★De maatschappelijke opbrengsten van onderwijs ＝ 教育の社会的利益

◎zowel ～ als ......as well
◎samenleving......society
◎stijging......rise
◎schatting......evaluation, estimation
◎daarnaast......besides

CPBのウェブサイトから。

教育は知識経済において、個人にとっても社会全体にとっても重要な役割を果たす。高い教育を受けた人がたくさん働いている国ほど生産性は高い。平均的に1年教育を増加させると8％まで生産は上昇すると推測される。また、個人にとっての利益も大きい。もう1年教育を受けると生涯所得が5～15％増加する。その上、健康という意味でも利益があり、犯罪の減少や新しい世代への知識の移転という効果もある。

Onderwijs is een cruciale factor in de kenniseconomie, zowel voor het individu als voor de hele samenleving. Landen met een hoger opgeleide beroepsbevolking produceren meer. Een stijging van de gemiddelde opleiding met 1 jaar leidt naar schatting tot 8 procent meer productie. Ook zijn de opbrengsten voor individuen hoog, want het volgen van een extra jaar onderwijs levert gemiddeld 5 tot 15 procent meer inkomen op over de gehele beroepsloopbaan. Daarnaast zijn er opbrengsten in termen van gezondheid, vermindering van criminaliteit en overdracht van kennis naar nieuwe generaties.