ｵﾘｼﾞﾅﾙ･タグ | 『昭和みしん』雑記帳◆恐るべし『昭和みしん』

Un'arte manuale
イタリア語で「手工芸品」という意味です。

笑うぶた２

●我が子にも、ちょっと凝ったお名前タグ

製作データはこんな感じ

●「癒しのミシン」当選者の方へ

ちびぽてさんへ

「Flower Bell」
Loveliness Child.
I always keeps loving you.
You are my "Dear One".
愛しい我が子
あなたはたったひとつの大切なもの。
永遠に愛しています。

葵祭さんへ

「Your History」
In the sky,as birds that shear a wing,
On earth,as trees that share a branch.
天に在りては願わくは比翼の鳥となり、
地に在りては願わくは連理の枝とならん
「Couture　葵祭」
Tiny little Favorite things.
It's birth from handmades.
Only spunning with love.
愛をつむいで手作りした
小さな小さなお気に入りのものを

オサムママさんへ

「Treasures」
Gives you always enhanced days
it should be loved.
愛すべき最高の日々を贈ります。

ぴろちーさんへ

「My favorite」
The present for children is the dresses
of original homemade
that the mama made.
ママから子供達への贈り物

すとすらさんへ

「handmade * blueberry」
I want to make the thing
that can become gentle feelings.
優しい気持ちにしてくれる

●「かんとりーはうす」さんへ
カントリーハウスさん

こちらは初の「オーダー品＠見本」です。
今のところ「タイトルコール」のみ指定していただいていて、
まだデザインを詰めていません。
なので、これまでの交流とタイトルから連想する私流。
どれかひとつでも気に入るかしら・・・？

●「ゆきち」さんへ
ゆきちさん

「アトリエだなんて・・・照れるわ。」とお申し出頂きつつ。
作っちゃいましたから～。（笑）

●「ぼたん」さんへ
Button_san

レトロなハギレの御礼に
長い間、お待たせしてしまってすみません。

●「DarkGreen」さんへ
DarkGreenさん

ハンドルネーム・・・日常使いかな？
家族の持ち物にも使えるように、ファミリーネームのイニシアルも。
イニシアルの周りのリングは「深緑」なんだよぉ。

●「poponta7」さんへ・・・ツケ届け（笑）

縫えない愚痴ブログを気にかけてくださって
＼(◎o◎)／！
お兄ちゃん用のパンツを「勝手に作ったから送るね。」って♪
私からは「毎度のこれ」しか・・・
あ、布在庫送っちゃおぅ・・・（迷惑！？（笑）
到着したら披露するんだ～(^・^)ｖ夏休み明けかも・・・。
popontaさん２

「個人で愉しむ範囲の使用」だもの。いいよね？

●「けせら」さんへ
けせらさん

que-sera-sera・・・ハンドルだけど、すごくほのぼので大好き。
迷ったので両方（欲張り（笑）
what will be (will be)
どうなるのよっ（・・・俺！？じゃなくて(^_^;)
it will be (will be)
なるようになるのよ～。
やっぱりファミリーネームのイニシアルもね。

●「★７３１★」さんへ

先生には初期作品はお届けできません。（キッパリ）
・・・っていう事で、今頃（笑）
大切なお子達の名前はヒ・ミ・ツ(^_^;)
判るかなぁ。真ん中の２枚は赤耳・青耳仕様にしてみたよ。
★７３１★さん

燃えるＸＸくん
真っ赤に燃える太陽だから、俺に触ると怪我するぜ。
ＸＸ姫
wonderful,beautiful,cute,chic,lovelygirl.
和訳はいらんわね。
自分的にかなり気に入って・・・げげっ「真っ赤に燃えた」が正しいんじゃん！？

●「恵ちゃん」へ・・・「さぷらいずお中元」

これから発送・・・届くまで気が付かないでね。（笑）
HappyＣｌｏｖｅｒ恵ちゃん

One for smile One for kiss, One for love One for a dream.

●「らいらいちゃん」へ

半年以上、借りっぱなしの手芸本があります。(^_^;)
その後「本と一緒に送るね」と約束している
「新品未開封の販売型紙」があります。(^_^;)
連絡の都度
「次の冬のものだし、いつでもいいわよ～」
と言ってくれるけど・・・
やっとお届けしますからっ。こっそり入れておきますからっ。
らいらいちゃん

和のもの＆サイケ・キッチュ路線＠３人分
It's made for great power kids.

●「★tono★さん」へ・・・スタンプとの初コラボ作品
tono-san1

●「Jackyさん」へ・・・少年野球チームのスパイク入れ用に
Ｊａｃｋｙさん

FN Wings
Take it to the bridge.
ホームランをかっとばせ！

●若いのに（笑）和服をよくお召しになる「はるひさん」へ
haruhi-san

●「*aki*ちゃん」とプチ交換会で
*aki*ちゃんとのプチ交換会

It's a valuable treasure like the crescent moon
that falls on surface of the waves.
波間に映る三日月のような特別な宝物。
*aki*ちゃん

I'll love you until the puffin howls at the moon.
ツノメドリ（エスキモーの伝説の鳥）が月のときに遠吠えするまで、
私はあなたを愛すつもりです

●カウプレ50000で
Mikane-chan

The copyright is in '・・・'.
The happiness of cikuchiku
is shared to you important.
製作著作'・・・'
大切なあなたに、ちくちくの幸せをおすそわけ。

marumarumaron_san

I believe what your dream
achieves. Give to infinite
happiness and a calm life.
貴方の夢がかなう事を信じて、
無限の幸福と穏やかな人生に恵まれますように。

abyworks-san

・・・made it with love.
Give to infinite
happiness and a calm life.
・・・愛情手製。
無限の幸福と穏やかな人生に恵まれますように。

Poponta7-san

Heartily
A handicraft of love by mother.
心をこめて
母による愛情を込めた手作り品
・・・コレ、和製英語ながら、綴りも響きも素敵でしょ？
しかも共通語的には「Hartley」なのを、
英語圏の一部でだけ使われている綴りに敢えて変更したのです。

aiLuckey-san