http://kisarazu2677.cocolog-nifty.com/

を見て下さい。

今日、完全帰国

私は帰国してもEpik High(Tablo)を日本から追っかけます

韓国で生活するともちゃんの独り言・・・

再び韓国で生活するまで休止(こんなに韓国に来る事が、日常化してる私、すぐ韓国に来ちゃいそうだけど(^^ゞ)

これからは
HipHop好きともちゃんが韓国についてあれこれと･･･
か
ともちゃんの韓国話、だらだらと・・・
で、会いましょう

 

ブログランキング

英単語学習：ゲーム機で語彙力４割アップ　京都・八幡

面白い実験をしたもんだな~と思う
教育とゲーム機、相反するとこにあると思ってたんだけど・・・

韓国語で英語を勉強してる私、韓国語と英語が伸びてるのか

 

ブログランキング

毎日、韓国版・えいご漬けをやってると、頭が日本語と韓国語と英語とゴチャゴチャに

『ほら、韓国語で××、英語で何だっけ』（日本語訳を通さず状態が浮んでる）

『んっこの××、日本語訳すると何だ』（英語の前に韓国語の単語を知らない）

『英語で××、韓国語だとこう言うんだ～』(日本語と英語は知ってるけど韓国語を知らない)

何で韓国留学して英語まで勉強しなくちゃいけないのか意味がワカランけど、日本語－英語だったら、絶対勉強しないから、良しとするか～

 

ブログランキング

先日買った『韓国版・えいご漬け』

トレーニングをしていくうちに『クロスワード』が挑戦出来るようになった
韓国語の問題を見て、英語のクロスワードを解いてる私。。。
あと２週間後には、日本に帰国だけど、『もう十分だろっ』^^;
もちろん韓国語で分からない単語も出てくるけど、韓国語で英語のクロスワードが完成する、それも辞書を一切使わずに
やっぱり十分だ・・・

自分でも、ここまで韓国語が分かるように思っていなかった
日本でもＫＮＴＶとMnetに入って、うちは『プチ韓国』と友達に言われるくらい、２４時間韓国語が流れてたのに、仕事中もK-POPSを聞いたり、韓国ラジオを聞いたりしてたのに、訪韓前の２年間日本での勉強と、訪韓後の生活した９ヶ月で、こんなにも違うものだろうか。。。

これが日本に帰ってどんどん忘れていくとなると、おそろしや～

 

ブログランキング

この前、『毎日毎日DS頭脳トレ－ニング』を買う時に、一緒に買うか悩んだえいご漬け。。。

その時に一緒に行った弟と「韓国語が完璧に出来ないのに、英語まで韓国語ver.でもやっても分からないよね～」と、もうちょっと後で買うか、それとも買わないか・・・と思ってた商品^^;

これが安東へ行って、見た夢。。。
たぶん私がこの住み慣れたハスクとは違う場所に寝て、もうすぐ完全日本帰国も迫ってる、それで見たと思うんだけど・・・(^^ゞ
-----------------------------------------------------
完全帰国後、日本で親友たちと、どこかに出かける（それがかなり遠いところって感じだったから、現実の安東とダブってる）
で、この前来た友達の一人が韓国版『脳トレ』の数独（彼女は韓国語が出来ないが数字だけなら・・・）にハマってたんだけど、その彼女に「やる数独」と渡す時に、ふと思い出す
『韓国版・えいご漬けを買うのを忘れた』
完全帰国しちゃったし、前みたいに買い忘れたから、明日買いに行こうって出来ないし。。。
-----------------------------------------------------
夢の中なのに、かなりショックの受け様で
朝、起きてもしっかりと覚えてるくらい、ショックだった

これは、今、必要かどうかじゃなくて、そんなにショックを受けるなら買っておこう

龍山電気街へ行き、また同じ店へ（エスカレーターから近い）。。。

ここでDS Liteのソフトコーナーに行き、私もツメが甘いな～と思うのが、買えなく悔しい夢まで見たのに『韓国版･えいご漬け』のパッケージが薄い記憶にしか無い（ロッテマートで何回も見てるのに、脳トレの方が記憶に強く。。。）
店員にショーケースから出して貰った物の、ホントにこれが私が求めてる物か分からず「他に英語のソフトはありませんか」と聞く羽目に
「DSの英語ソフトはこれ１つだけです」と安心の言葉を貰って、購入

やってみて思ったのが（まだゲーム初級段階だから中学生くらいのレベル問題だけど^^;）、ヒヤリング書き取りテスト、そんな忘れてないんだなぁ～って、ホント簡単な文節なんだけど
英語のハングル訳を読まずに、英語ヒヤリングだけでイケるから・・・
もっと自分自身の中では、英語力が落ちてると思ってた→日本語に近い韓国語を勉強し始めてから
でも、自分の口から出るのは、韓国語の方が断然多い
やっぱ文法が似てるってのは強いし、例えばクラスに英語を母国語とするクラスメイトがいたとしても、彼の言ってる事は分かるんだけど、英語が即座に浮かばない
だから、英語の書き取りが出来るのが新鮮だったし、韓国語も書くのは苦手だから、書くなら英語、言葉を話すなら韓国語ってとこかもしれない・・・

まっ、これで悲しい夢を見なくて済む様になったって訳だ

 

ブログランキング

私は喫茶店が大好きでよく行くんだけど、店はいつも同じとこ(^^ゞ

たまには違う喫茶店、と思い・・・
明洞のとある喫茶店 アイスカフェモカ 6500ウォン

やはり場所代だろうか、いつも行く店より高いし、量も少ない
う～ん・・・

梨大近くの喫茶店 カフェモカ 5500ウォン

マグカップが可愛いし、トッピングとかシャレてる
でも、アイスドリンクメニューが少ないから、これからの季節には・・・

梨大の同じ喫茶店 チェリーパルペ 6000ウォン

生クリームとかアイスを食べる分には良かったんだけど、下の方の赤い液体(チェリー)、リキッドまんまなのってくらい甘かった

値段は忘れちゃったんだけど、ケーキも食べた事あったっけ。。。
新村の私に興味津々のお姉ちゃんがいる店で

ゴマのケーキとチーズケーキ
私はチーズケーキを食べたんだけど、甘すぎて1個食べ切れなかった
日本って何てケーキが美味しいんだろうと思った(~_~;)
帰国したら、美味しいケーキが食べたいよ～

 

ブログランキング

日本もNHKワールドを見てると暑いみたいだけど、ソウルも日中の日差しが強い
たぶん日本より暑い気がする(マジ死ぬ)

ソウルの屋台も冬ver.から夏ver.へ移行
ホットクを売ってた場所にはフルーツが売ってたり、生果実ジュース売り場、ソフトクリーム売り場が増えたり。。。

イチゴジュース１０００ウォン

メロン１０００ウォン

バニラソフトクリーム１０００ウォン

マンゴー＆ヨーグルトソフトクリーム１５００ウォン

トルコアイス２０００ウォン

そして最近、気付いた事。。。
週末は昼間から明洞の道路は屋台で埋め尽くされる
けど、平日は、どうやら１７時が解禁時間らしい
１６時４５分ぐらいになると屋台の大移動が始まる

で、この屋台ってどこに昼間はいるんだろう(・・?と思ってたんだけど、ビルの下に駐車場みたいなスペースがあって、そこにズラズラと屋台が収納されてた
ちょっと発見した時は嬉しかった

 

ブログランキング

弟から、「ヤバイんだけど・・・」
「何」
「Tabloを色々見てると『最近カッコ良い』と思っちゃってる」んだけど。。。

いや、カッコよいだろっ

うちの弟も私の知らず知らずの毒牙にハマったな

 

ブログランキング

私はマヨネーズが食べれない

スルメっていうと、やっぱりマヨネーズ

日本でもスルメを自分から買う事はあまり無かった

この前、友達が来た時に、コンビニの酒のつまみコーナーでスルメを買った
その中にコチュジャンが付いてて。。。
コチュジャンとスルメが合う、合う

思わずそれぞれデカバージョンで買って来てしまった

日本に帰る前に新しい事を発見出来て良かった

 

ブログランキング