★Zonder startkwalificatie minder succesvol op arbeidsmarkt ＝ 就業資格がないと労働市場で成功しない。

◎leeftijd......age
◎daarvan......of it
◎vaak......often, frequently
◎bijvoorbeeld......for example

CBSから“Jaarboek onderwijs in cijfers 2007（数字で見るオランダの教育2007）”が発表された。その概要紹介記事から。

2005年には、15～22歳の若者のうち22％は学校に行っていない。そのうち約半分は就業資格を持っていない。労働市場では、就業資格を持ってない若者ほど成功していない。就業資格を持った同年代の人々に比べて失業しやすい傾向にある。例えば、就業資格を持っていない若者の20％が失業しているのに対して、就業資格を持っている人のうち失業しているのは11％である。

In 2005 zat 22 procent van de jongeren in de leeftijd van 15-22 jaar niet meer op school. Daarvan had bijna de helft geen startkwalificatie. Op de arbeidsmarkt zijn de jongeren zonder startkwalificatie minder succesvol. Ze hebben veel minder vaak een baan en zijn veel vaker werkloos dan hun leeftijdgenoten met een startkwalificatie. In 2005 was bijvoorbeeld liefst 20 procent van de jongeren zonder startkwalificatie werkloos. Onder jongeren met een startkwalificatie was dat 11 procent.