ペナゴン。

は？　今なんて？　ペナゴンって何だよ・・・？
外国のニュースを観てると、時々こういう壁にぶち当たります。
それがアメリカ国防総省の通称「Pentagon」のことと解ったのは、映像がでてから。

永年の修行の甲斐あってか、英字新聞はスラスラ読めるようになりましたが、聞き取りや発音となると、まだまだ英語ヘラヘラレベルです。

外国生活してたとはいっても、当時はインターネット黎明期、困ったらいつでも日本語に頼れた暮らしっぷり。
しかもチャイナタウンに入り浸りで、アジアン系の友人ばかりとくれば、ナチュラルイングリッシュが身に付くはずもありません（つまり私の英語は広東語訛りですｗ）。

奴らの、アウトゴーイングな性格には、何度も感心させられたものです。
日本人の多くが、ある意味恥の文化を背負っているためか、ネイティブと話すときは、「文法を間違えないように」とか、「なるべく正しい発音で」とか、無駄に意識して若干血圧が上がる(?)のに対して、彼らはそんな素振りも見せず、堂々としているのです。
無茶苦茶な発音、無茶苦茶な文法なんて一切気にしていない様子で、物怖じしていません。
だって「candle」が、「カンドン」。「girlfriend」が「ゴールフランダ」ですよ？

きっとこれだよ、間違いない。
私の英語が上達しない理由が、ここにある。
読む力も話す力も大切だけど、一番重要なのはやっぱり間違えを恐れない勇気だということ。

ああ、そんなこと解ってるさ、もう１０年以上も悩み続けてることだもん。


写真・・・私同様、「メッダーナ」好きの我が子。
ブログトップへ