★Waar de zorgwerkers wonen ＝ 福祉関連産業で働く人々はどこに住んでいるのか

◎blijken......appear
◎samenhang......correlation
◎buurt......neighbourhood
◎bedrijfstak......industrial branch

CBSのWebmagazineから（英語訳はこちら）。

人々が住んでいる地域と彼らが働いている業種との間には明らかな相関関係がある。

Er blijkt een samenhang te bestaan tussen de buurt waarin mensen wonen en de bedrijfstak waarin ze werken.

例えば、福祉施設のある地域に住む比較的多くの住民が福祉分野で働いている。Castricumの‘Duin en Bosch’という町では住民の72％が福祉分野で働いている。大学のある都市には教育分野で働く人々が多い町がある。Enschedeの‘Drienerveld’やUtrechtの‘de Uithof’が代表例である（20％以上の住民が教育分野で働いている）。