さぁ、長々と続けてまいりましたバンコク博覧会も今回が最終回。いいかげんみんな飽きてきた頃でしょうし。
旅行に行って悩むのが、お土産ですよね。
今は、旅行会社で事前にお土産を注文しといて、自宅に届けてもらう、っていうのもあるみたいですが、さすがにそれでは味気ないです。
帰りの空港で買うのが一番手っ取り早いのかもしれませんが、高いうえにその後飛行機でずっと手荷物になってしまうのが鬱陶しい。( ̄△ ̄#)
そんな時に力強い味方になってくれるのが地元のスーパーマーケットです。日本では見かけないお菓子なんかを買っていくと、盛り上がることうけあいです。
ただし、ここで注意。ものめずらしさや、ウケ狙いだけで選んでしまうと、買ってきたものの結局誰も食べてくれない、という悲しい結末になってしまいます。
それはそれとして、スーパーマーケットには日本では見られない、おもしろいものがたくさんあります。特にタイでは日本のものが人気があるのか、お菓子などでも日本語をあしらったものなんかも多々見受けられます。
【その1】

誰だこのあきこって。
【その2】

理解不能。誰か解読してください。すっぱい梅?
【その3】

一応コカコーラです。なんか禍々しいものがボトルから飛び出してきてます。
全然「さわやかテイスティ」じゃない。(″ロ゛)
ちなみに自分へのお土産はこれです。

トムヤムペースト、グリーンカレーペースト、その他もろもろ。
1つ40円くらいで、日本に帰ってもタイの味を楽しめます。パクチーはうちの畑に生えてるし。
とまぁ、色々魅力的なものはあったんですが、職場へのお土産は無難にドライフルーツにしました。
僕のこのセンスが理解されない可能性が高いですし。(≧∇≦)/
ひゃ~ 面白いですねえ
意味不明なとこに価値があったりして
わざと意味不明にしてたとしたら高等戦略^^;
(2007.10.22 09:30:38)
「かちの日本様式のす」
???????
日本で鞄やTシャツなんかに、模様として英語の単語を並べてある中には、英語で???のこんな感じなのもあるのかも知れませんね。(2007.10.22 10:28:42)
|
Re:バンコク博覧会(最終回・ネタの宝庫?)(10/22)
|
kome1999さん
|
すつぼいって、とんな味だろ!! 面白いしいいですね、こんなお土産。話題性満点だし。(2007.10.22 11:15:49)
|
Re:バンコク博覧会(最終回・ネタの宝庫?)(10/22)
|
こいちゃん39さん
|
うんうん、外国のスーパーって面白いよね^^
それにしても「すつぼぃ梅」って?わざと?(2007.10.22 11:35:47)
|
Re:バンコク博覧会(最終回・ネタの宝庫?)(10/22)
|
Arabesquさん
|
あきこって、星明子?古い!くろさんは知らないでしょ。
「すつぼい」はちょっと使えそう。酸っぱいの新語?になりそう!
コーラもすごいですね。飲んだら、カーッとなりそう。
さすがにくろさん、素晴らしい旅行でしたね。(2007.10.22 14:26:28)
あきこ!!!
すつぼぃってのもすごい。
良く見つけましたね~。味も知りたいですよね。
(2007.10.22 16:58:51)
|
Re:バンコク博覧会(最終回・ネタの宝庫?)(10/22)
|
恋待ちココスさん
|
スーパーは おもしろいの沢山ありますよね♪
私は ジャンボポッキー似の「ジャンボチョッキー」とトムヤンクンラーメンを しこたま買いました♪帰りのガラガラは食材だらけです^^;(2007.10.22 19:45:36)
>わざと意味不明にしてたとしたら高等戦略^^;
あぁ、なるほど。そういう考え方もあるか。
たしかにものめずらしさに買っていく日本人もいるでしょうし。案外普通に日本語が書いてあるよりも売れるかもしれませんね。
(2007.10.23 12:31:09)
>「かちの日本様式のす」
よく見ると、「様式」ではなく「祥式」なんですよ。
もっとわけわからん。
たしかに、日本にある英語の書いてあるものって、英語圏の人から見ると奇妙なものがいっぱいあるらしいですよ。「ポカ○スエット」なんて、「日本人はSWEAT(汗)を飲むのか!」って本気で思った人もいたみたいですし。
(2007.10.23 12:34:16)
「すつぼぃ」
・・・多分「すっぱい」なんでしょうね。
買わなかったので、味まではわかりませんが。これで辛かったりしたらどうしよう。
(2007.10.23 12:37:01)
わざとの可能性も否定できませんね。
面白おかしくして、日本人に買わせよう、と。
引っかかるもんかぁ!
(2007.10.23 12:37:48)
星明子?誰ですか??
・・・ってもちろん知ってますよ。(^▽^)
草葉の陰、じゃなかった木の陰からうさぎ跳びをする父子をこっそりのぞき見る女の人ですよね。(2007.10.23 12:39:47)
知りたかったような気もするんですが、勇気がなくて買えませんでした。
誰かに感想聞かせてほしいです。(2007.10.23 12:40:37)
チョッキー!!?
それは明らかにパクリですね。
そういえば、かっぱえびせんのパクリみたいなのもたくさんあったなぁ。本物もあったけど。
(2007.10.23 12:41:39)