楽天広場　ブログ漢字・雑学サイトのカリスマ（今日の漢字と四字熟語別館）

「鰉」の字源

　この字は､普通、漢和辞典に「ちょうざめ　字源　魚＋皇（おおきい）」とあり、国訓として「ひがい」とあります。

　「ちょうざめ」は、大きな魚ですから､理解できますが､「ひがい」は、２０センチぐらいまでの魚なので､ちょっとおかしいですね。

　実は､「ひがい」の「皇」は、大きいという意味でなく､「明治天皇」がこの魚を好まれたことから、「魚＋皇（明治天皇のこと）」で「ひがい」の意味とされたものなのです。

今回、『学研新漢和大字典』の改訂にあたり､改訂意見として出して、採用されました。




　納得できると言う字源説については、下のリンクをクリックして応援してください。
人気blogランキング