Google Earth の日本語化(ま、ちょっとだけ)
MacOS X 用の Google Earth 安定版(バージョン3.xx)ではなくて、ベータ版(バージョン4.xx)という方を使ってるんですけどね(正確には、バージョン4.0.1694。これを書いている時点でダウンロードできる最新のもの)。で、このアプリのメニューバーは、以下のようになってます。・Google Earth > Preferences, Services, ..., Quit Google Earth・ファイル > 開く..., 保存, ...・編集 > 切り取り, コピー, 貼り付け, ... ...・ヘルプ > ユーザー ガイド, キーボード ショートカット, ...つまり、折角に各種メニューが(アプリ自体も含めて)日本語化されているのに、「Google Earth」メニューだけが日本語になっていないんです。そこを手直し(日本語化)してしまおうと言うことです。日本語化と言っても、このパターンなら簡単です。ほんの数分で出来ます。Google Earthアプリケーションを右クリック(または control + クリック)で、コンテクストメニューを出す。「パッケージの内容を表示」を選択。新しい Finderウィンドウが開くので以下の操作をする。・Contents フォルダを開く。その中の Resources フォルダを開く。・そこに、新規に「Japanese.lproj」フォルダを作る。(※ en.lproj などのフォルダを複製し、それを修正するのでも構いませんが、正確にこのフォルダ名にすること。)・当該の Finderウィンドウを閉じる。Google Earth アプリを起動してみる。ほ~らね! Google Earth > 環境設定, サービス, ..., Google Earth を終了 に日本語化されました。※他のアプリにも応用できます。但し、この手のことをやる時は、何があっても自己責任です。今回の場合は、アプリ本体系のメニューに手を入れないで済む特殊なケースです。