★Koningin Beatrix is jarig. Ze is vandaag 69 jaar geworden. ＝ きょうはベアトリックス女王の誕生日です。69歳になられました。

◎koningin......queen
◎vieren......celebrate
◎verjaardag......birthday
◎iedereen......everybody

オランダの子供向けニュース、NOS Jeugdjournaalの1月31日付記事から。

女王さまはお誕生日を家族とともにお祝いします。4月30日（女王の日）には、女王さまはすべての人々と誕生日をお祝いします。4月30日はベアトリックス女王のお母さま（ユリアナ女王）の誕生日です。お母さまへの尊敬からベアトリックス女王はきょうのお祝いをプライベートな女王の日としています。

De koningin viert haar verjaardag met familie. Op 30 april, koninginnedag, viert de koningin haar verjaardag met iedereen. 30 april was de verjaardag van de moeder van Beatrix. Uit respect voor haar moeder heeft koningin Beatrix besloten koninginnedag op deze dag te vieren.