身近な人が亡くなった。


知り合って4年．．．思えば短い付き合いだった。


遠く離れて住んでいたので、交流はネット上でする事が多かった。


ネット上のあちこちにその人とのやり取りが残っている。


短い付き合いではあったけれど、濃い付き合いではあった。


冥福をお祈りいたします。








このブログにも来てくれていた人なので、私事ですが書かせて頂きました。


これかれも付き合いが続くと思っていたのに残念です。











旅行記続き。


写真はソウルタワーを遠くから眺めたところ。


ソウルタワー．．．行ってみたいけどまだ行けていない所。


次回の旅では行ってみたいな。


今回は現地の人達との交流を書いてみる。


一番、印象に残っているのはやっぱり、屋台まで案内して下さったカンさん。


本当に親切にして下さった。


何日か前に、一緒に撮った写真を添付して教えて頂いたアドレスにメールを送ったら、返信もして下さった。


カンさんのおかげで本当に良い思いでができた。


これからも交流できると嬉しく思います。


現地の方との最初の交流は、みんなが免税店に行っている間に一人クァンファムン広場をフラフラしている時に起こった。


50代位の女性が、自分に話しかけてきた。


良く分からなかったけれど、どうも道を尋ねてきたらしい。


勉強を始めたとはいえ、韓国語はまだ全然なので、まごつく。それ以前に、今日、来たばかりの場所だから道を聞かれても分からない・笑


その様子で、すぐに外国人だと分かったらしく、軽く礼をして立ち去ろうとする女性。


でも、韓国に着いたばかりで、興奮していたし、ちょっと韓国語を喋ってみたかったので、言葉を口にしてみた！！


イルボンサラミエヨ(日本人です)


そしてたら通じて、女性は分かってくれて、


アボジガ　ヨコハマイッソヨ(お父さんが横浜にいます)


なんて返事をしてくれました。記憶を頼りに書いてるし、韓国語はまだまだだから全然違う言い方をしていたかもしれないけれど、そんな事を言ってた。


初会話で、すごく興奮したし嬉しかった。


別れ際に使う言葉として適切なのかは分からないけど


パンガップスムニダ(お会いできて嬉しいです)


と言って別れた。


この"初交流"が凄く嬉しかったので、同行者の友達と合流した後に


現地の人に道、聞かれたよ！！ちょっと話した！！


って興奮して話をしたのに、友達には興味の無い話らしく、薄っすい反応だったのも良い思い出。


現地の方との交流で他に印象深かったのは、タクシーに乗ろうとして困っている時。


交差点でタクシーを止めて、ホテル名を告げて「行ける？」って聞いたら良く分からなかったみたいで、うまくいかず困っていたら．．．


後ろから60代位の男性が日本語で声をかけてきた。


「あなた方、日本人？」


俺「そうなんです。タクシーがつかまらなくて」


そしたらその方、俺が持っていたホテルのカードキーを見て、そこに書かれている番号を見ながらわざわざホテルに電話して下さって．．．


詳しい行き方を理解して、その後、タクシーを止めるのを手伝って下さり、運転手に行きかたをしっかり伝えた上で見送る．．．なんて事をして下さった！！


これは本当に嬉しかったです。


タクシーを止める作業をしながら日本語で会話をしたのだけれど、仕事の関係で大阪に良く行かれるとの事。


その関係で日本語を喋れるんですね。きっと。


お名前も聞かずに別れてしまったけれど、感謝しています。








人って色んな人がいるから、どこかで誰かとコミュニケイションを取ると良い事ばかりではなくて、嫌な気持ちになる事も当然ある．．．


ましてや、歴史的に色々あって「反日」なんていう感情を持っている人達もいる国だから、どこかでそういう人を警戒していたり、嫌な目にも合うんじゃないかと思っていた。


自分たちが出発する何日か前にも不穏なニュースが流れていたし。


でも、今回の旅で嫌な思いは一つもしなかった。


ありがたい事です。


カンさんにも、タクシーを止めるのを手伝って下さった方にも非常に親切にして頂いたので、日本で韓国の人が困っていたりしたら、自分も何かをして差し上げられたら良いなと思います。

食事は韓国語でシクサ


今回は食事について書いてみる。


前回、4年前に韓国へ行った時は初めてだったので、毎食、キムチが出てくるのにびっくりしてたんだけど．．．


今回は2度目なので驚かない。


どこで食事をしても、必ず付け合せにキムチが出てくる．．．


日本にいる時は匂いが気になるし、日中は食べないけれど、ここは韓国。


毎食、匂いなんか気にせず、美味しく頂きました。


でも、キムチ自体が辛いのに、食事も辛いものばかりだから、ちょっと口の中が疲れた感じがしたなぁ。


2日目の昼以降は「ちょっと口の中を休めたい。辛くない物が食べたい」なんて思った物です。


でも、結局辛いものばっかりなんだよね。


辛くなさそうだと思って買った間食のマンドゥ…


しっかり、辛いタレが乗っかって出てきたしね…





今回は一緒に行った友達がネットで色々リサーチしてくれてた事もあり、"うまい"と有名な店ばかりをまわりました。


そのせいもあるんだろうけれど、本当にどこで何を食べても美味しかった．．．いや、本当に。チンチャマシソッソヨ！！



今回食べたのは．．．


ソルロンタン、タッカンマリ、カンジャンケジャン、チムタク、サムゲタン．．．メインの食事がこんな感じで、


間食に


ホットック、マンドゥ、トッポッキ．．．などを食べました。


特に美味しくて印象に残ってるのがサムゲタンとチムタク。


この二つは本当に最高だった．．．


次に行っても、必ず行くと思います。


サムゲタンはトソッチョンというお店で、もの凄く有名みたいなので場所とかはすぐに分かる筈。超おすすめです。


何なんでしょうね。あの味。


ちゃんとしたサムゲタンを食べたのは初めてだったんだけど…


ああいう味は初めて味わいました。


濃厚なのにしつこくなく、とにかく深みのある味…


トソッチョン以外のサムゲタンも食べてみたいものです。


チムタクはヨルボンチムタクという店で頂きました。自分は韓国語の先生に教えてもらって行ったんだけど、日本人の間でも有名なお店らしいです。


蒸した鳥を辛く味付けした料理．．．みたいなんだけど、韓国醤油の味と、辛味が効いたタレが美味しくて美味しくて。


帰国後、どうしても食べたくてネットでレシピを探して再現してみた位。


再現は割りとうまくいったけれど、当然、有名店のあの味には適わず…


次に韓国に行った時も食べに行こうと思っている次第です。


観光らしい観光は特にせず、食い道楽につっぱしっていた自分たち。


次に行っても、また同じ様に食べてばっかりになるだろうな。


まだまだ食べたいものがたくさんある！！

続き。


韓国では、タクシー…韓国風に発音するとテクシ…に良く乗りました。


で、ちょっとびっくりしたのがテクシの運転手さん…あんまり、知らないんですよ。行き先。


ホテルに帰るのに何度もテクシを使ったんですが、ソウル中心部からそう遠くない、そんなに小さくもないホテルの名前なのに、全っ然分かってくれない。(チョンノサムガっていう地域でした。)


カードキーに書かれてる住所を見てもらっても良く分からないらしく、ナビで電話番号検索して…みたいな事もたびたび。


あと、どんなガイドブックにも載ってる、神仙ソルロンタンっていうかなり有名であろうソルロンタンのお店に行って欲しいと言っても、全然分かってもらえなかった時もびっくりした。


有名店じゃないのか？？


住所と名前が書かれてる紙を差し出して、


ヨギヘカジュセヨ（ここへ行って下さい)


って言ったらすごく小さな声で


モルゲッソヨ…（分かりません…)って言ってたのが印象的。


あのお店、地元の人は行かないのかなぁ？確かに日本人だらけだったけれど。


それにしても、明洞のど真ん中のかなりの有名店の筈なのに…


日本のタクシーだと、かなりマイナーな所とかでもすぐに分かってくれますよね。


日本のタクシーが凄すぎるだけ？？


でも、韓国のテクシ、最高でした。


何が凄いってとにかく安かった…


ウォン安、円高のせいもあるんだろうけど、15分位乗っても円換算で500円しなかったな。


自分たちは4人だったから、地下鉄に乗るより余程安かった。


あと、運転手さんはみんなぶっきらぼうで一見、感じが悪いんだけど、実は物凄く親切だった。


目的地を分かってもらえない事も多かったんだけど、どの運転手さんも電話でそのお店に電話をかけて、行き方を聞いて店の前まで行ってくれたり…


あるお店に行った時には、運転手さんも良く分からなかったみたいで、お店の人に交渉して、お店の人がテクシの止まっている所まで迎えに来てくれる様にしてくれたり…


なんだか嬉しかった。


そうそう、韓国のテクシって


一般テクシっていうのと模範テクシっていうのがあるらしいです。模範テクシの方がちょっと高くて、その分、サービスもいいらしいです(外国語に対応できる運転手さんが乗ってたりね)


結局模範タクシーらしいのには乗らなかったな。


でも一般のテクシでも十分、親切で良かったです。

続き。


自分は1年位前から、自分自身がびっくりする位に韓国にハマっています。


なので、半年位前からちょこちょこ、韓国語を勉強したりもしています。


まだ全然喋れないけれど、それでも色んな単語を覚えたし、現地の人と韓国語で話をしてみるのが凄く楽しみだった。


で、実際に会話をしたりもしたのですが、凄く残念な事がひとつ…



こちらが韓国語で話をしても、日本語で返事が来る…



一番最初にそれを体験したのが、ホテルのロビーで。


フロントの人に聞きたい事があったので、話かけたかったけれど日本語が話せる人か分からない…複雑な内容だったから自分のつたない韓国語ではとても伝えられない。


なので、聞いてみた。


俺：イルボノ　ハルスイッスムニッカ？(日本語できますか？)
フロント：はい(←日本語)


まぁ、これは内容が「日本語できますか？」だし、答えが日本語でも仕方がない。


でも、こんな感じのやり取りが後もずっと続くんですよねー。あちこちで。


一番おかしかったやり取りは南大門市場の屋台で。



俺：○○イッスムニッカ？(○○ありますか？)
店：あるよ！(←日本語)
俺：オルマエヨ？（いくらですか？)
店：1万ウォン。円だと700円だね。(←日本語・以下ry)
俺：ピッサネヨ！(高いよ！)
店：高くないよ！！
俺：チュセヨ(下さい)
店：ありがとう
俺：カムサハムニダ


どっちが日本人でどっちが韓国人だか分からないよ…お互いがお互いの国の言葉で喋ってるじゃん…


おまけに値段、円換算までしてくれてるし・笑


観光客が出入りする様なところって、大体、日本語ができる人がいるんですよね…


全く韓国語が話せない人が行っても、全部日本語で過ごせるレベル。本当に。


自分達は終日フリーのツアーで行ったので、全ての行き先は自分達で決めたもの。


旅行会社が用意した、「日本語のできるスタッフがいる店」と謳っている様な店に行った訳ではない。


それでもどこでも日本語が通じるんだから…凄いなって思いますよ。


友達とも話をしていたけれど、「日本語ができる韓国の人の割合」は、「韓国語でできる日本人の割合」を大幅に上回ってる筈。








当たり前ではあるけれど、韓国では「ネー」というのを良く聞く。


日本語でいうところの「はい」ですね。


同意する時は「ネー」


はい？って聞き返す時も「ネー？」


耳に残りやすい、心地よい響きです。韓国語の「ネー」







ドラマその他で良く聞く


アイゴー！！(英語のoh my god!!みたいな感じ？)


を生で聞けたのはちょっと面白かったし、同じくドラマでよく聞いていた


エーィ…チンチャ！！(あー…本当に！！)


も生で聞けて何だかちょっと面白かった。






あと、不思議だったのが自分が韓国語を喋ると


うふふ


って笑う人がいた事。


スーパーで買い物をしてレジで会計をしてると、レジの人が何かを言ってきた。


でも、何を言っているか分からない…


先にレジを済ませてた友達が近寄ってきて、どうも「袋は必要ですか？」と聞いてきているらしいという事を教えてもらう。


そこで一言。


プタカムニダ(お願いします)


そしたら、レジの人が何だか笑ってた。


馬鹿にしてる感じではなく、微笑むって感じで、好意的な感じではあったんだけど…


同じ様な事が何度かあって、サウナで「トイレは大丈夫ですか？」って聞かれた時に


ケンチャナヨ(大丈夫です)


って言った時も同じ感じだったし、


3日目の夕食の時に店の人に注文する時も同じ感じだったな。


うふふ


って笑われる。


あれは何だったんだろうか？


自分の発音がそんなにおかしかったのか？


謎。





次に行く時はもっと喋れる様になっていたいな！！

韓国旅行記、続き。


韓国では色んな人に接しましたが．．．


一番、楽しくて思い出深いのが初日に行った屋台での出来事。


ホテルについてから、みんなで「屋台に繰り出してみよう」という話になり、出かける事に。


大体の位置は分かったので歩いて進んでいってはみたものの、近くまで行ってから良く分からなくなった。


なので、近くを通りかかった人に聞いてみる事に。


その人が偶然、日本語を流暢に話せる方だったので、日本語で会話をしながら、屋台がたくさん出ている所まで案内して下さった。


60位の男性だったけれど．．．もの凄く流暢な日本語だった。発音がネイティブと全く変わらない…昔、日本に2年程住んでいたらしい。そして、何かを教える仕事をしておられたとの事(何を教えてらしたのかはついぞ不明)


屋台に着いて、その男性と自分達4人の合計5人で飲んでいたら…他の韓国人の人達も会話に入ってきた。


案内してくれた方のお名前はカンさん。そのカンさんに通訳してもらいながら色々な会話をしながら飲んだ飲んだ。


すっかり盛り上がったんだけど、凄かったのが周りの方達の気前の良さ。


入れ替わり立ち代りマッコリをおごってくれる。


お店のおばさまも「サービス」とか言いながら勝手に料理を追加してくる。


本当に楽しかった。


そして、これが今回の旅で一番嬉しかった事でもあるのだけれど、一緒に飲んでた韓国人の方が




日本と韓国は政治的には色々あるけれど、こうやって飲んでる時にはそんな物は関係ない。


今日は韓国人の温かみを感じて帰ってくれ！！



なんて言ってくれた事は本当に鮮烈に印象に残っている。


そうですよね。個人的にこうして飲んでる時に政治的な事に干渉されたくない。


飽くまで"個"と"個"で飲んでる訳ですからね。


でもあの場面であんな風に言われると本当に嬉しかったな。


自分も、やっぱりどっかで"反日"の人を警戒してたんだろうし。





そして、驚いたのがマッコリの安さとうまさ。


値段がとにかく安くてびっくりした。


750ml入りのボトルで2000ウォン。


今のレートが0.07なので、日本円だと140円。


140円ですよ！？


安すぎだろ…日本だったら560円位だよね？


そして味がうますぎ。


何でこうも違うんだろうって位にうまかった。


自分だけじゃなく、一緒に行った仲間も「うまいうまい」言っていたから本当にうまかったんだと思う。



結局、その日はその場にいた人たちみんなでカラオケに行って、そこで楽しんでから帰ってきた。


まさか、韓国でGLAYの"誘惑"を歌うとは思わなかったな。


友達は"釜山港へ帰れ"を歌ってた。ナイス選曲。


韓国の人達と草の根交流をしてこれた事は本当に良い思い出です。


ありがとう！！