GAIA

【四四四】世の忠臣と称する者、君の好む所に順て、言を進む。君を堯舜に比し、自ら三仁に比する者之有り。其の言以て忠、而して其の実は阿諛なり。是れ恩寵を貪り君の悪を迎ふと謂ふ。慎まざるべけんや。君為る者も亦深く之を察し、好悪を正さざるべからざるなり。

  【四四四】世よの忠ちう臣しんと称しようする者もの、君きみの好このむ所ところに順したがつて、言げんを進すゝむ。

 其その言げん以もつて忠ちゆう、而しかして其その実じつは阿あ諛ゆ（へつらい）なり。

 慎つゝしまざるべけんや。君きみ為たる者ものも亦また深ふかく之これを察さつし、好こう悪おを正たゞさざるべからざるなり。