サンフランシスコベイエリアの サウスベイと言われるところに
新しいラーメン屋ができたということなので 時間もあることだし
早速試しに行ってきました！
日本からの出店 味千らーめん というお店
僕は日本でこの店の名前を聞いたこともなかったのですが ウェブサイトで見てみると
全国展開している お店のようです・・・ 日本の方々 ご存知ですか???
僕は ここのお店の名前にもなっている 味千ラーメンを頼んでみました
日本では格別おいしい!!!というレベルにはならないと思いますが
こちら米国のレベル的では まあぁ 美味しいんじゃない? と
言えるくらいのラーメンではないでしょうか? 今度は彼氏Dさんをつれて 来てみたいですね！
話は変わって
以前 この日記でも載せたことがあるのですが
このお店 ↓ 合成食品公司 というあまり体によくなさそうな 食料品店がありまして
もちろんきっと 中国語では日本人がとるような意味とは違うのでしょうけど
食料品買うには ちょっとためらってしまう名前ですよね～♪
それでね
このお店の隣に いつの間にかレストランが出来たみたいなんです！
↓
隣も赤い・・・
ここのレストランの名前を見てちょっと 悩んでしまいました・・・
英名は Joe Joe's BBQ Cafe なんてしゃれた名前なんですけど
これを漢字で書くと こうなってしまうそうなんです・・・
↓
加人工餐X 漢字がなかった・・・
なかなか 味わいのある名前になりますよね
隣といい ここといい とっても自然食とは反対方向へ行っているよう気がします
餐X ですと カフェ と言うニュアンスが読み取れるのですが
漢字の知識がない僕ですので Joe Joe'sが 一体どうやったら加人工になるのか？
また 加人工で 本来どんな意味があるのか 興味をそそられます！
それにしても 日本でも中国でも漢字は使われていますけど
意味合いとしては 日本では絶対に使われないような漢字が使われていて
あ～ この漢字＆熟語のオリジナルの意味はこんな感じなんだ～と驚くことが多々あります！
驚きついでに
おまけ・・・
このお店の近くで見つけた水筒らしきもの・・・
↓
牛の足が 水筒になっていていました・・・
いったいどんな方々が使うのか？ 悩みます～(笑)
おしまい☆
今日のおにいさん
↓
↓
この加人工的な体は・・・ なんかこわいですね・・・
