3月11日に発生した「東北地方太平洋沖地震」により被害を受けられた方々
に改めて謹んでお悔やみ、お見舞い申し上げます。

くつろぎ宿社員一同、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴


みなさま、どのようにお過ごしでしょうか。
原発の心配が少しずつ減ってきたので、ほっとしております。
多くの関係者が、自らの命を投げ出す覚悟で、必死の作業をしたに違いあ
りません。心より感謝申し上げます。

震災での被害が少なかった会津では、
現在たくさんの被災者を受け入れております。
当館も、今日現在500名以上の被災者の方がご滞在されておりますが、
震災地の復旧や、ガソリンの供給により、親類縁者等を頼って少しずつ出
発され始めました。
物流も少しずつ回復し、市内の飲食店・小売店も「今日も元気に営業中」
と掲げ震災に立ち向かい頑張っているお店も増えております。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 当面、被災者、支援者様を対象に受け入れさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


当面、状況が落ち着くまで、通常プランの販売を中止させて頂きます。
被災者や支援者を対象に、4月8日宿泊までは、室数限定で下記の３プラン
のみ販売させて頂いております。
避難所等厳しい環境でお過ごしで「有料でもいいから個室が欲しい」とさ
れる方、又は「復旧、復興のために会津・福島」に入った方限定で、販売
を再開させて頂きました。


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

◆販売プラン　（全てのプランで１名よりお受けしております。）


【被災者、復興支援者限定】地震に負けるな！一泊二食　東北応援プラン
4名1室　5,800円


【被災者、復興支援者限定】地震に負けるな！一泊朝食　東北応援プラン
4名1室　4,300円


【被災者、復興支援者限定】地震に負けるな！素泊まり　東北応援プラン
4名1室　3,500円


※重油や灯油などが十分でないこと、また節電対策により
従来の環境とは異なりますので、ご理解ご協力をお願いいたします。


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+


１カ月くらい経ち、桜が咲くくらいから本格的に営業できたら幸い、と考
えております。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 会津のいま　～みなさまが気になる情報をお知らせいたします～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



【放射能の影響】


ここ数日の会津地方振興局で測定している環境放射線測定値です。
　0.31～0.53マイクロシーベルト／時 （県測定値）

＜参考＞
会津若松市の通常の値は、約0.05前後です。通常よりは高めですが健康影
響を心配する必要はありません。



□会津若松市の水道水については、現在のところ放射性物質は検出されて
いません。（厚生労働省調べ）



□被ばく検査を実施しているあいづドームでは、3/19時点で 5,363名の
方が検査を受けられましが、健康に影響があるような数値を示された方
は幸い一人も出ていません。



【交通情報】


□高速道路
東北自動車道・磐越自動車道の交通規制は解除されました


□一般道
国道49号：新潟方面・郡山方面ともに通行可
国道４号：上下線ともに通行可（郡山市亀田付近下り線で一部迂回有り）
国道294号：会津若松市（湊町）～白河市（田中山：国道４号）まで通行可
国道289号（甲子道路）：会津若松市（大戸町）～白河市
（南真舟：国道４号）まで通行可


※磐越西線：郡山～津川（～新津）3月26日（土）（再開予定日）


□その他、詳しい交通情報は下記よりご確認いただけます。
http://plaza.rakuten.co.jp/kutsurogijuku/diary/201103240000/



【ガソリン】


毎日少しずつ状況は良くなっておりますが、
念の為、出発地での給油をおすすめいたします。



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

少しでも被災者、支援者のお役に立てればと思い、
会津の状況、交通情報など関連する情報を、「くつろぎ宿ブログ」にて更
新しております。

１日、１秒でも早い復旧を心よりお祈り申し上げるとともに、
くつろぎ宿も最大限協力していきたいと思います。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■