★Aantal alleenstaanden gestegen tot 2,5 miljoen ＝ 独身者の数は250万人を超えた

◎alleenstaande......single
◎oprichting......establishment
◎bouwnijverheid......construction
◎postorderbedrijf......mail-order company
◎organisatieadviesbureau......management consultancy

CBSのWebmagazineから（英語訳はこちら）。

2006年1月1日現在、オランダには250万人の独身者が住んでいる。10年前に比べて約40万人増えている。15歳以上の男性の6人に1人が独身、女性は5人に1人が独身である。

Op 1 januari 2006 woonden er in Nederland 2,5 miljoen alleenstaanden. Dat is bijna 400 duizend meer dan tien jaar geleden. Inmiddels woont ruim één op de zes mannen van 15 jaar of ouder alleen. Voor vrouwen is dit één op de vijf.

最も顕著なのは、35～54歳の男性独身者の増加で、最近10年間で10万人以上増えている。どの年齢層でも大なり小なり独身は増えているが、例外は55歳～74歳の女性である。男性が健康で長生きできるようになってきたからだろう。ただ、この年齢層で独身者である主な理由は男性と女性とで相当違う。女性の場合は配偶者の死であり、男性の場合は離婚である。