2008/05/17

このブログを購読する

「演芸街中継」は空振り☆　CJエンタのインタビュー♪　香港の番組（^-^ 「イ・ビョンホン大好き！(13015)」

[ 「奴ｘ3」 ]

■「奴×3」インタビューは流れず☆ 今夜の「演芸街中継」でインタビューが流れるということで、40分前から接続して 見ながら生録もしていたんですが、「奴×3」の話題は出ませんでした☆ レポーターのチョン・ヒョンムさんは別の方のインタビューをされていました。 ミニホムピィの文章をもう一度確認してみましたが、ビョンホン氏のことを 褒める文と、今日放送があることしか書いてないので、もしかしたら早とちり？ でもね、映画のセットの話題で一箇所だけ、チラッと出たんですよ！ 「甘い人生」のイントロで、ソヌが今日の売り上げを店のレジに打ち込んでいる ロングショットのワンカット（^-^* ■配給会社CJエンタのインタビュー記事 改行の関係でweb翻訳はイマイチだったので、テキスト翻訳を参考に、 意訳してみました。 　⇒　CJENT Line Up Info. いい奴、悪い奴、変な奴 ---------------------- イ・ビョンホン、銃か刀、チャンイ、最も良くなりたがっている男 欲しいものを得るためには、迷わず自由自在に殺す冷血な男。 最大の願望は決闘で最後に残る、最高のシューターであること。 彼は損をするより死ぬ方がましだと思う、プライド高い男だ。 恐らく、イ・ビョンホンの優しい声や、濡れてきらめく瞳のために、 彼の出演作には恋愛モノが多い。しかし、フィルムノアール「甘い人生」以後、 イ・ビョンホンはより強い男性的側面を見せ始めた。 悪人を描く際、絶妙な表現と芝居のため、彼は際立っている。 チャンイという、時々狂気を見せる、頑固で、残虐で、残酷なキャラクターは、 ただの悪人ではなく、強くて、魅力的で、カリスマ的な性格に見える。 映画作品目録　※「夏物語」が抜けています☆ 　2009「G.I. Joe」 　2008「I come with the rain」 　2005「甘い人生」 　2004「スリーモンスターズ」 　2001「バンジージャンプする」 　2000「JSA.共同警備区域」 　1998「わが心のオルガン」 イ・ビョンホン　インタビュー これは「甘い人生」以降、キム・ジウン監督とコラボした2本目の作品です。 「奴×3」はより娯楽的な作品で、今まで以上に楽しめたと思います。 作品のトーンがシリアスで暗いため、（見る側は）苦痛に感じるかもしれません。 しかし、キャラクターと同様、このジャンルは非常にエキサイティングで、 おもしろい仕事でした。 チャンイにとって生きることは最終目標ではなく、死ぬことも たいした問題ではありません。最も重要なのは、最高の射手かどうかです。 戦闘中でさえ、彼は人生についてあまり考えません。 「死ぬかも」なんて考えはみじんも浮かばないのです。 長い俳優生活で悪役を演じるのは初めてで、非常に愉快な経験でした。 「彼がなぜそう振舞うのか」を考えることはそれ程重要ではなく、 それよりも、「彼になりきるため」に、歩き方や態度、表情、しゃべり方etc...を 作り込まなければなりませんでした。 アクションシーンでも、チャンイのクールで冷血な個性が表れますから。 ---------------------- 「奴×3」のトレイラーも見ましたよ！ これは2本目に書きますね♪ ■題材は「アイドルに熱中するおばさんファン」 ビョンホン氏が登場する、とお知らせのあった、香港の番組が配信されました。 韓国の俳優や歌手に熱中するおばさま方をテーマにしたドラマでしたよ。 まわりから白い目で見られることを気にしつつ、楽しんでいるという内容です。 ある方のお部屋には、ビョンホン氏が表紙の雑誌がずらーっと並べられていて 日本の韓国街で雑誌をまとめ買いしてくると話してました。 その中にアリーナツアーのパンフもあったので、もしかしたらどこかのお店で 店頭販売されていたのかもしれませんねぇ・・・。 その部屋には、チェスカルトの大きなポスターが貼られていました。 そんなノベルティがあったのかな〜？ 　⇒　「熟女粉絲」 （香港電視台） 　⇒　mms://202.177.192.111/rthk/tv/2008051618.wmv 　　　12分30秒のあたりから映像が出ます（25分から29分あたりまでは静止画像） 「 熟女粉絲（熟女はるさめ）」※紹介文の意訳 退職した校長のような中年女性が年若いアイドルに夢中になっている。 一般の目にはおかしく映るが、本人たちは偶像を追いかけることで 気分が若返り、情熱をそそぐことで幸せを感じている。 韓国語を習い、ホームページを作り、空港で一目会うために何時間も待つ。 空港で偶然、「彼」とツーショットを撮ることができた元校長。 最後は家族との幸せが何よりも一番ですね、って感じのハッピーエンド（^-^ ファン心理がけっこううまく表現されていたと思います。 国や対象が違っても、思いは同じだなぁって、なんだか感情移入しちゃいました。 ★世界的☆になっても、いつも一緒だよ〜という方、ポチっとクリックお願いします☆ ★The page written by Hangul is here. 　このページをハングルで読む ★きつね雑貨市の姉妹サイト★ LBHcafe きつね雑貨市in楽天 / きつね雑貨市　本店 LBHのCD・DVDを探す / LBHの本を探す / LBHのグッズを探す パーティーグッズ / ペットグッズがいっぱい / 本場のキムチ CUTYQP(キューピー) / かんたんwebでFlashを作ろう！/黒いおもしろ雑貨

Last updated  2008/05/18　02:56:07 AM
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

タグ： イ・ビョンホン , 奴奴奴 , 「甘い人生」