行っていたが、東南アジアは後回しに、
何となく東南アジアのイメージが心に響かなかった。

しかし、中国へ来てからその考え方も変わってしまった。
中国語を覚えるにしたがって、更に、覚えようとする意欲が湧いた。

そして、ひょんな事から4年前東京で知り合ったシンガポール人と、
その後も連絡しあった。その中に、シンガポールは中国語が、
国語としてみんな覚えているとの話しから急速に、
シンガポールへ行ける事になったらと思っていた。
しかし、以前大きくした工場は時代の波に飲まれ閉鎖した。

（子zi3　十二支の第一位　子ね）

そして今の将来の夢は、いつの日か定年退職した暁には、
独学した中国語を生かし、中国語の教師をするのが夢。

実現するかどうかと言うよりも、その夢に向かって頑張る。
それが、この中国で暮らしていく唯一の支えになっている。
人生は辛き修行かも知れない。この身が滅びるまで勉強と、
夢はあくまで夢でしかないかも知れないが、頑張って行きたい。

（亥hai4　十二支の第十二位　亥い）
（猪八戒zhu1ba1jie4 三蔵法師の供をする弟子の一人）

「エスプラネード劇場」

シンガポールの公園入口を入り、画像に収めていた。
ちょっと目を放した隙に、みんなの姿が見えなくなった。
観光目的は、どうやらこの公園ではなさそうだった。

しかし、何とか十二支の飾り物だけは画像に収めようと、
急ぎ、撮影していたが、後から私を呼ぶ声にも、
気付かずに撮影していると、公園に居た観光客が、
「あなたを呼んでいるようだよ」と振り向いた。

遠くの出口で手を振っていた。今入ったばかりなのに、
何故出口なのだと思いながらも、心は十二支に、
後ろ髪を引かれる思いで、その場を後にした。

（戌xu1 十二支の第十一位戌いぬ）

出口の門で立って私を待っていたのは、
上海の旅行社ガイドだった。

「ここでは色んな人が居ますし広いですから、
後ろについてきてください」と言われ、
「分かりました」と、答えてより、
再度、招財進宝のアップの画像を撮った。

ガイドは、戻ってきてため息混じりな声で、
「じゃ～、写真は撮ってもいいですが、
私達がどの辺りへ動いているかだけは気にして下さい」

そして、私を急がすように、さ～行きましょうと、
その出口のアーチを潜った。

（招財進宝zhao3cai2jin4bao3で、富をもたらすの意）

公園から外に出ると、目の前に大きな建物が見えた。
地元のガイドは、このドームをエスプラネード劇場と、
説明してくれた。その名前をピンインでノートに書き込んでいた。

このドームの屋根は、とげのある熱帯地方の果物から、
「the Duriam」「ドリアン」とあだ名が付けられていた。
エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ。

モール（大規模なショッピングセンター）
世界各国の料理店のほか、文学、音楽、ダンスや、
映画、劇場と充実したシンガポールのマーライオンの
横の川向かいに、初のアート・ライブラリーが出来ていた。

（ドリアンの異名を持つエスプラネード劇場）

エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイは、
音楽、コンサートからダンス、劇場にいたるまで、
地元は勿論の事、世界の公演を招待し、提供している。

屋外ステージとランチタイム・コンサートは、
堅苦しくなく、陽気なエンターテインメントを、
楽しむこと出来ると中国文のパンフレットにはあった。

しかし、ここは写真だけで、入っている時間が無いと、
急ぎ橋を渡り、シンガポールの象徴であるマーライオンへと、
向かったが、何度もエスプラネード・シアターズの画像を、
撮っているので、早くして下さい！置いていきますよ！と、
上海のガイドさんも現地のガイドさんにもガードされた。

（エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ）

「マーライオン」

マーライオンは、シンガポール政府観光局の象徴として、
1964年に、デザインされた。画像を見て分かる通り、
頭は獅子を模り、体は魚の形で、波打った鬣（たてがみ）の
このマーライオンは、諸外国に向け、シンガポールの
偶像になったことを各国大使館を通じて発表した。

マーライオンは、高さ8.6m、重さ70トンある。
どのように作られたかと言うと、何度も試行錯誤し、
作られたマーライオンの形に、外から鋳物で型をつくり、
その型にセメントを流し込み造られた。

マーライオンは、シンガポールの彫刻家の、
リム・ナン・センが作ったもので、日本で言うならば、
岡本太郎のような人なのかなと想像したりしていた。

マーライオンの５０ｍほど後ろ側に、
高さ2ｍで重さ3トンの小さいマーライオンも公園に、
置かれているが、リム・ナン・センが作ったものである。

マーライオンの本体はセメントで作られたものだが、
肌の部分は磁器のプレートを使用し、
目の部分は小さい赤の紅茶茶碗が埋め込まれている。

マーライオンの、設置記念式典は1972年9月15日に、
当時のシンガポール首相がつかさどった。
ガイドの話しでは、マーライオンは最初からこの場所に、
有ったのではなく150m離れたビジネスビルの端にあった。

マーライオンの引越し先はフラトン・ホテルの
向いにあるワン･フラトンという公園だった。
以前のパンフレットもガイドから見せてもらったが、
こちらの方が、見やすくなっていた。

下の橋を渡って十二支の飾ってあった公園から、
マーライオン公園まで来たが、こうやって画像で見ると、
結構高くそして長く感じた。

2002年４月末頃から引越し、その後のマーライオンは、
一日中24時間、画像でも分かるように、口から勢い良く、
豪快に水が噴出している。
夜にはライトアップもされるとの事だったが、
別の観光地を回らなければならず見れなかった。

シンガポールのシンボルと言えばこのマーライオン。
誰でもが、以前の設置してあった所を見て、
がっかりしたと言うが、私はこのマーライオンの画像を、
相当前から見続けてきているので、やっとマーライオンが、
見れたと感動し、ここだけで40枚以上の画像を撮った。

マーライオンとは「白いたてがみにをもった獅子に似た動物」と、
海を象徴するマーメイド（人魚）をあわせたものである。
２００２年に現在の場所へ移転後は、背景の高層ビル群の、
景色も素晴らしく人気があがっている。

シンガポールの夜景といえば真っ先にマーライオンと、
言うほどに現在では有名になり、以前のように、
「世界三大がっかりの観光地」として異名は撤回された。
これだけマーライオンの姿を見れば、満足しましたか？

次に更新予定は、ミニ・マーライオンから見た、
マーライオンの後姿ですが、どうなることやら・・。

「雨のミニ・マーライオン」

マーライオンの後姿だが、地面が雨に濡れているのが、
分かって頂けるだろうか？

マーライオンの撮影中に、前頁の最後のアップで、
撮った画像の時に、水しぶきが掛かるな～と思っていた。

しかし、実際には、水しぶきではなく、いきなりの、
スコールだった。

あちこちで、女性の悲鳴が上がった。
始めは「水しぶきがすごいね～」って感じ。

次には「これってまともに水が掛からない？」
「これって、雨じゃないの～？」
「いやっ～！夕立だ～」

（夕立後のマーライオン後姿）

私も他の観光客とともに、非難してきた。
その非難して着た所に、思いも寄らなかった
ミニ・マーライオンが設置してあり、
いい拾い物と画像に収めた。

下のは同じようなショットではあるが、
後ろ側に堤防が写っているのと写っていないのとの、
違いだが、更新した。

（ミニ・マーライオンと後姿のマーライオン）

ミニ・マーライオンと言っても、３ｍの背丈がある。

雨も上がり、日が差してきた。
上海からのツアー客のガイドが呼びに来た。
私も再度、小走りにマーライオンの横顔を、
撮影しに行った。

「もう大分撮影したでしょう？」
「それでも、まだ撮るの？」
私は「雨上がりの１枚だけ」と言ってガシャリ。

もう既に上海からのメンバーは橋のふもとへ、
集合していた。
私は、撮影を終わったものの、
何度も後ろを振り返りながら、歩いていると、
「日本先生早くして下さい！」

私はやっとツアーのメンバーの待つ、
橋まで行き、階段を上った。
ふと振り返った雨上がりの景色が、
とても綺麗で、また立ち止まり橋の上から撮影した。

「マーライオン公園の横の川」

橋まで行き、階段を上って橋の上から、
ミニ・マーライオンと後姿のマーライオンの姿を、
撮影したが、更新画像を小さくしてみた。

私のノートパソコンは、Ａ４画面であるが、
かなり小さい画面で確認していて、
普通の大きな画面で確認するとかなり大きい。
しかし、前の大きさの方が良かったような気もし、
再度画像を登録し直した。

画像を登録して、尚且つ、画像を更新し、
画面で確認をしてより、
再度登録するのって、何となく力が抜けます。
皆さんにも、そのような経験があるのでしょうか？

画像はマーライオン公園横の川である。

エスプラネード劇場も、見る方向によって、
感じ方が違うように思えた。

エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイは、
音楽、コンサートからダンス、劇場にいたるまで、
地元は勿論の事、世界の公演を招待し、提供している。

マーライオン公園の堤防沿いから対岸を撮影

このドームの屋根は、とげのある熱帯地方の果物から、
「the Duriam」「ドリアン」とあだ名が付けられていた。
エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ。

ドリアンって結構、美味しいですが、
好き嫌いがありますね。
この果物匂いも鼻につくと、
食べ辛くなります。

対岸のエスプラネード劇場を撮影

マーライオン公園の横にあるシンガポールの川
その川の名前は、手帳にも記録がしてない。
綺麗な川の様相を見せていた。

この川に架かる橋も何ていうのだろう？
調べる時間もなく更新します。

シンガポール、噴水ミュージカル？会場へ、
東洋で一番高く上がる噴水をスクリーンに、
光を当てて、色んなアニメを披露していた。

「中国写真ライフ」へ戻る。
「セントーサ島」へ