『山口雅也の本格ミステリ・アンソロジー』で、
メチャクチャ面白かった（【参照】）
ジェイムズ・パウエルの短篇集が出ましたよ〜。

　ジェイムズ・パウエル：著／森英俊：編『道化の町』河出書房新社：KAWADE MYSTERY
「最近のニュース」白須清美：訳
「ミスター・ニュージェントへの遺産」白須清美：訳
「プードルの暗号」白須清美：訳
「オランウータンの王」白須清美：訳
「詩人とロバ」白須清美：訳
「魔法の国の盗人」白須清美：訳
「時間の鍵穴」白須清美：訳
「アルトドルフ症候群」白須清美：訳
「死の不寝番」白須清美：訳
「愚か者のバス」白須清美：訳
「折り紙のへラジカ」白須清美：訳
「道化の町」宮脇孝雄：訳

表題作『道化の町』だけは宮脇孝雄：訳。
つまり、『山口雅也の本格ミステリ・アンソロジー』のまま。
というか、「ＥＱ」1991年３月号に訳載されたまま。
（「ＥＱ」1997年11月号に再録された時のまま、とも言える。）

これがホントの「パウエル・二重契約」ですか。

この記事のトラックバックURL：
http://tb.plaza.rakuten.co.jp/ishikawasei1/diary/200805020002/0025b/