ブログを作る※無料・簡単アフィリ    ブログトップ | 楽天市場
012884 ランダム
くるちゃんの翻訳奮闘日記… (そのほか)楽天ブログ 【ケータイで見る】 【ログイン】

くるちゃんの翻訳奮闘日記
ホーム 日記 プロフィール オークション 掲示板 ブックマーク お買い物一覧

PR

おすすめアイテム

ブログリンク

>お気に入りブログに追加
ブログが更新されると
メールでお知らせします

キーワードサーチ

楽天プロフィール

設定されていません

カレンダー

2012年6月
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<前の月今月次の月>

お気に入りブログ

ほんやく☆こんにゃく ちゃしーさん

コメント新着

 くーる31相互リンク突然のコメント、失礼いたします。 私...
 nobara@どうも~これまで同業者のヒトには色々とお目に...
 くるちゃん3406Re:はじめまして!(06/05)ao_snookerさん コメントありがとう...
 ao_snooker@はじめまして!仕事を始めて1年強の新米翻訳者です。 ...

モバイル

>>ケータイに
このブログの
URLを送信!

ニューストピックス

楽天ダウンロード

 

くるちゃん3406の日記 [全100件]

2012年6月1日楽天プロフィール Add to Google XML

Danceと頸椎症に悩む
[ 健康 ]  


Danceは新入社員時代に始めた趣味です。

Danceを始めるのがあまりに遅かったので

あまり進歩はなかったのですが


発表会に熱くなったり

劇団四季で活躍された方のレッスンに行ったり

Broadwayまで行ってレッスンを受けたり

Danceは私の人生にとって、とても大切なものになっていました。


でも頸椎症がわかって以来、首の痛みのせいもあるのですが

もうDanceを辞める時期に来てるのか悩むこのごろです。

Danceを続けることでさらに頸椎を悪化するのは避けたい。

とは言え約20年続けたDanceを辞めるのはつらいです。


思い切って休もうかとも思ったのですが

やはり、ゆる~くでも続ける事にしました。

来週は頸椎関係の名医に診てもらうつもりです。




にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


最終更新日時 2012年6月1日 12時48分42秒
コメント(0) | コメントを書く


2012年5月30日

昇給!
[ 日常生活 ]  


昨年8月より派遣会社により現在の仕事を紹介され

11月より正社員。

4月の昇給はあったらラッキーくらいに思っていたのですが、

しっかりありました!


約10年の派遣生活で時給が上がったことは一度もなかったので

やっぱりうれしいです。

昇給なんて存在することすら忘れていました。


派遣でよかったことは、文系の私が医薬や医療機器分野に入ることができたことです。

そしてプロジェクト物に参加する機会が多かったので

一つの仕事を終えるまで目標があり、達成感がありました。


でも派遣はやっぱり搾取されていたのだと感じます。

翻訳ということで派遣の中では上の方の時給でしたが

社員の人達に比べて年収が半分以下でした。

そしてボーナスシーズンでウキウキしている社員を横目に

GWやお正月後の長期休暇による収入down のやりくりに悩んでました。



派遣社員の賃金の安さが言われていますが、

社員との格差はせめて4分の3くらいすべきだと思います。

「だったら社員になればいいやん。」という社員の人がいたけど

私には彼女らの言葉は「パンがなければケーキを食べればいいじゃない。」

と同じ言葉に響きます。





にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


最終更新日時 2012年5月30日 8時59分50秒
コメント(0) | コメントを書く

2012年5月25日

TOEIC断念
[ 健康 ]  


ひさしぶりにTOEICを受けるつもりでいたのですが

妹と母のお見舞いの調整がうまくできず

無理をすれば受けれないこともないのですが

受験を断念することにしました。

最近非常に忙しくしていたので

今回の頸椎症も疲れからきているように思います。


若いときは少々の無理もきいたけど

40代になって無理すると

本当に身体を壊すことになると実感するこのごろです。


数年前も無理をして

子供時代の喘息を再発する結果をまねいてしまいました。

本格的な喘息になる前、妙に身体がつらく

マッサージ屋さんに駆け込んだことが数回ありました。


今回の頸椎症も「少し無理しすぎだよ。」と

警告してくれているのだと思います。


いいように解釈することにします。

今はちょっと休みたい・・・。



にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


最終更新日時 2012年5月25日 14時4分46秒
コメント(0) | コメントを書く

2012年5月24日

肩こりは頸椎症だった!
[ 健康 ]  

GWにピラテスで肩回しを教わって調子が良かったのですが

今週に入ってから異様に肩がつらい。

これはいつものマッサージのお兄さんにお願いしようとしたところ

なんと彼は休み!

別の人にやってもらって合わなかったら嫌なので

どうしようかと思っていたのですが

会社の人に一度整形で診てもらった方がいいのでは?

と言われ整形外科に行ってみました。


そして肩こりが5,6,7番の椎間板の老化と骨棘から来てることが判明。

首は確かにあまりよくないという自覚はあったのですが、

X線で見るとちょっとショックでした。


この状態であまりマッサージはおすすめできないとのこと。

牽引して湿布をもらってしばらく様子を見て

注射や薬を処方してもらうことになりました。


肩こりと思ってあまく見ていてはいけないですね。

調べてみるとPC仕事の人は頸椎症になりやすいそうです。

首は今日も痛いです。

ダンスのレッスン続けてもいいのか聞き忘れました。






にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


最終更新日時 2012年5月24日 12時52分38秒
コメント(0) | コメントを書く

2012年5月23日

神の手をもつ医師天野篤のランチ
[ 日常生活 ]  


前回のブログの続きですが

プロフェッショナル仕事の流儀で天野氏のランチが

「バナナ」と野菜ジュースとコーヒーだけだったのも驚きでした。


しかも平日は自宅に帰らず病院に泊まり込みで

次の手術についてあゆる角度から検討しているとのこと。



仕事はまねできないけど

ランチだけでもマネしようと思い

ランチにバナナと野菜ジュースを買ったけど

やっぱり足らない・・・。

全く足らない・・・。


天野氏への道は遠い。






にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


最終更新日時 2012年5月23日 12時59分18秒
コメント(0) | コメントを書く

2012年5月20日

心臓外科医「天野篤」
[ 日常生活 ]  


月曜日に放送された「プロフェッショナル仕事の流儀」は

心臓外科医「天野篤」氏についてでした。

撮っていたビデオを週末やっと見れました。


天野医師は天皇陛下の手術をされたということで

話題になった方です。

どうせエリートに違いないと思っていたのですが

どちらかというと落ちこぼれだったというのが

びっくりでした。

しかも海外で今の技術を学んだという訳ではなく

こつこつまじめに彼の言葉では「一途一心」に

仕事をされ技術を身につけ、

今では「神の手を持つ医師」と言われています。


アントニオ猪木のファンだそうで

とても普通の方の印象でした。

「もしかして私でもまじめにやれば、

何かやり遂げることができるのでは?」という希望が生まれます。


今回、真摯にまじめに一つのことをやり続けるすばらしさを

教えてもらいました。

この番組は保存して、くじけそうになったときに

みようと思います。



にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


最終更新日時 2012年5月20日 9時17分11秒
コメント(0) | コメントを書く

2012年5月14日

ピラテスで肩こりが解消!
[ 健康 ]  

GW中に「バレエピラテス」の一日講座に参加しました。

その時教わった肩グルグルエクササイズを実行して以来、

肩こりがかなり解消されています。


最近、肩こりが本当に酷くなっていて

週一回マッサージ店に行っている状態でした。

それが思いついたときに教わったエクササイズをやるだけで

マッサージ店が必要なくなっています。


<方法>

1. 右手を前に突きだす。
2. この手に左手を外側から合わせる。
3. 首を右腕につけて状態をぐるぐる回す(3回くらい)。
  →右肩がとてもラクになります。


講師は神戸在住バレエダンサー、アンドリュー・エルフィンストンさんでした。

ワンちゃんみたいでキュートな癒し系の方です。

「バレエピラテス」が何かよくわからず参加したのですが

とってもよかったです。

今日もグルグルやろうっと!



にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


最終更新日時 2012年5月14日 16時3分58秒
コメント(0) | コメントを書く

一覧

おすすめアイテム

Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2012 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.