中検２級への道！

中国語検定準２級問題集　光生社より

毎天忙个不停，工資却低得可怜。
可怜　ke3lian2：かわいそうである。”怜”は”憐”に同じ。可愛がるという意味もある。「怜」は日本語では賢いこと。ずいぶん違いますね。

高卒の学歴しかない妹なら（採用される可能性が少ないのは）なおさらだ。
許多名牌大学的大学生都進不去，更何況我那只高中文凭的妹妹。
文凭　wen2ping2：卒業証書。”凭”もたれる、よりどころ、証拠。
日本語では「凭たせ掛ける」（もたせかける）持たせ掛ける。

落榜　luo4bang3：（試験に）落第する、不合格になる。←→”及格”ji2ge2、”考上”
日本語では「榜札」（ぼうさつ）たてふだ、かけふだ。

招聘　zhao1pin2：招聘（しょうへい）する。募集する。中国の街角で、よく見かける字ですよね。アルバイト急募！とか、そういう意味だったんですね。