・・・した以上は、を中国語で。既然
既然爾一定要参加,那就準備一下ba。参加しなければならないのであれば、すぐ準備しなさい。既然、一定、要の語順を問う問題。既然 ji4ran2:(接続詞)・・・した以上は、・・・であるからには一定 yi1ding4: (副詞)必ず要 yao4: (助動詞)・・・しなければならない、・・・するつもりだ、など参加しなければならない、のか、どうしても参加したいのなら、と訳すべきなのか、どっちなんでしょうね。第82回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。