★Minder vrouwen, minder kinderen ＝ 女性が少なく、子どもも少なくなっている

◎daling......decrease
◎afgelopen......past
◎afname......decrease, purchase
◎vooral......especially

CBSのWebmagazineから（英語訳はこちら）。

2006年には、185,000人の子どもが生まれた。これは2000年に比べると20,000人の減少である。過去数年の減少はとくに出産年齢の女性が減少していることに起因する。

In 2006 zijn 185 duizend kinderen geboren. Dat zijn er ruim 20 duizend minder dan in 2000. De daling van de afgelopen jaren komt vooral door de afname van het aantal vrouwen in de vruchtbare leeftijd.

この状況が続けば、若い世代では女性の5人に1人が子どもを持たなくなる、とか、学歴別に見ると、高等教育を受けた女性ほど子どものない人が多い、などの傾向が示されている。