★Ontsporingen RandstadRail ＝ ラントスタット鉄道、脱線

◎traject......route
◎ontsporen......be derailed
◎ontsporing......derailment
◎voertuig......vehicle

ハーグとロッテルダムを結ぶ近郊鉄道会社“RandstadRail”のウェブサイトより。

11/29（水）18:00頃、Monstersestraat～Zoetermeer Oosterheem線でHTMの車両（ハーグの市内電車）がTernoot付近で脱線。さらにその30分後、Den Haag Centraal Station～Rotterdam station Hofplein線のForepark駅付近でRETの地下鉄車両が脱線。17人がけがをして2人が病院に運ばれた。

Op het traject Monstersestraat - Zoetermeer Oosterheem is vanavond om 18.00 uur een RandstadRail voertuig van HTM ontspoord ter hoogte van de halte Ternoot. Dit voertuig reed richting Zoetermeer. De passagiers die zich in het voertuig bevonden, zijn met een bus verder vervoerd.

Kort daarna, om 18.30 uur is op het traject Den Haag Centraal Station - Rotterdam station Hofplein een metrovoertuig van RET ontspoord nabij de halte Forepark. In dit voertuig bevonden zich 17 lichtgewonde passagiers waarvan er 2 naar het ziekenhuis vervoerd moesten worden.