先週の木曜日のドイツ語の最後の授業が終わった。

今回は、B1とC2を両方一緒に受けたのだけれど…結構大変だった。
というのも、B1とは、文法を勉強するクラスなんだけれど、こっちはホント為になった。


しかし、C1は、このB1を終えて大体の人が文法も出来て、尚且つ喋れる人のクラスなので、付いて行くのがやっとというか、最後の方はもう落ちこぼれていたような・・・



私さぁ、不思議なのが、このコースを受けている人って、ドイツへ来て１年も経っていない人たちなにの、私よりもドイツ語が出来るのよ。

っで、ある日、一人の女性に聞いてみたの。
【何故、そんなにドイツ語が出来るのか。。。】

そしたらね、彼女は【自国（カザフスタン）でドイツ語を３年勉強して、それからオペアとしてドイツへ来たんだ】っていうのよ。

その他の人も同じく、ロシア出身で彼女も大学で３年間ドイツ語を勉強してからドイツへ来ている様ね。

なぁ～んだ、私の様に全くドイツ語に触れることなくドイツへ来たわけじゃー無いんだ。
だからみんなドイツ語が出来るのね・・・納得。


とりあえず、今回のドイツ語教室は終了しました。
今度受けるかどうかまだ決めていないけれど、少しはドイツ語が上達したと思う私です。

そりゃ～よく身に付いたのではないでしょうかぁ～！
だって毎日ドイツ語使ってるんですもの。
英語だって英語圏に住んでいれば自然としゃべれると同じ。
妹はオーストラリアに１０年以上住んでいつしかペラペラです、私はしゃべれないので悔しい～(ーー;)
でも英語とドイツ語では違いますか？

(2008.05.19 19:25:39)

力が付いてよかったですね。　難しい宿題でてたものね。　　外に出ての勉強っていいと思います。　他の生徒さんとの“かけひき”のようなものもあって、それが　励みにもなるんでしょうね。　　

私は、旦那と英語でしゃべってますが、長年一緒にいると、私のアクセントに慣れてしまってるから、めちゃめちゃ英語でも通じるんです。　　話す内容だって、自分達の日常茶飯事のことなら、うまく言葉として伝わらなくても、意味としては、分かってくれる時もしばしば。　だから、旦那以外の人と、緊張して話す機会を持ちたいんですが、　やってみると、、自分の力のなさにがっくりするんです。　あ～～～あ。　(2008.05.19 22:02:32)

ろろすけさんへ
＞そりゃ～よく身に付いたのではないでしょうかぁ～！

そうあって欲しいです・・・＾＾

＞だって毎日ドイツ語使ってるんですもの。
＞英語だって英語圏に住んでいれば自然としゃべれると同じ。

そうなんですが、簡単な事だったら何とか話せるのですが、何かを伝えようとか、詳しく言うとかになるとまだまだです。

＞妹はオーストラリアに１０年以上住んでいつしかペラペラです、私はしゃべれないので悔しい～(ーー;)
＞でも英語とドイツ語では違いますか？

ドイツ語って英語には無い男性名詞、女性名詞、中性名詞って言う厄介なものがあり、それに応じて動詞が変化したりするので、覚えるのが必死という所です。
あああ…もう少し若ければ、脳の活性の良いのでしょうが・・・
(2008.05.21 17:54:41)

mikenokoさんへ
＞力が付いてよかったですね。　難しい宿題でてたものね。　　外に出ての勉強っていいと思います。　他の生徒さんとの“かけひき”のようなものもあって、それが　励みにもなるんでしょうね。　　

それも確かにあるのですが、反対に自分の不甲斐なさにもショックを受けたというか何と言うか。。。

＞私は、旦那と英語でしゃべってますが、長年一緒にいると、私のアクセントに慣れてしまってるから、めちゃめちゃ英語でも通じるんです。　　話す内容だって、自分達の日常茶飯事のことなら、うまく言葉として伝わらなくても、意味としては、分かってくれる時もしばしば。　だから、旦那以外の人と、緊張して話す機会を持ちたいんですが、　やってみると、、自分の力のなさにがっくりするんです。　あ～～～あ。　

私もそんな感じですよ～＾＾
旦那とは英語で話しをしたり、ドイツ語でしたりしていますが、他の人と話をするときって凄く緊張します。私の英語もしくはドイツ語合ってるだろうか・・・汗汗って感じです。お互い【限りない勉強】がんばりましょうね。
(2008.05.21 17:59:08)

頑張りましたね～
お疲れ様です。
とっても真剣にお勉強なさっていて、頭が下がる思いです。
(2008.05.22 13:44:24)

Primroseさんへ
＞頑張りましたね～
＞お疲れ様です。

はい…何とか最後まで休まずに通いました。

＞とっても真剣にお勉強なさっていて、頭が下がる思いです。

いいえいいえ、必要に駆られているので仕方が無いという部分が大きいかな。＾＾(2008.05.22 21:05:57)

こまちんさん、お疲れ様でした。
前に、このブログでB1とC1を同時になさると聞いて、心配していました。やめずに最後まで続けられて、本当にすごいですよ。

これは、私の経験から思うのですが、自分のレベルよりほんの少し上のクラスに入ると、一番上達が早いのでは？　そういう意味で、こまちんさんのドイツ語も、このC1コースを通じて、かなり上達したのだと推測します。まだ、C2もあるのでしょうか？(2008.05.23 06:26:03)

ドイツ語教室終了お疲れ様です。
私もドイツ人旦那とドイツ語で喋れるようにドイツ語を習いたいな、と日本で少し勉強しましたが、いや～、難しいですね。。さっぱりです。。
ニュージーランドに移住したのでドイツ語が必須でなくなってしまった今ではますます遠ざかっているドイツ語ですが、ニュージーランドのゲーテに行き、今ドイツ語の映画をやっている情報をゲットし、昨日観に行ってきました。(2008.05.25 12:06:25)

akkoさんへ
＞こまちんさん、お疲れ様でした。

やっと終わりました・・・。

＞前に、このブログでB1とC1を同時になさると聞いて、心配していました。やめずに最後まで続けられて、本当にすごいですよ。

実の事を言うと、ちょっと辛かったんです。自分のレベルが他の人のレベルに追いついていなくて、自分自身、歯がゆさと情けなさが交差して…（苦笑）

＞これは、私の経験から思うのですが、自分のレベルよりほんの少し上のクラスに入ると、一番上達が早いのでは？　そういう意味で、こまちんさんのドイツ語も、このC1コースを通じて、かなり上達したのだと推測します。まだ、C2もあるのでしょうか？

この市で扱っているドイツ語コースは、A1とB1とC1しかなかったと思います。次のコースを受けるのであればまた違う町か市のVHSへ行くようです。
少しは私のドイツ語も上達したのかなぁ～（笑）
(2008.05.26 16:28:31)

maamiさんへ
＞ドイツ語教室終了お疲れ様です。

はい・・・やっと終わりましたー。

＞私もドイツ人旦那とドイツ語で喋れるようにドイツ語を習いたいな、と日本で少し勉強しましたが、いや～、難しいですね。。さっぱりです。。

判ります…私も一時期日本でドイツ語を勉強しようとしましたが、難しくてねぇ～。

＞ニュージーランドに移住したのでドイツ語が必須でなくなってしまった今ではますます遠ざかっているドイツ語ですが、ニュージーランドのゲーテに行き、今ドイツ語の映画をやっている情報をゲットし、昨日観に行ってきました。

へぇ～、ニュージーランドにゲーテがあり、そこでドイツ語の映画情報を教えてくれるんですか？良いですね。っで、その映画どうでしたか？良かったですか？(2008.05.26 16:32:31)