中検２級への道！

　方向補語、難しいです。いきなり、超難しい中国語検定対策準２級の例題に挑むのは、ちょっと無謀。ということで、代表的な単語の使い方を調べてみました。

以下、SONY EBR-S8MS　中日辞典（第一版）小学館より抜粋

１　基本：動作が下からまっすぐ上へ向かう（起動する）ことを表す。
例：”站起来”立ちあがる/立て
立つという動作が実際に作動して、「立っている」という結果が実現することに重点がある。
”抬（tai2）起頭来”頭をあげる。（筆者注：目的語が来の前に来ていることに注意）
”扶（fu2）起来”（手を貸して）助け起こす。

２　応用：幅広く派生した意味を表す。
”培養（pei2yang3）起来”育て上げる。

放任・放置→収束・制御の方向の起動
”収起来”しまっておく

分散→集中の方向の起動
”把精神（jing1shen2）集中起来”精神を集中する
”打起精神来”元気を奮い起こす
”爾們那er的工作開展（kai1zhan3）得起来ma？”おたくの仕事は順調にいっていますか

３　試行としての起動を表す
”看起来”見たところ
”吃起来，・・”食べてみると・・

仕上がりとしての起動を表す
”造起来”造り上げる
”大家唱起歌来”みんなが歌を歌いだす。
”我想不起来了”私は思い出せない

４　その他、「開始」を表す。積極的な評価を伴う形容詞と結びつく
”参加冬季体育運動的人多了起来”ウィンター・スポーツに参加する人がぐっと多くなってきた
”天気暖和（nuan3huo）起来了”暖かくなってきた。

明日は引き続き、方向補語の注意点を調べてみます。