この春　F町の中学校へ進んだK2くん

これまでの町の教育委員会と学校の話し合いのおかげで

週に１度　私が中学校へ出向いて

取り出しの日本語学習ができるようになりました





とはいえ　入学式や校外学習など　年度初めは行事が多く

先週が２回目の取り出し授業でした




私は基本的に小学校に在籍していますので　

回転式の時間割で動いてい… [続きを読む >>]

算数のテストがありました

４年生「大きな数」の単元です






Kくんとはこのテスト前に　約束を二つしました



●　必ず区切りを書くこと

（例）　５｜００００｜００００｜００００




●　兆　億　万・・・の位を必ず書くこと

（例）　兆｜　　　億｜　　　万｜　　　　　
　　　　５｜００００｜００００｜００００




そしてい… [続きを読む >>]

お母さんが中国人Ｋちゃんの新担任I先生の話す日本語は　

私から見て




「ちょっと早口かな、たくさんお話する先生だから

　Kちゃんは理解できるかな」 と　実はちょっと心配に思っていたところ




ところが　私の予想に反して

Kちゃんが「I先生の授業がわかりやすい」と言っているとのこと





ここで思い出すことがあります・・・・・


… [続きを読む >>]

今年度初めての日本語の授業で北川先生が
Kちゃんにやらせたこと

みんなの日本語初級１　文型練習帳


【送料無料】 みんなの日本語初級1 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子 【単行本】

巻末にあるまとめ問題





動詞の変化は　よくできていましたが

い形容詞や　な形容詞、名詞は　ペンが止まってしまいました

できない自分が悔しいのか　涙が… [続きを読む >>]

学年が上がってから初めての取り出し授業でした

Kくん　Kちゃんともに　首を長くして待っていた

北川先生の日本語の授業日





今日の学習を元に

これから二人の1年間の学習について北川先生にご指導いただこうと思っていました






来日4年目日本語学習4年目　小学校4年生在籍12歳Kくん

3年生レベルの読解問題を中心にすすめること




… [続きを読む >>]

Kくんの住んでいる秋田県F町

入学式も終わり　4月も半ばになろうとしていますが

学校の中庭にはまだ雪も残る 世界遺産白神山地の麓の町 です






隣のN市から日本語指導に週1回来て下さる北川先生は

N市の日本語教室を主宰されていますが

F町の日本語教室も指導しています





N市の教室には通っている人数が多いので

日本語教室のクリスマ… [続きを読む >>]

Kくん　4年生算数の教科書の初めに

日本、韓国、バーレーン、カナダの４つの国の人口が載っています




大きな数の最初の授業は

日本の人口　１２６９１９２８８人を

一億二千六百九十一千万九千二百八十八人と

読んで書いて理解する学習





母語が日本語ではない子どもたち

ある程度母国で算数の学習をしている子どもにとって

算数の授業が難… [続きを読む >>]

暦は4月となりましたが、まだまだ雪の残るF町

新しい学年に進み　フレッシュな気持ちで迎えた新学期

中国出身Kくん　Kちゃん

本格的な教科学習が今日からはじまったところです

日本語の学習は　北川先生がいらっしゃる今週の金曜日から

始まります




さて　今年は4年生のKくん

委員会や部活も始まり　ますます勉強も難しくなります。

委員会は　K… [続きを読む >>]

K2くん　前日までインフルエンザで出席停止となり

ギリギリまで卒業式はもしかして出られないのではないかと

心配していました






卒業式の前日　病院に行って「出てもよい」とお墨付きをもらって

胸を張って堂々と入場してきたK2くん






6年前にK2くんを呼び寄せたフィリピン出身お母さん　

血はつながらなくとも優しく見守ってくれたお父さ… [続きを読む >>]

小学校卒業式の迫るK2くんについて

もう何か月も前の話になりますが2学期のある日

校長先生に私はK2くんのことで呼ばれました






中学校に進んだこの先　

K2くんへの日本語指導をどうしたらいいか、という相談でした





この時すでに　私は北川先生との間で中学校での日本語支援について

すでに話をしていたこともあり

彼に日本語支援は必要… [続きを読む >>]