今が生死

今日9月15日は中秋の名月、十五夜である。英語では収穫月という。今夜が十五夜と
は知らなかったが、家に帰ったらテーブルの上にお団子、サツマイモ、ぶどう、梨、
生姜、サトイモ、ススキが飾ってあったのでそれと知った。今日は曇っており、星も
月も見えなかった。ところが午後11時頃私は家内に手招きされたので、何も分からず
ついて行ったら、家内は外に出て上空を指し示してくれた。そこには雲の割れ目に輝
いている満月があった。運がいいと思い、写真に撮ってこのブログにアップした次第
である。

Today Sep.15 is the “Chushu-no-meigetsu” which means “Mid-Autumn moon”.
In English, it is called “Harvest moon”.
Although I didn’t know today is the day of full moon night, when I came
home I noticed it as there were dumplings, sweet potatoes, grapes, pears,
gingers, taros and Japanese pampas grasses on the table. Today is cloudy, so
we couldn’t any star, any moon. But 1 was beckoned by my wife at about 11
PM, I followed her without any thought. She went to outside and showed me
upper sky. There were shining full moon in the tear of cloudy sky. I am
lucky. I photted it and upped on my blog.