栃木県宇都宮市にある本格的に中国語と韓国語の習得を目指す方向けの語学ス
クールです。日常会話・旅行会話・ビジネス中国語・留学準備学習・中国語検定
試験対策など豊富なコース設定。経験豊かなネイティブ講師、少人数制クラス、
楽しい充実したレッスン内容。楽しいイベント有。
熊野プーさんの日記 [全427件]
さて大分暖かくなってきたので、旗艦PC部屋で久々に記事書きます。
とは言っても一昨年の北京旅行の続きです。 まずは前菜レベルか、こんなのがやってきた。
これは北京ダックの足だったかな・・・記憶が無い。スンマセン。
いやいや、これだけでも結構お腹一杯になってきたのですが・・・ 暫く待っているとテーブルの前にダック持ってきてくれました。
いよいよ捌き始めるようです。油ギッシュで旨そうだ！ 
鮮やかな手つきでダックを捌いてくれます。
早く食べたいよ～。
前菜で結構お腹が一杯になっているのに、
何故だか涎が出てきそうだったことを記憶しています。
（涎が出る＝中国語で「流口水」）
スンマセンが、また次回・・・
出来るだけ２週間に１回くらいは記事書こう！
 Hit me!
地震直後に中国の方（湖南省）とスカイプ通話しました。
以下、日本語に翻訳して紹介します。
中：こんにちは。元気？今度の地震、影響あった？
あなたとあなたの家族は元気ですか？
熊：わたしと家族は問題ないです、元気にしてます。
気を遣ってくれてありがとう。
でも私の家から原発まではそれほど遠くなく
１５０ｋｍくらいなんで、ちょっと心配してます。
中：そうですか、それは良かった。原発近くの通信は影響あるんですか？
熊；ええ、原発のニュースはなかなか来なくて混乱しています。
日本人はかつて核によって大きな被害を受けているんで、
とても敏感なんです。
中：早く収まるようになるといいですね、皆さんが安心できるように。
熊：中国からも緊急援助をいただけるそうで、本当に感謝しています。
中：我々も５／１２のときは、あなた方にいっぱい助けてもらっています。
（５／１２は四川大地震）
熊：私たちはずっと友だちの関係でいたいです。
中：そうですね、お隣同士なんですからね、
中国には「遠い親戚より近くの友人」との諺があります。
熊：あ、その諺はこの前、中国語学校で勉強しましたよ。
熊：すみません、テレビ見ながらネットしているもんで、返事遅くなってます。
中：気にしないで良いですよ
熊：ちょっと散歩してきます、気分を替えたいです。
ずっと家にいて、落ち着きません。
中：わかりました。気持ちをしっかり持ってください。
熊：気を遣って頂きありがとうございます。またお会いしましょう。
当時、地震ニュースを見ながらネットしていたので、
応答がとても悪く、彼にはあまり良い印象を残さなかったかも知れません。
許してくださいね。
彼は５／１２（四川大地震）の話しをしてくれて、とても嬉しかったです。
ずっと仲の良い友だちでいましょう。
Hit me!
ジャッキー・チェン（成龍）の呼びかけで、香港で
【愛心無国界 311ロウソク晩会】
（愛する心に国境は無い、３１１ロウソクの集い）
が４月１日に催されるとのこと。
日本の大震災に向けて「頑張って欲しい、祈りを捧げたい」と、
香港の１００名のスターを集めての開催を計画している。 
これは記者会見の様子（ジャッキー、ちょっと太め？）
主題歌は《不要輸給心痛》 （心の痛みに負けないで）
ちょっとだけ以下に歌詞を紹介。
我們不要輸給雨 我們不要輸給風 我們不要輸給心痛
経過炎夏経過寒冬 経過地裂与海涌
世界并没有不同
西辺母親有倦容 東辺有生病孩童
南方有生命快告終 北方如果発生什麼?
譲我們不分軽与重
雨に負けず 風に負けず 心の痛みに負けず
暑い夏にも負けず、寒い冬にも負けず、
地の裂け・海の流れにも負けず。世界は一つ。
西に疲れた母親もいれば、東に病気の子どももいる。
南に命が果てそうな人もいれば、北でも何が起っても、
みんなで軽いことも重いことも分かち合おうよ。
（以上、熊ちゃんのヘボ和訳）
原詩は宮沢賢治の「雨ニモマケズ」だそうです。
香港の皆さん、ありがとうございます。
Hit me!
|
ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
