日本人は学校でアメリカ英語を習うせいなのか、私、イギリス英語を聞くと戸惑っちゃいます。

というのも、私が住んでるオーストラリアはイギリス英語に近いので、いまだにその発音に違和感あるんです。会社の上司はオーストラリア人ですが（両親もオーストラリアで生まれてます）Dさんよりも強いイギリス英語だと思います。

例えばスケジュールのことをシェジュールと発音するんですが、違う単語のことを言っていると思っていました。でも会話の前後からスケジュールと分かったんです。

似てる発音の違いはイギリス英語とアメリカ英語、両方に慣れないと分からないと思いますが、Can『キャン』は『カン』、Oftonは『オフン』は『オフトン』とtをちゃんと発音するんですね。

他に気になってる発音/単語は『データ』のことを『ダータ』です。この発音するときはデータといまだに言ってます・・・。なんか恥ずかしくて

そうそう、バンクーバーにいたときに気になっていたのが『キューポン』。オーストラリアは日本と同じで『クーポン』と発音してます。

でも、アメリカ・イギリス英語どちらでも相手と会話が出来れば関係ないですよね～

よく使ったり、聞く短縮形とかをまた書いてみます。

ジャーミー　パジャマ

シギー　シガレット

ドラギー　ドラックアディクト（麻薬中毒者）

ブリッキー　ブリックレイヤー（レンガ積み職人）

ダギー　ダサい（ダギーシャツとかってよく聞きます）

ドブ・イン　密告（会社内で聞くな・・・）

ミシィス　妻、奥さん

シングレット　男性用？の袖なし下着、タンクトップみたいな感じ

仕事場で同僚と話すと色々なことが話題になるので、勉強になります。というか、スラングしか覚えてない

       18位

 　 ありがと

mixiチェック

シェア