| |
|
|
お引越しします
|
心機一転、アメーバにお引越しすることにしました…
(2011.04.07) |
| |
|
| |
|
|
春休み
|
こどもの春休みまっただ中。
計画停電もなんのその、被災地…
(2011.03.23) |
| |
|
| |
|
|
地震
|
大変なことになっています。
地震のニュースを見るたびに心が痛み…
(2011.03.14) |
| |
|
| |
|
|
食べてばっかり
|
今日は娘が熱をだし、幼稚園はお休み。
1日家に…
(2011.03.08) |
| |
|
| |
|
|
気分転換
|
年度末だからか、仕事の引き合いが急増しています。
有りが…
(2011.03.03) |
| |
|
| |
|
|
できるときにできることを！
|
今週は仕事が少なかったので、…
(2011.02.25) |
| |
|
| |
|
|
新しい生活サイクル
|
お稽古ごとのサイクルは、早くも年中さんに…
(2011.02.23) |
| |
|
| |
|
|
お気に入りの絵本：かみさまからのおくりもの…
|
ネッ…
(2011.02.22) |
| |
|
| |
|
|
そり遊び
|
西武園でそり遊びをしてきました！
娘はスケートがしたいと…
(2011.02.20) |
| |
|
| |
|
|
お手紙
|
アルファベットのポスターがはがれたから、直して！
と娘から手…
(2011.02.16) |
| |
|
| |
|
|
仕事のない日
|
久々に仕事がない日を過ごしています。
帳簿付け、読…
(2011.02.15) |
| |
|
| |
|
|
やっと終わった
|
辛ーく、長ーい、苦しい案件が終わりました。
チェ…
(2011.02.10) |
| |
|
| |
|
|
ゆっくり仕事
|
現場に出向く仕事がひと段落して、今日は娘が幼稚園に…
(2011.02.03) |
| |
|
| |
|
|
今日は泣かずにバレエ
|
娘、今日は泣かずにバレエのレッスンに行…
(2011.02.02) |
| |
|
| |
|
|
新たな趣味
|
先週は現場に出向いての翻訳作業などがあったりして、
い…
(2011.02.01) |
| |
|
| |
|
|
案件キャンセル
|
年末に受注した案件が急にキャンセルになりました…
(2011.01.17) |
| |
|
| |
|
|
やっと納品(-_-)
|
原稿不鮮明の訳文を先ほど納品しました。
どうし…
(2011.01.17) |
| |
|
| |
|
|
不鮮明な原稿
|
明後日にお納めする案件、分量は多くないのですが、
…
(2011.01.15) |
| |
|
| |
|
|
餃子
|
白菜をたくさん頂きました。
上海で購入した水餃子の本を見て、娘…
(2011.01.14) |
| |
|
| |
|
|
遅刻です
|
最近、娘の朝の支度が遅くてイライラする日が続いています。…
(2011.01.13) |
| |
|
| |
|
|
幼稚園はじまりました
|
いよいよ幼稚園が始まりました。
久しぶ…
(2011.01.11) |
| |
|
| |
|
|
新年快楽
|
新年快楽！
帰省などで三が日はあっという間に終わりました…
(2011.01.03) |
| |
|
| |
|
|
年末何しよう
|
今日は幼児教室時代のお友達と子供連れで遊びました(^…
(2010.12.29) |
| |
|
| |
|
|
中高時代のお友達と
|
中学・高校の同級生と子供連れで会いました…
(2010.12.28) |
| |
|
| |
|
|
仕事納めかな？
|
大きい案件を今朝納品して、今年納品の仕事はもう…
(2010.12.27) |
| |
|
| |
|
|
ショック・・
|
今日は仕事も一段落したし、デパートにでも行こうかな…
(2010.12.17) |
| |
|
| |
|
|
もうすぐ冬休みだけど
|
年末の仕事の忙しさに、頭がついていきま…
(2010.12.16) |
| |
|
| |
|
|
あと1週間
|
仕事に追われ、年末のいろいろなことに追われていたら
あっ…
(2010.12.13) |
| |
|
| |
|
|
補助なし自転車の練習
|
娘が補助なし自転車に興味があり、練習中…
(2010.12.12) |
| |
|
| |
|
|
幼児教室
|
娘の幼児教室、通い始めて2ヶ月目です。
土曜日に習い事を…
(2010.12.04) |
| |
|
| |
|
|
立て込んでます
|
最近は案件の紹介が立て込んでます。
年末で家の…
(2010.12.03) |
| |
|
| |
|
|
久々に作ってみました
|
久々にお弁当可愛くしてみました★
サン…
(2010.12.02) |
| |
|
| |
|
|
ウォーリーをさがせ
|
娘はどこで覚えたのか「ウォーリーをさがせ…
(2010.12.02) |
| |
|
| |
|
|
師走
|
いよいよ師走。
仕事も家庭も慌ただしくなってきました！
クリス…
(2010.12.01) |
| |
|
| |
|
|
クリスマス解禁
|
先月から街は徐々にクリスマスムードでしたが、
我…
(2010.12.01) |
| |
|
| |
|
|
もう師走
|
仕事やらなんやらで忙しくしていたら
あっという間にブログ…
(2010.11.30) |
| |
|
| |
|
|
スタバのイベント
|
近所のスタバで子供向けのイベントがあったので…
(2010.11.23) |
| |
|
| |
|
|
あれもしなくちゃ、これもしなくちゃ！
|
今朝大きい案件…
(2010.11.22) |
| |
|
| |
|
|
来年の手帳
|
早いものでもう11月下旬。
来年もクオバディスにしま…
(2010.11.21) |
| |
|
| |
|
|
どっと疲れが
|
疲れが出たのか、のどがイガイガしています。
今日は…
(2010.11.20) |
| |
|
| |
|
|
子供は風の子
|
寒がりの私にとってはつらい日々が始まりました。
ま…
(2010.11.19) |
| |
|
| |
|
|
デリカシー
|
答えませんが、私にしょっちゅう体重を聞いてくる人がい…
(2010.11.18) |
| |
|
| |
|
|
お弁当温め
|
最近はお弁当温めが始まり、
チャーハンなど、ちょっとお…
(2010.11.17) |
| |
|
| |
|
|
また案件(^^)
|
月曜日に重い仕事を納品したら、
その夕方にいろいろと…
(2010.11.16) |
| |
|
| |
|
|
翻訳協力させていただいた書籍です
|
翻訳協力させていただ…
(2010.11.14) |
| |
|
| |
|
|
やっと終わった！
|
判決文の案件、やっと納品しました！
来週はチ…
(2010.11.14) |
| |
|
| |
|
|
一週間があっという間
|
幼稚園の休み明け、一週間はあっという間…
(2010.11.12) |
| |
|
| |
|
|
用語の統一
|
現在、判決文の翻訳中です。
分量が多いため、もう1人の…
(2010.11.11) |
| |
|
| |
|
|
みかん狩り
|
家から車で30分ぐらいのところ、
一応都内、武蔵村山市で…
(2010.11.07) |
| |
|
| |
|
|
幼児教室
|
今日から幼児教室に行き始めました。
いろいろと心配だった…
(2010.11.06) |
| |
|
| |
|
|
お断りが続いてます
|
１５日まで大きめの翻訳案件で埋まっていま…
(2010.11.04) |
| |
|
| |
|
|
体力勝負！
|
今日は娘と2人で図書館→公園。
お昼は主人も一緒にホッ…
(2010.11.03) |
| |
|
| |
|
|
あっという間の1日でした
|
今日は幼稚園のお友達と外遊び→ラン…
(2010.11.02) |
| |
|
| |
|
|
今週は幼稚園お休み
|
今週は入試のため幼稚園がお休みです。
お…
(2010.11.01) |
| |
|
| |
|
|
プルーフリーディング
|
今週はプルーフリーディング、チェックの…
(2010.10.28) |
| |
|
| |
|
|
綱渡り
|
11月中旬まで翻訳案件が埋まりました。
その間、断れない小規模…
(2010.10.26) |
| |
|
| |
|
|
キッザニア
|
キッザニアに行ってきました。
娘は、病院での赤ちゃんの…
(2010.10.24) |
| |
|
| |
|
|
和訳の波
|
今日は５社から仕事の打診がありました。
もちろん全てをお…
(2010.10.21) |
| |
|
| |
|
|
ホットヨーグルト
|
体のためにヨーグルトを食べたいと思っても、
…
(2010.10.20) |
| |
|
| |
|
|
寒くなりました(>_<)
|
今までは涼しいという感じでしたが、今日から…
(2010.10.19) |
| |
|
| |
|
|
横つながり
|
翻訳者同士の横のつながりってほとんどないのですが、
何…
(2010.10.18) |
| |
|
| |
|
|
幼稚園休み
|
娘は風邪で幼稚園を休みました。
熱はないのですが咳がひ…
(2010.10.13) |
| |
|
| |
|
|
ブラックジンガー
|
３連休は仕事もなく、のんびりと過ごしました。…
(2010.10.12) |
| |
|
| |
|
|
ハロウィン弁当
|
10月中はハロウィンで行こうかと思ってます。
毎日…
(2010.10.08) |
| |
|
| |
|
|
お友達が来る
|
今日は幼稚園のお友達親子が遊びに来てくれました(^^)…
(2010.10.08) |
| |
|
| |
|
|
初Trados作業
|
Tradosを使っての仕事が始まりました。
とりあえず今回は…
(2010.10.07) |
| |
|
| |
|
|
届きました
|
翻訳で参加した本が届きました！
読むのが楽しみです(^^…
(2010.10.06) |
| |
|
| |
|
|
後味が悪い朝
|
今朝は娘が幼稚園の支度でぐずぐず。
ごはんをやっと…
(2010.10.05) |
| |
|
| |
|
|
運動会
|
今日は幼稚園の運動会でした。
お天気が心配でしたが、なんと…
(2010.10.03) |
| |
|
| |
|
|
雨の日は疲れる
|
雨の日は歩きで幼稚園の送り迎えをします。
家か…
(2010.09.30) |
| |
|
| |
|
|
ハロウィンお飾り
|
針と糸をほとんど使わない（笑）手作りお飾りが…
(2010.09.29) |
| |
|
| |
|
|
Trados講習
|
翻訳会社主催のＴｒａｄｏｓ講習を受講してきました。
10月…
(2010.09.28) |
| |
|
| |
|
|
たいらなごはん
|
最近娘が、お弁当のご飯はおにぎりではなくて
「た…
(2010.09.27) |
| |
|
| |
|
|
青汁＋牛乳
|
この週末は胃の調子がすぐれず、
食事が思うようにとれず…
(2010.09.26) |
| |
|
| |
|
|
夢がかないました
|
翻訳者としての1つの夢が実現しようとしていま…
(2010.09.25) |
| |
|
| |
|
|
そして、またまたあわただしい
|
今日も仕事がなかったので、…
(2010.09.24) |
| |
|
| |
|
|
時間の過ぎ方
|
仕事をしていない時の時間の過ぎ方が本当に早く感じま…
(2010.09.22) |
| |
|
| |
|
|
休息一下
|
昨日の朝大きめの仕事を納品して、手が空いた！
というわけ…
(2010.09.21) |
| |
|
| |
|
|
Trados
|
契約している翻訳会社がTradosを導入するということで、
研修に参…
(2010.09.20) |
| |
|
| |
|
|
久々の公園
|
３連休の真ん中。
主人も１日家にいるということで、娘と…
(2010.09.19) |
| |
|
| |
|
|
ひとりでねる！
|
週末に、娘が突然「今日からひとりで寝る！」と言…
(2010.09.14) |
| |
|
| |
|
|
パソコントラブル
|
今日の午前中はチェックのお仕事でした。
今回…
(2010.09.13) |
| |
|
| |
|
|
おのぼりさんしました
|
前から行きたいと思っていた、六本木ヒル…
(2010.09.12) |
| |
|
| |
|
|
お疲れちゃん
|
今週からは娘の通常保育が再開し、普通の生活をしてま…
(2010.09.10) |
| |
|
| |
|
|
プリキュア・・ついていけない・・
|
写真が横向きですが、…
(2010.09.02) |
| |
|
| |
|
|
今日から幼稚園
|
今日から幼稚園が再開しました。
今日は親も一…
(2010.09.01) |
| |
|
| |
|
|
8月の反省・・・
|
8月は何かと家の中に目が向き、台所グッズを中心…
(2010.08.31) |
| |
|
| |
|
|
ぐったり
|
今日は幼児教室時代の仲間4組で集まりました。
私は、子…
(2010.08.30) |
| |
|
| |
|
|
もうすぐ幼稚園
|
夏休み最後の週末でした。
昨日は暑～い中図書館…
(2010.08.29) |
| |
|
| |
|
|
IKEA～♪
|
２度目のIKEAに行ってきました♪
今日はキッチン小物を中心に…
(2010.08.21) |
| |
|
| |
|
|
大人のほうが夢中
|
娘は最近レゴがお気に入り。
家にある全てのパ…
(2010.08.20) |
| |
|
| |
|
|
drumstruck
|
drumstruck を観に行ってきました！
http://hpot.jp/drumstr…
(2010.08.19) |
| |
|
| |
|
|
4歳になりました
|
今日で娘は4歳になりました。
私もお母さんとし…
(2010.08.17) |
| |
|
| |
|
|
16日スタートって言ってたのに
|
ある会社さんのお仕事。
も…
(2010.08.16) |
| |
|
| |
|
|
お誕生日パーティー
|
17日で娘は4歳になります。
本当はじいじ…
(2010.08.15) |
| |
|
| |
|
|
光陰矢のごとし
|
本当に毎日が過ぎるのが早い・・・・・
子供の夏…
(2010.08.10) |
| |
|
| |
|
|
8月！
|
もう8月です。
子供が夏休みに入ってからは、なんだかんだほぼ毎…
(2010.08.01) |
| |
|
| |
|
|
まいんちゃん！
|
夏休みに入ってから、いいタイミングで翻訳の仕事…
(2010.07.27) |
| |
|
| |
|
|
花火大会
|
東京競馬場の花火大会に行ってきました。
競馬場は初めて行…
(2010.07.25) |
| |
|
| |
|
|
お友達の家へ
|
幼稚園のお友達の家へ遊びに行ってきました。
電車で…
(2010.07.23) |
| |
|
ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
