ヨロブン、アンニョンハセヨ？

ここのところブログの更新されてないな～と思われませんでしたか？

そうなんです。ブログの引っ越しを検討していまして、そしてついに引っ越しました。

↓↓↓↓↓
こちら（アメブロです）

ブログの題名などはまだ決めていません。

画像もいろいろ入れて、韓国、中国、アジアンな感じにしたいと思います。

一週間前くらいから始めていますが、iPhoneからもラクラク投稿できるので、かなり頻繁にアップしております！


楽天ブログには2002年の起業のときからお世話になりました。
思い出の詰まったこのブログはしばしこのままにしておきたいと思います。

これからは、新しいブログをどうぞよろしくお願いします！

先ほど看板の打合せのために知り合いが来社してくれたのですが、「最近みんなツイッターに流れているからブログ更新していないんだよね～」と言っていました。あら、やっぱり。ブログはブログで、いろんな情報を盛り込めるから良いんですけどね。ということで、私のイチオシ、無料デモレッスンを紹介します。

当校では、初のお昼のグループレッスンを開始することになったのですが、急でごめんなさーい！明後日、無料のデモレッスンを行います。

韓国語の中級文法の用法が分かりにくい！ずっと中級をさまよっている……、そんな方はいらっしゃいませんか？そんな方は是非、金成恩先生の魔法にかかってみてください！（魔法に掛かったことのある人は、私の言っていることが誇張でないことが分かると思います……）

　　　-----------------------------------------------------
　　　 5月14日（金）13時～14時20分　'無料'デモレッスン開催！
　　　-----------------------------------------------------

・講師：金成恩（キム・ソンウン）先生　
　　　（韓国文化院「世宗学堂」主任講師、国際基督教大学 非常勤講師
　 　 　韓国ソウル「カナタ韓国語学院」勤務歴7年）
・内容：「カナタKOREAN　中級２」（ランゲージプラス）

　　
□■予約はこちらから■□
　 〔電話〕03-5157-2424
　　　　※ご案内はあと数席となっておりますので、お早めにご連絡下さいね。

ブログをご訪問の皆様、アンニョンハセヨ？

パソコンの前に座る時間が限られていてなかなかブログを更新できないので、少し前にツイッターを始めました。

ツイッターは140字という字数制限があり、モバイルから気軽に打てて動画も投稿できたり……と、隙間時間を利用してアップすることができるんです。

それに、このブログは韓国語は表示できませんが、ツイッターはＯＫ。外出先でも韓国語で投稿できるように、携帯をiPhoneに替えたりもしました。ある意味激動の？1ヶ月(^^)

比較的頻繁にチェックをし、そして投稿もしています。ハタノの仕事のことや私生活のことなどをつぶやいていますので、お気軽にご訪問ください！

★こちら

突然ですが、アイケーブリッジでは中国語講座を始めることになりました！

詳しくは、こちらをごらんください。

そして、本日22時に第一号の記念すべき中国語メルマガ発行予定！

みなさん、ご登録お願いします～！

結婚式の会場はミョンドンの「ラルチェ」。なんでもドラマにも使われた有名な結婚式場とのこと。ロビーはとてもおしゃれで、見たことがないほどの規模、そして豪華さでした。

ロビーにいると続々と生徒さんたちが集まってきます。そう、日本からの当校の受講生、韓国に留学中、もしくは駐在をしている受講生の方々と待ち合わせることになっているのです。総勢10名ほど。

韓国にいらっしゃる方は特に久しぶりにお目に掛かるので、とても懐かしく、近況を伺いながら楽しく談笑。皆さん、本当にたくましいです。そして、韓国にとても合っているようで、なんだか嬉しくなりました。

先生のご両親にご挨拶をしたり、受付を済ませたりしながら式が始まるのを待ちます。



いよいよ式が始まります。なんとマジックショーが会場を盛り上げてくれます。



アナウンスもまるで韓国のテレビショーのような盛り上げ方！韓国ではいまこういう式が流行っているんですね。



新婦（先生）のお母様、新郎のお母様が並びます。お二人とも、すっごく可愛いらしいお母様なんです。なんでもとても仲が良く、親戚づきあいもとても円満だとか。良いですね～。



先生が登場！本当に綺麗です～～～～。旦那さんもモシッソヨ！見るのに必死で良い写真が撮れず、ごめんなさい。先生から式の前に撮影された写真をいただいたので、是非こちら↓をご覧下さい……。素敵でしょう！？




そして、こちらが「チュレ（主禮）」。辞書を引くと「媒酌（ばいしゃく）」とあります。韓国ではこれをどんな方に行っていただくかが両家の大きなトピックになります。


先生がご両親に挨拶。感動の場面です。



その後、先生の親友がスピーチと歌を披露してくれました。「ウンジュヤ、チュッカヘ（ウンジュ、おめでとう！）」の一言にウルッと来てしまいました。



すると風船が来場者に配られました。なんだなんだ……と思うと、新郎新婦の幸せを願い、空に飛ばして、という演出。え？空？



そう、なんと天井が空き、青空に風船が吸い込まれていきました！音楽が流れ、鳥肌が立ちました。感動の瞬間！！



その後、韓国の伝統挙式、ペベクを見に行きました。「先生、かわいい～～」とみんなでデレデレしてしまいました。新婦がナツメを多くキャッチすれば子宝に恵まれるという言い伝えがあるのですが、先生によるとシオモニ（新郎のお母さん）が多くを投げられず、シアボジ（新郎のお父さん）から本気で怒られていたのだとか（笑）。



その後、お食事をいただきに食堂に行きました。こんな大きなレストラン見たことがない！というほどの規模。そしてビュッフェのメニューでした。ものすごいマンモス結婚式場です。長テーブルでなく、円卓でいただきます。ちょうどみんなで座ることが出来、和気藹々と食事をいただきました。



実はこのとき私は、朝のチャーハン、旅の疲れ、直前のタクシーのおじさんとのやりとりが元となり体調が思わしくなく、受講生の皆さんが荷物を持ってくれたり、娘と食べ物を取りに行ってくれたり、話しをしてくれたりと随分助けて下さいました。本当にありがとうございました。

お陰でゆっくり幸せな時間を過ごし、会場を後にしました。ミョンドンの地下鉄の駅で皆さんと別れ、私と娘、そしてUさんとでタクシーに乗車。娘が昼寝モードでぐずぐずだったので、娘と一緒に私もタクシーの中で目をつむりました。

ホテルに着き、寝ている娘とソファに倒れ込み？ます。Uさんが荷物を運んでくれました。助かりました！

夜の飛行機だったので、まだ少し時間があるのでソファで休み、娘が起きるのを待ちました。寝起きが劣悪の娘をなだめるのは、気力体力があるときでないと非常に辛く、このときはとてもしんどかったです。が、時とともに娘も私のただならぬ状況をなんとか察知してくれました。

着替えたり荷物をまとめたりしてリムジンバスに乗ります。ああ～楽ちん！リムジンバス。もうタクシーは乗りたくない（爆）！

「○○ちゃん、ママ具合悪いの。寝てていい？」とお願いし、横になりました。娘は渋滞の中、おとなしくしていてくれました。通常だったら45分くらいで金浦に着くはずなのですが、この日は連休初日で大渋滞。1時間半掛かってしまいましたが、逆に空港で時間も余らずちょうど良かったです。

空港で頭痛薬を飲んだりもし、少しずつ気力体力が回復。良かった！成田に着いた頃は、すっかり良くなっていました。

成田に着いたのは夜の10時半頃で、娘が寝てしまうのでは、寝てしまった娘を抱えて出国審査をしないといけないのでは、ということをこの旅で一番心配していたのですが、前日、前々日の「夜更かし」が功を奏し、娘の目はギラギラ（笑）。ロビーに迎えに来ていた夫と「パパー！！」と感動の対面をしました。私もホッとしました。

留守番していた下の娘も夜中何回も起きては泣いていたとのこと。本当に家族の理解なくしては実現しなかった韓国の旅でした。いろいろあったけど、小さい娘と韓国に行って、無事帰ってこれた。これだけでも本当に嬉しい。そして、すごく楽しかった！！

娘にも「韓国の何が楽しかった？」と聞いたら「ぜんぶ！！」と言っていました。子供は社交辞令は言わないので、本当にすべてが楽しかったんだと思います。良かった良かった。二重丸の旅でした。

こんな機会を与えてくれた先生、そして一緒に過ごしてくれた受講生の皆さん、本当にありがとうございました。

ソウル滞在記３日目。そう、メインのI先生結婚式と帰国の日です。

朝食は、遊び場と化すビュッフェをやめ、部屋で簡単に。娘に買っておいたホテルのパン屋のドーナツ、やはり何口かで食べず……。昨日の高級チャーハンも食べず……（私が食べた）。

少し時間があったのでホテル近くの公園まで散歩し、その後タクシーで式場に向かおうと思ったのですが、娘が散歩をいやがり……、ちょうど来ていた無料シャトルバスで明洞のロッテホテルまで行くことにしました。バスだったら景色も見られるし、運転もあまり荒くないだろうし、それも良いかな、と。



乗り込むと、女性の日本人観光客でいっぱい。ここで、印象的な場面に遭遇しました。

日本人の女性２人と、その２人を案内する韓国人の若い女の子が１人という三人組がいました。

この日は２月27日（土）で、その韓国人の女の子がこう言いました。

「今日から韓国は３連休なんです。３月１日が祝日なので」

すると日本の方が「３月１日は何の日なの？」

きたぁ！と身構えると、

「ええと……、普通の祝日です」

びっくりしました。これまではここぞとばかりに三一節についてまくしたてる韓国人を多く見てきましたので。

個人的には三一節について教えてあげて欲しかったですが、それとは別に、外国からきたお客さんにそういった配慮ができる若者が増えてきているんだと思い、ちょっと感動してしまいました。

その女の子は旅行会社のガイドさんのような雰囲気ではなく、個人で案内しているような感じだったので、個人的配慮なのでしょうか。それとも、旅行会社のガイドさんで、そういう教育を受けているのか……。

とにかく、韓国が変わってきたのだなぁ、と思いました。被害者意識を捨て、日本との対等意識が芽生えてきているのでしょう。韓国、韓国人が自信を持ってきているのですね。


さて、明洞のロッテホテルに到着すると……１時間近くバスに揺られ眠くなった娘がぐずぐず。降りるのに手間取っていると、発車されてしまい、転びそうになる私たち。「アジョシ～！！」と叫ぶと、「ハッハッ、居るの気付かなかったよ」って、ちゃんと確認してくれよ～！

ぐずる娘と荷物を抱え、ロビーでなだめます。椅子は空いてないし、ぐずっているときは座るともっと機嫌を悪くするんです。あ～やだやだ。

やっと機嫌が直ってきたので、朝食をあまり食べなかった娘に何か食べさせようと、ロッテデパートのフードコートへ。

そうそう、キンパプ。これなら行けるだろう、と、キンパプを買い、食べさせたところ、美味しそうにパクパクパク……。この旅行で、初めて自分からすすんで食べてくれた食事でした。そうか、キムパプだったのか！！



「ママも食べなよ」
「ママ、朝のチャーハンでお腹いっぱいなんだ」←ホント

そうこうしているうちに、そろそろ式場へ行こうか、という時間に。場所は歩くと20分程度のところでしたが、娘もいるし、ロッテホテルの前からタクシーに乗ることに。近くても模範タクシーなら、大丈夫よね……。

私「アンニョンハセヨ？近くて申し訳ないのですが……」

運転手「申し訳ないなら、やらなきゃいいじゃないか」

このドラマのような話、本当です。一瞬血の気が引く私。

運転手「３時間待ってこれだ！あいつら（一般タクシーの運転手）は、並ばないで前でどんどん客を乗せやがる！　行き先はどこだ。ああ、ここか。○○の前じゃないか。ったく」

私「おっしゃっていただければ乗りません」

運転手「オレは乗車拒否できないし……ぶつぶつ」

私「だから乗ったんです。子供がいるので、歩ける距離じゃありません」

運転手「そうとも、言いたいことはわかる。ぶつぶつ」

と荒々しく運転を開始。

娘「ママ…このおじさん、優しい人？」

私「うん、優しい人だよ」

いくら韓国語とはいえただ事でないのが娘にも伝わるらしく、車内、二人で硬直。その間、ずっと愚痴を聞かされ、「そうですか」「そうですね」「ごもっともです」と、気を遣いながら相づちをつく私。どうして韓国はバスとタクシーの運転手にこんなに気を遣わなければいけないんだ～！

タクシーを降りたときは、短時間ながら運転手のおじさんのにんにくの臭いと気疲れでぐったりしてしまいました……（笑）。おじさんの最後の一言「ハングンマル　チャル　ペウォンネ（韓国語、上手だね）」。

帰ってきてからこの話を当校の韓国人先生方にしたところ、「何てこと！番号を控えて申告しないと！」と言われました。けどまぁ、よくある話かな。タクシーがますます嫌いになりそうな私。

さーて、気を取り直して待ちに待った結婚式の話を。先生の美しい姿と式の盛大さに感動しました。このお話は第二弾をお楽しみに！

ソウル滞在記もまだ途中ですが、表題の件について結構質問を受けるので「せめてこのブログに書いておかなければ！」と思い簡単に書かせて頂きます。

「All About 韓国語」の新しい記事がアップされていない状況です。昨年の10月～12月は、サイト上やこのブログに書かせて頂いた通り、『シゴトの韓国語』改訂版執筆のためだったのですが、1月以降は、当該サイトのリニューアルが進められているため、新記事をアップできない？状況なのです……。

予定としては、４月に新サイトがオープンされる予定ですが、かなり「スリム化」する予定とのこと……。これまでのように新記事をほぼ一週間に一度アップすることはなくなりそうですが、変わらず「韓国語ガイド」は続けていく予定ですので、どうぞよろしくお願いします。

そう、サボっているわけじゃないのよ、ということが言いたいのでした（笑）。これからも応援よろしくお願いします～！