英語学概論
『英語と日本語の広い意味での比喩の構造を比較対照し、両者の違いをデータに基づいて具体的に論ぜよ。』
はじめに、それぞれのテーマから英単語、英文の具体例を提示し、その特徴を述べ、それらを和単語、和文の具体例と比べて考察しまとめる。
比喩の種類には英文、和文ともに二種類の比喩表現が存在する 。特に、メタファーと言う表現が興味深い。これには、「二つの事物、概念の間に類似性が成り立つ時、一方の形式で他方を表現する」といった意味がある。メタファーには、「基本形」とそこから派生して作れられる「派生形」がある。例えば、基本メタファーとしてLIFE IS A JOURNEY「人生は旅である」の考えがあり、派生メタファーとしての例文では、1He worked his way around many obstacles.「多くの障害を迂回した。」2I don’t know which way to take.「どの道を選べばよいか分からない。」3Then he came to appoint in his life where he had to make a different.「彼は難しい..