新年のごあいさつが遅くなってしまいましたが
皆様、よいお年をお迎えでしょうか。

我が家はありがたいことに、今年も変わりなく
新年を迎えることができました。
恒例の実家めぐりで、6歳になった息子も
いとこちゃん達との再会を楽しんでおりました。

春から小学生になる　たっくん、
自分より小さいいとこちゃん達相手に
すっかりおにいちゃん気分を満喫していました。

中学生の姪っ子に、しっかり身長を追い越され

久々に再会した妹達と、白髪の話で盛り上がり
今年、二度目の成人式を迎えてしまったわが身を
笑っておりました。
天候も穏やかで、ありがたいお正月でした。

お仕事も、主催する教室業がぼつぼつと再開。

保育園の保護者会の新年会にも一家総出で参加して
この1年の労をお互いに労ったり。

3月の卒園に向けて、また役員の活動も忙しくなりそうです。

実は年末に久々のぎっくり腰を患ってしまい
いろいろとペースダウンしておりますが

教室業の営業、宣伝活動もがんばりつつ
今年も本格始動になります。

また、よろしくお願いします。

セへ　ポンマニパドゥセヨ～！

韓国語教室の生徒さんが訪韓された折に
買ってきてもらいました。


バラードの皇帝! イ・スンギの正規5集アルバム「TONIGHT」でカムバック!【韓国盤★CD】イ・スンギ 5集 Tonight (LeeSeunggi) 恋愛時代【smtb-k】【kb】イスンギ 熱愛 燦爛たる遺産

01.友達じゃないか
02.Tonight
03.どこでも
04.恋愛時代
05.君を笑顔にする歌
06.そのままの君なんだ
07.俺は悪い男だ
08.Slave
09.友達じゃないか　Rock.ver.
10.どこでも Rock.ver.

恥ずかしながら、歌手としてのイ・スンギさんの作品を聴くのは
初めてでしたが、男らしく優しい歌声にウットリ。

４曲目の「恋愛時代」で、ハン・ヒョジュさんのナレーションが
入っていて、ドラマのワンシーンみたいで、微笑ましかったです。

個人的には、同じ曲でも、Rock.ver.のほうが好きですね。

韓国のＣＤにしては珍しく？　見やすい歌詞カード（写真集風）だったので
教室の教材で使えないか、物色中です。

来年３月には、日本で本格デビューとのことなので
これからの活躍も、どんどん期待できますね。


韓流ドラマ、Ｋ－ｐｏｐファンの皆様が、吹き替えや字幕なしで
韓国語に少しでも親しみを持っていただけるように

無料メールマガジンを、月刊で発行中！

登録はこちら

皆様、お久しぶりです
不安定な気候ですが、お元気でお過ごしでしょうか。
早いもので、もう10月も終わり、ハロウィンをはさんで
年末まっしぐらですね。

ちょっと間も空いてしまいましたので、ブログタイトルも
改めました。「ハングルでしんぐる・ぽんぐる」です。

〈しんぐる・ぽんぐる〉は韓国語でニコニコの意味です。
韓国やハングルを通じて、皆さんと笑顔でつながれたら、と思っています。


5月にソウル旅行記を書きかけたまま、ありがたいことに
急にお仕事が忙しくなり、PCに向かう時間を確保できないまま
秋を迎えてしまいましたが、また折を見て更新していきたいと
思っています。よろしくお願いします。

さて、我が家は保育園年長さん、たっくんの運動会が2回の雨天延期を経て
やっと終了し、1つの節目を越えたなぁ…としみじみしています。


ブログを更新できずにいる間に、大好きな及川光博さんがご結婚やら
テレ東京の「空から日本を見てみよう」が最終回を迎えてしまったり
さびしいこともありました…
また、「相棒ten」も楽しく視聴していますが。

相変わらず、韓国ドラマの視聴に忙しいです。
グンちゃんのドラマももちろん見ていましたが

ドロドロの「妻の誘惑」がやめられません。
http://www.bs-asahi.co.jp/tsuma/

1回30分、という区切りがいいんだと思います。
ちょっと、主人公のダンナさんがおバカすぎて、もひとつ
感情移入できないのですが、女同士の罵り合いが
大迫力で、やめられません。

私はKBS京都で視聴しているので、もうすぐ
クライマックスです

ではでは、また身辺雑記や韓国関連の記事を書いて
行きますので、よろしくお付き合い願います。
久しぶりの更新で、文章がかなりおかしいですが
お許しください。


「空から日本を見てみよう」からくもじいとくもみが登場!!［835520］ くもじいパスケース ［空から日本を見てみよう］［etoy_do］
ドラマ「人魚姫」のチャン・ソヒ主演【韓国ドラマ】 チャン・ソヒ、ピョン・ウミン「妻の誘惑」OST CD

子連れ韓国旅行記、続きです。今回は写真ばかりです。

アイリスNSS本部セットのあった、地下鉄8号線長旨から
8個目の千戸(チョノ）で5号線に乗り換えて、最初の駅クワンナルへ。


2番出口を出て、目の前の横断歩道を渡り、目の前の橋を渡らずに
道なりに左に5分ほど進むと、広津橋が出てきます。

漢江にかかる、この橋を歩いて渡ると、途中で下りる階段があって、
アイリスの撮影地のひとつである、リバービュー8番街を目指してテクテク。


途中、暑くて休憩しつつ


やっと、着きました。


橋の真ん中へんの階段を下りると


橋の下、漢江の上から臨む江南エリアの高級マンション群。


大丈夫、とわかってても、足がすくみます。


ここは、ドラマIRISの後半部分で、北の工作員（キム・スンウさん）を
韓国の情報員が捕まえる、けっこうな乱闘シーンが行われた場所。

よりもよって、こんなところで乱闘シーンを撮影せんでも…



たまたま一緒になった、数人のソウルアジュンマグループも
「ムソウォ～！（こわい～！）」と、盛り上がってました。

やはり韓国の人でも怖いもんなんですね。あたりまえか。

撮影のあった場所の反対側にはピアノが置いてあり、週に一度くらい
ミニコンサートが開かれてるようです。

と～っても眺めがいいのですが、カフェ等はありません。

幸い、飲み物の自販機があったので、一気飲みして間近で見る
漢江を楽しみました。

IRISのドラマをご覧になってない方でも、それなりに漢江を楽しめる
ビュースポットとして、お勧めです。（最寄り駅から15分は歩きますけど）

このまま、橋を渡って江南エリアに行ってもよかったのですが
建大付近のE-martを目指して、また来た道を戻ることに。



途中、MUSIC　BENCHと書かれたベンチを発見。
座ったら、音楽が流れると書かれていましたが、流れませんでした…

まだ、もう少し旅は続きます。

テレビ東京系列で、「恋するコリア！」が始まってますね。

韓国大好きIKKOオンニ？と、美女3人がK-pop、料理、コスメと
いろんな韓国情報が盛りだくさんの番組です。

IKKOオンニが、何気に美容系豆知識を疲労してくれるのが、うれしいところ。

以前も同じ時間帯で押切もえちゃんMCで「恋するソウル」を
放送していたので、その後釜番組でしょうか。

他にも、テレビ東京系で、ハングル教室の生徒さん達にもお勧めしてるのが
「イラッとくる韓国語講座」

次長課長の河本さんが、片言の韓国語でディープなソウルを一人旅しながら
（実際は番組のスタッフが同行してますが）、ソウルの人をイラッとさせる
フレーズを言わされて、相手の反応を見るという語学系バラエティー。

あまり韓国語に興味のないダンナさんも、面白がって見てました。

一応、語学番組の体裁を取っているので、フレーズの発音練習なんかもありますが
ハングルに一切カタカナのルビを打っていないので、ちょっと中級者狙い？！

見てたら、またソウル行きたくなります～！

他にもテレ東系列のBSJAPANで、平日夕方に放送している「MADE　IN　BS　JAPAN」や
（月・水が韓国エンタ系情報）

「MUSIC　BANK」で、K-popのヒットチャートもチェックしています。

もちろん、韓国の放送より数週間遅れての放送ですが
今頃、東方神起やCNBLUEって、かっこよかったのね～と
うっとりしています。

子連れ韓国旅行記続きです。

ついに、念願のアイリスロケ地、NSS本部へ到着。
去年秋、親子で楽しく鑑賞していたドラマ「IRIS」
（ラストは見せられませんでしたが…）

NSSの人、お仕事してるんじゃないの？行ったら怒られるんじゃないの？と
心配性のたっくんを連れて、エレベーターで10階まで上がり、左の通路を奥まで行くと



いきなりビョンホンパネルがお出迎え
オンマであることも、生徒さんのことも忘れ、テンション

　

「ここだけはカメラがないの」と2人の思い出の通路。
実は、この通路、ビルの10階にあるので、強風なんか吹いたらそのまま…
さすがに見学者は窓越しの見学でした。




大統領執務室とその前の廊下。
ここで、ペクサンと悪い秘書がひそひそ話してましたね。
つい先日まで、「アテネ」の撮影で使用中だったのですがちゃんと見れました

　

たっくん、NSS職員気分で歩き回ってました。

他にもペクサンの部屋とか、解剖室とかあったのですが
うまく写真が撮れず…

セットの真ん中で、アイリスのダイジェスト版が上映されていて
たっくんも、しっかりアイリスワールドに浸ってきました。

やっぱりソウル中心部からも、最寄りの8号線長旨の駅からも遠いのが難点ですが
入場無料で、たまたま貸切状態だったので、長時間満喫しました

廊下にあったメッセージボードに、たっくんの一緒にメッセージを
書き込み、名残惜しかったですが、お昼ゴハンと次のロケ地を目指して
出発しました。

ソウル旅行記続きです。
旅行3日目は念願のアイリスロケ地に行きました～

まず、江南からNSS本部のセットがあるGarden5に問い合わせ。
02-2157-0157

まだちゃんとセットはあるのか、撮影等で見られないことはないか。
結果、4月19日は問題なく見学できるとのことだったので一安心。

（ちなみに月曜日はお休み。入場は無料のままでした）

ついでに盤浦大橋のライトアップ噴水もやってるのか、漢江遊覧船に
問い合わせたところ、盤浦大橋に直接聞いてくれ、と電話番号を教えられました。
02-3780-0541
こちらは、天候等に左右されるらしいので、当日問い合わせたほうが確実。

ではでは、とホテル最寄の地下鉄3号線新沙駅から、8号線長旨まで出発。



途中、スソ駅で乗り換えて、盆唐線のポクチョンまで移動し、そこから8号線で一駅。

どんどん、ソウル中心部から離れていくので、乗客は減るし
なんだかローカル線な雰囲気が漂ってました。

長旨駅の出口から出ると、吹き抜けの階段。Garden5の入り口です。

でも、この階段を登ると、LIFE館やWORKS館に着いてしまうのです。
こちらは百貨店や高級スーパーが入っています。

アイリスロケ地があるのは、横断歩道を渡ってもう少し遠くにあるTOOL館。
徒歩15分くらいだったかなぁ…。敷地広いです。


ブルーのガラス張りの建物の10階にありました。

ソウル旅行記、続きです。

今回楽しみにしていた宿泊先、ソフィアゲストハウス

和風に言うと民宿、洋風に言うとB&B.一泊と朝食付きの宿泊スタイル。

中庭をはさんだ伝統家屋に、歴史ある調度品がさりげなく置かれていて
どこを見ても絵になる、素敵な空間でした。



築150年の韓屋をゲストハウスに改築し、食堂やリビングで
世界中からお客さんが泊まって交流を深めているとか。
近くとはいえ、たっくんを外国に連れてきたわけなので
いろんな人に会わせてあげたい親心。

結局、朝食時以外はほとんど出歩いていましたけどね＾＾


せっかくなので、2泊しました。私達親子はA-ROOMで、かわいい赤い箪笥が
置かれていましたが、たっくんは生徒さん達が泊まっていたG－Roomがお気に入りで
入り浸っていました。価格はツインルームで６～７万ウォン。一部屋価格なので良心的です。



縁側から生徒さん達のお部屋を訪ねては、飛行機の中でもらったトランプで
遊んでもらったり、韓国車のおもちゃを組み立ててもらったり
一緒にテレビを観てくつろいでいました。カムサハムニダ～



実際、私達が泊まった間も、隣が香港から来た女の子、その隣が
フランスから来たアーティストのコーディネーターのおじさんでした。
とても陽気な方で、英語もすごくお上手だったので
一緒に写真を撮ってもらったり、明洞の現代デパートで展覧会やってるから
よかったら観に来てね♪と誘われたり。

韓国人男性の一人旅、中国系のご夫婦、他にも英語圏の方の姿もチラホラ。

朝食時、日本から一人旅で来られた女性とも出会いました。
関東地方の方で、ご自宅が被害に合われ、韓国に来てから
久々にゆっくり眠った、とのことでした。
韓国の空気が癒しになったとのことで、よかったです。
元気を取り戻して、帰国されたことと思います。

オーナーのソフィアさんのお母様が、私達の滞在直前に体調を崩されて
入院されたとのことで、ソフィアさんも留守がちではありましたが
スタッフの方が皆さん、とてもフレンドリーな方ばかり。

日本語がすごくお上手なのに、「なるべく韓国語で話しかけてほしい」という
妙なリクエストにも笑顔で応えてくださいました。

朝ゴハンはアメリカンスタイルでトースト、コーヒー、卵、フルーツですが
スタッフの方がその場で手作りしてくださって、主婦にとっては、ごちそうよね～と
生徒さんたちにも好評でした。

たっくんも、トースト2枚とスープ、りんごを平らげて上機嫌に
はしゃぎまくってました。

全室オンドルで、伝統家屋ではありますが、
お風呂が完全洋風で、浴槽のないスタイルなのと、やはり部屋ごとの壁は薄いので
セキュリティや騒音が気になる方には、向かないかもしれませんが

韓国の親戚の家にでも遊びに来たかのようなアットホームさ。
ホームステイ気分で滞在できるお宿だったので、お勧めです。

やっぱり韓国の魅力って、人の情だと思うので。

チェックアウトするときは、ちょっと泣きそうになりました。



ゲストハウスの入り口からの風景。また行きたいっ！

ソフィアゲストハウス　ソウル市鐘路区昭格洞157-1
02-720-5467

子連れソウル旅行記続きです。

2年ぶりのソウル。こないだだいぶ地下鉄は乗ったけど空港鉄道は初めて。
子連れソウルは初めてなのに、ムボーなオンマです。

たっくんと2人でひとつずつコロコロ（キャリーケース）を
引っ張りながら、仁川空港の駅から電車に乗り込んだとき

とてもチャーミングな笑顔のハルモニ（おばあちゃん）が
「こっちに座んなさいよ」と手招きしてくれました。

この時点で夕方６時半に近づいていて、生徒さん達と７時～７時半くらいで
地下鉄３号線の安国の駅で待ち合わせ、
厳しそうかな…と思って何度も
路線図その他とにらめっこしてたのですが

ここは韓国。年長者に逆らいづらい土地柄。
誘われるままに、世間話？のようなものが始まってしまいました。

一応、韓国語は日本で教えてるくらいなので会話に困りません。

「どこ行って来たの？どこまで帰るの？」から
会話は始まり、「日本から旅行で来たんですよ～」と話すと驚かれ。

そのハルモニも、空港鉄道を利用するのは初めてだったそう。

とても背筋もまっすぐで、言葉遣いもハキハキしたハルモニは
なんと御歳が70歳を超えられてるとは、とても信じられないくらい。
外国暮らしが長い方なのか、まったく日本語はわからないとのこと。

そして、待ち合わせ場所が安国の駅だと告げると、私はその近所の
仁寺洞（インサドン）まで帰る途中だから、途中まで付いてきなさいとのこと。

ソウル駅で乗り換えるつもりと伝えると、ソウル駅は線路が入り組んでて
わかりにくいし、そんな子連れでコロコロひきながらだと
時間がかかって大変

一緒に金浦空港駅で降りて、5号線に乗り換えて、鐘路３街で降りてから
仁寺洞を歩いていったほうが断然早いよ、と教えてもらいました。

やっぱり路線図とにらめっこの旅行者と、ジモティー、いや
ソウルトバギのハルモニ。

あっさり白旗を揚げて、たっくんとついていくことにしました。

５号線に乗り換えるには一番後ろに乗ったらすぐエスカレーターに乗れて
便利なのよ、と教えてくれたり

私とたっくんは１枚の切符で乗り換えの改札を通ろうとして
カラダが離れてたから通りそこなったりして困ってたら

「そんなん、乗り越えたらいい」と荷物を持ち上げてくれて
私にも改札をまたぐように指示してくれたハルモニ。
まるで、とてもたくましい天使のようでした

あ、ちなみに未就学児で当時５歳のたっくんは日本と同じく
地下鉄等は無料です。駅員さんに確認しました。

みちみち、ハルモニの娘さんが外国で暮らしていること、お孫さんが
長期休暇のときだけソウルに戻ってくること、いろんなお話も聴きました。
お孫さんが、たっくんと同じくらいのお年頃だったようで
熱心にたっくんにも、もっと韓国語を教えるべきだ、と諭されました。
初対面だったのに、たっくんにとても優しくしてもらいました。

鐘路３街で下車し、ここをまっすぐ行ったらインサドンだから気をつけてね、と
教えてくれたハルモニ、チンシムロ　カムサハムニダ～

一生懸命、あれこれ話してくださるので、話の腰も折れず
生徒さん達に遅刻の連絡もなかなか入れられず、しかも想定外の方角から
向かったので、さらに方角を見失ってしまい、かなり焦りましたが

たっくんに「ママ、落ち着いて！早く生徒さんに電話しなよ！」と
アドバイスされました。

鐘路３街に8時10分くらいに着き、そこから無駄に15分くらい迷いましたが
コロコロを引っ張る5歳児、たっくんを目印に

どうにか生徒さん達とインサドンで合流することができ、閉店間際の
ごはんやさんでピピンバの夕食をかっこみ、お宿へ向かいました。

そして、今回の旅の大きな目的のひとつである、韓屋のゲストハウス宿泊です。

ハプニング続き？で、予定より遅く21時頃チェックインしたのに
温かく歓迎してもらいました。
ヨロブン、コマウォヨ～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

遅くなりましたが、子連れソウル旅行記です。

日本がこんな大変なときに、いいのだろうか～と迷いつつ
できる限りの現金を募金箱に入れて、行ってきました。

昨年12月にも一度、ハングル教室の生徒さんとたっくんを連れて
ソウル行きを企画したものの、ヨンピョン島砲撃の余波でキャンセルした
リベンジ旅行。

先日6歳を迎え、物心ついた保育園年長さんのたっくん。
ママなお年頃なので、韓国ドラマ、ソウルや
K-popに妙に詳しい変わりダネくんです。

ママである私の祖父母のルーツが韓国にあるので、一度
韓国がどんな所か見せてあげたかったのです。

簡単なあいさつやお礼のフレーズを韓国語で仕込んで、
ソウルに行くのをとても楽しみにしていました。

今回は、ソウルの鐘路区の地下鉄３号線、安国の駅で
ハングル教室の生徒さんお２人と、待ち合わせ。
リピーターの生徒さん達も、韓屋に泊まったことはない、とのことだったので

ソフィアゲストハウスを予約。

オーナーのソフィアさんのお人柄の良さと、手作り朝ごはんで
アットホームにもてなしていただけるとのクチコミを信じて頼んでみました。

さて。待ち合わせ場所までは、私とたっくんの2人きり。

手荷物検査、出国手続きを早々に終えて、ゆっくり免税ショッピング～と
いきたかったのですが、子連れではまず無理
禁煙ラウンジでドリンクを頂き、機内で食べるパンを買って
いざ搭乗。

マイレージのチケットなので、飛行機小さいし、時間も中途半端ですが
文句は言えないですね。

15：55に出発し、約1時間のフライト。

たっくんは離着陸でかなり緊張した様子でしたが、機内サービスの
おつまみとりんごジュースを楽しみ、搭乗記念のトランプもプレゼントされ
ヘッドホンで音楽を聴き、それなりに満喫していました。

無事に仁川空港に降り立ち、高速バスにでも乗ればいいものを
珍しがりなので、昨年末に開通した空港鉄道でソウル駅を目指すことに。



表示に従って、エスカレーターで降りると、ちょうど
空港と鉄道の改札を結ぶ無料カートが目の前に。

乗ってもいい？と尋ねたら快諾してくれたので、クルマ好きのたくんと
いそいそと乗り込んだら、これが。は、速い！


さっすが、ソウル！スピードが違う…　そんなに飛ばさなくても…


降りたら、ものすごく立派な空港鉄道駅の駅舎。

ここから、ソウル駅まで各駅停車で行こうと切符を買い
電車に乗り込んだところ、とっても親切な韓国のハルモニ（おばあちゃん）との
出会いが待っていました。